軾啟。辱教，具審孝履支持，承來(lái)日遂行，適請(qǐng)數(shù)客，未得走別。來(lái)晨如不甚早發(fā)，當(dāng)詣見(jiàn)次。梅君書(shū)寫(xiě)未及，非久差人去也。李六丈近遣人赍書(shū)去，且為致懇。酒兩壺，以飲從者而已。不宣。軾再拜至孝廷平郭君。三日。

譯文：蘇軾給您寫(xiě)這封短信，請(qǐng)您屈尊指教。我非常清楚您守孝的起居行為，非常的堅(jiān)持，這樣接下來(lái)以后您的仕途就會(huì)暢通無(wú)阻，順利的通行。恰好這幾天我請(qǐng)了幾個(gè)客人，不能夠走開(kāi)。如果來(lái)日早晨不是特別早的出發(fā)送行，那應(yīng)當(dāng)去拜見(jiàn)您。梅君的信還沒(méi)有寫(xiě)來(lái)，不久我就派人去看看。李六丈最近派人送書(shū)去了，而且非常的誠(chéng)懇。這里有兩壺酒送給您，您可以把它賞給隨從喝。這里就不具體寫(xiě)啦。蘇軾再次向您敬禮，非常有孝行的平郭君。三日。 蘇東坡的這篇廷平郭君寫(xiě)的非常好，可以說(shuō)是意氣風(fēng)發(fā)，姿態(tài)研美。蘇東坡學(xué)習(xí)王羲之、王獻(xiàn)之達(dá)到這樣的水平，古往今來(lái)難有望其項(xiàng)背者。