最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

中古戰(zhàn)錘高崔克與菲利克斯系列Slayer第十六章翻譯

2020-04-16 18:18 作者:伯格曼啤酒館  | 我要投稿

第十六章:Katerina

原作者:David Guymer

譯者:伯格曼啤酒館


“快來(lái)坐下吧,耶格爾先生。”金杖(Goldenrod)以他那尖銳的嗓音請(qǐng)求著,一手指著棋盤旁邊的空椅子?!拔液蛣P爾曼(Kelmain Blackstaff)不得不承認(rèn),我倆都很難勝過(guò)對(duì)方半招?!?/span>

“是啊,就連記分都變的乏味了?!焙谂畚讕焺P爾曼也同意道。

“走到哪一步了?”

“我也忘了?!?/span>

金杖若有所思地點(diǎn)了點(diǎn)頭,把頭轉(zhuǎn)向菲利克斯,“我迫不及待地想看這場(chǎng)棋局的結(jié)束,你的開局充滿了一種敏銳,非常人的思維,我很期待?!?/span>

菲利克斯看著眼前的棋盤,一臉迷惑。他下意識(shí)地后退了幾步,緩緩地?fù)u著頭,直到自己碰到了門。

“這不是真的,我甚至都不知道這棋該怎么下?!?/span>

“那,什么是真的呢?”凱爾曼說(shuō)著,聳了聳肩。

“夢(mèng)是真的嗎?”金杖補(bǔ)充道,“那么夢(mèng)里出現(xiàn)的場(chǎng)景和幻想呢?或者別人對(duì)你說(shuō)過(guò)的預(yù)言?它們是真的嗎?”

“又是什么讓預(yù)言成為了現(xiàn)實(shí)?”凱爾曼緊接著自己兄弟的話。“是我們做的嗎?是我們根據(jù)看到的預(yù)言來(lái)行動(dòng)而讓它們成真的嗎?那如果我們沒(méi)有看到預(yù)言的話,還會(huì)那樣去做嗎?會(huì)不會(huì)有不一樣的行為發(fā)生呢?”

“那你倆的意思是,這里就是現(xiàn)實(shí),是米登海姆?” 菲利克斯說(shuō)著,左手在背后的門上來(lái)回?cái)[弄,右手手掌則心不在焉地摸著身旁的石頭。他朝窗戶瞥了一眼,透過(guò)一個(gè)狹窄的窗口,外面彌漫著刺鼻硫磺味兒的煙霧和慘絕人寰的尖叫聲。

僅僅是一個(gè)狹窄的窗口,給予的景象已是如此悲慘。

“他畢竟沒(méi)那么聰明,是不是,洛伊戈【譯者注:Lhoigor,即前面提到的Lhoigor Goldenrod,這兩兄弟巫師也是系列的老熟人反派了,在系列小說(shuō)之中數(shù)次登場(chǎng),是艾瑞克·惡魔之爪的法師顧問(wèn),最終在巨人殺手這本小說(shuō)之中被高崔克以及大法師泰格里斯合力解決。】?” 凱爾曼失望地說(shuō)著。

“他現(xiàn)在的思維是如此的……矛盾?!?/span>

菲利克斯的目光仍然盯著窗戶。現(xiàn)在他的鼻腔里充滿了燒焦的氣味,他能感覺到這股濃烈的氣味已經(jīng)滲透進(jìn)了他的胸腔。尖叫聲很遙遠(yuǎn),幾乎無(wú)法判斷方位,但也無(wú)法從耳朵里揮去,有如纏繞在往事記憶中的一股幽魂。

卡特在這兒?jiǎn)??”菲利克斯?yán)厲地問(wèn)道,“她有沒(méi)有在阿爾道夫淪陷之中活下來(lái)?有沒(méi)有在遭到圍攻之前抵達(dá)米登海姆?”

凱爾曼說(shuō):“如果這不是真的,那么我們實(shí)際上由你自己內(nèi)心的投射而來(lái),除了你自己知道的,我們沒(méi)有辦法告訴你其他東西?!?/span>

“而就算是真的,”洛伊戈故意壓低聲音,露出泛黃而尖利的牙齒,向前依靠在自己的金色法杖之上,“你又憑什么以為我們會(huì)告訴你關(guān)于你妻子的一切?”

“你殺了我們手中一個(gè)不錯(cuò)的棋子,艾瑞克·惡魔之爪(Arek Deamonclaw,一位強(qiáng)大的奸奇冠軍),還有那條巨龍斯卡蘭迪(Skjalandir,出自巨龍殺手),以及,”他自嘲地笑了笑,“你和那個(gè)屠夫還殺死了我們(關(guān)于巨人殺手可以看我的簡(jiǎn)單說(shuō)書,這兩法師一個(gè)被泰格里斯斗法干掉,一個(gè)被高崔克從頭到腳劈成了兩半。)?!?br/>

“所以你看,”洛伊戈繼續(xù)說(shuō)著,再一次指向椅子讓菲利克斯坐下,“這一切是否是真的并不重要,結(jié)果不會(huì)發(fā)生改變。”

“但如果你能坐下陪我們下兩局棋,也許我們會(huì)給你提示?!?/span>

“不,”菲利克斯說(shuō),他的心怦怦地跳著,心里逐漸充滿了絕望。如果卡特在這里,他會(huì)找到她的,不管這里是真是假,他都會(huì)找到她的,還有,他的孩子……

他哽咽了。

是的,如果這里確實(shí)是米登海姆,那么他應(yīng)該能見到自己那素未謀面的孩子。

凱爾曼發(fā)出一聲刺耳的嘆息,搔著自己的臉頰,仿佛在禮貌地示意菲利克斯他眼睛里有東西流下來(lái)了,然后斜著眼睛望著洛伊戈?!安恢腊⒖税簳?huì)不會(huì)陪我們下一局?!?/span>

兩人之中的任何一個(gè)只要念一道簡(jiǎn)單的咒語(yǔ)就能將他燒成灰燼,但菲利克斯已經(jīng)不在乎。這段時(shí)間以來(lái),他對(duì)自己的生命并不再感到過(guò)多的煩惱和擔(dān)憂,而尤其是現(xiàn)在,他的家人也許就在眼前,這讓他更加不在乎此外的一切了。

他轉(zhuǎn)身面對(duì)著門,用手握住黃銅把手,把它往下推。

“我們從前曾拿自己的命運(yùn)來(lái)賭博,結(jié)果我們死了?!?洛伊戈?duì)柡暗溃穆曇敉蝗灰驗(yàn)閼n郁而變得洪亮,因?yàn)榱α康膯适Ф兊每酀??!昂苌儆幸粭l路是正確的,顯而易見的選擇通常不見得是最好的,任何一扇門的打開都會(huì)帶來(lái)后果?!?/span>

但菲利克斯沒(méi)有聽。

他打開了門。


身著代表著城市與國(guó)家制服的人驚慌失措,在東門后的庭院里匆忙聚集,他們的衣服上藍(lán)色,金色與白色相間。大壩破裂決堤,河流奔流不息,把它們?nèi)客孪虼蠛!熡可狭藟Ρ?。震耳欲聾的爆炸聲在空中翻滾著,令其他的聲音都瞬間失色,甚至連飄揚(yáng)的旗幟和受驚的戰(zhàn)馬都聽不見。一隊(duì)隊(duì)穿著卷曲黑色制服的炮兵互相喊著晦澀難懂的指令,同時(shí)把兩門主炮抬到了大門兩邊的縱隊(duì)位置上。未戴頭盔、身穿灰袍的騎士們排成一列,這是一座由鋼鐵和戰(zhàn)馬組成的堡壘,橫跨通往紐馬科特(Neumarkt)的主要道路,他們寬闊的裝甲肩膀與用木板封住的下水道齊平。他們那肌肉發(fā)達(dá)的坐騎對(duì)那些匆匆走過(guò)的人噴著鼻息,咆哮著,空氣中彌漫著木柴燒火氣味使他們不安。每隔幾秒鐘就有一聲響亮的重?fù)魮粼诖箝T上。鼓聲、喇叭聲、口哨聲和風(fēng)笛聲混雜著野獸的嘶吼,以及槍炮的轟鳴。一輛殘破的蒸汽坦克嘎啦嘎啦地開進(jìn)庭院,殘喘著氣息。

菲利克斯一頭扎進(jìn)了混亂的人群,腦袋依舊昏昏沉沉記不起來(lái)東西。

他不記得自己曾跨過(guò)那扇門的門檻,也不記得自己下樓。

然而他卻站在這里。

“耶格爾先生,哦,西格瑪在上啊,是你嗎?”

從人群中大步走來(lái)一位高大的騎士,身穿銀光閃閃的鎧甲,身披飾有一顆燃燒之心的戰(zhàn)袍,腰間掛著一把已經(jīng)稍有磨損的長(zhǎng)劍。菲利克斯轉(zhuǎn)身向那人打招呼,但他還沒(méi)來(lái)得及開口,騎士就用雙臂摟住了菲利克斯的后背,菲利克斯踉踉蹌蹌地退了回來(lái),但他身后那兩只強(qiáng)壯的手臂卻制止了他。菲利克斯禮貌地咳嗽了一聲,鼻子聞到了騎士盔甲上的油脂和汗水。那人松開雙手,有力地握著菲利克斯的肩膀,咧嘴一笑。

“阿爾德雷德?”

圣殿騎士稍稍鞠了一躬。

阿爾德雷德·開普勒(Aldred keppler)或者稱為“兇殘之刃(fellbalde)”,是菲利克斯手中的符文劍【卡拉古爾】的前任持有者。但他早已在卡拉克八峰山的廢墟底被一只混沌巨魔殺害。那么說(shuō)明這里不是真的,不是.....這有可能是真的嗎?菲利克斯不再確定。他眼前的這位騎士看上去,聽起來(lái),哦沙莉婭在上,甚至聞起來(lái)都完全是真的一樣。以及自己重逢舊友,內(nèi)心里的這份激動(dòng)讓這一切來(lái)得更加真實(shí)。

菲利克斯緊握著阿爾德雷德的手,“真高興我們?cè)俅我娒媪??!?/span>

“你拿著我的武器?!卑柕吕椎侣柫寺柤纭!八鼞?yīng)該很好地發(fā)揮了作用,也許擁有它已經(jīng)足以對(duì)抗來(lái)犯的敵人,可現(xiàn)在一切都改變了。”

騎士的話讓菲利克斯稍感不適,也許是因?yàn)樗f(shuō)這句話的口吻,但他還是盡量將這感覺置之腦后。

“我需要你的幫助,老朋友。我在尋找一位女性,卡特琳娜·耶格爾,我的妻子,也許你見過(guò)她。她——”菲利克斯抬起一只手,幾乎和胸口齊平,然后笑了,因?yàn)樗男蜗笠呀?jīng)完全躍入了他的腦海。“她大概有一頭黑發(fā),左邊有一綹銀發(fā)。大概是阿爾道夫來(lái)的難民中最漂亮的了?!?/span>

阿爾德雷德的表情變得嚴(yán)厲起來(lái),那一瞬間菲利克斯的心都快要跳出來(lái)了。

他再次詢問(wèn),“這里有阿爾道夫來(lái)的難民,是嗎?”

“這個(gè)城市有成千上萬(wàn)的婦女和兒童。你想,大門被攻破時(shí),會(huì)發(fā)生什么事呢?”

突然間有某種龐然大物撞擊了大門,木頭傳來(lái)了不堪重負(fù)的嘎吱斷裂聲,鐵條也開始彎曲。大門中間裂開了一處縫隙,從外可以看到一只惡魔野獸那令人恐懼的頭顱。它的嘴里流淌著液體狀的熔巖,發(fā)出了嘶嘶的聲音。而庭院里也隨之響起一陣鼓舞士兵們勇氣的話語(yǔ),士官們喊叫著,重復(fù)著命令,對(duì)西格瑪?shù)馁濏灪蛯?duì)尤里克的呼喊比比皆是。大門再一次被攻破了。鐵條被折斷,火焰從破裂的大門竄了出來(lái)。

一聲號(hào)令,蓋過(guò)了周圍的呼喊,“開火!”

箭矢從城樓上的窗戶和陽(yáng)臺(tái)射出,這些原本是城市委員會(huì)辦公室的城樓現(xiàn)今已經(jīng)變成了戰(zhàn)時(shí)的臨時(shí)防御工事。大多數(shù)箭矢都射中了試圖涌進(jìn)來(lái)的惡魔,而少數(shù)幾支則打在了攻城錘的黃銅表面上。

一個(gè)女性的聲音傳來(lái),在一只弓箭手隊(duì)伍之中,鼓舞著士氣。這聲音就來(lái)自菲利克斯對(duì)面的樓上,樓上的窗口還架著被草垛所掩蓋起來(lái)的弩炮。當(dāng)弩炮組還在對(duì)他們的武器進(jìn)行最后一次檢查時(shí),弓箭手早已準(zhǔn)備瞄準(zhǔn),等待著號(hào)令進(jìn)行下一輪的射擊。在那位女性的號(hào)令下,他們?cè)僖淮伟l(fā)射了一輪箭矢。

菲利克斯的眼睛一直盯著這個(gè)女人,她單膝跪在粗糙的、剛剛增加的城垛后面,把手伸過(guò)她的頭,從她的箭筒里抽出一支箭。傳動(dòng)軸滑了出來(lái),落在她的弓弦上,她以一種天衣無(wú)縫的動(dòng)作又站了起來(lái)。她比弓箭手中最愛的人還矮一個(gè)頭,苗條得像一支箭。胸前穿著一件加厚的皮革軟甲。她的前臂和腿部都包著薄薄的單件皮褥長(zhǎng)褲。她烏黑的短發(fā)拂過(guò)窄窄的肩膀,只剩下一綹白頭發(fā)詭異地掛在左眼上。她不顧這一點(diǎn),向破門而入的大門瞄準(zhǔn)。她左手拇指上戴著一枚沉甸甸的金戒指,手緊緊地扣在弓上,火光在戒指上閃爍。

卡特。

“敵人的攻城部隊(duì)這幾日都被我們防下來(lái)了,但他們就是不放棄,就是不消失?!?他說(shuō)話的時(shí)候,阿爾德雷德的聲音越來(lái)越重,他的外表好似在發(fā)生改變,菲利克斯覺得他應(yīng)該認(rèn)識(shí)的一個(gè)人的樣子,但實(shí)際上,他的外表一點(diǎn)也沒(méi)有改變。當(dāng)菲利克斯眨眼的時(shí)候,那人無(wú)疑就是阿爾德雷德,而且肯定一直都是。圣殿騎士拔出劍,指向大門。庫(kù)爾干人的斧頭劈向了大門,米登海姆的長(zhǎng)矛手和戟手在火炮部隊(duì)后面待命。又是一輪箭雨落下?!拔覀冹`魂中長(zhǎng)存的勇氣和堅(jiān)毅的鋼鐵決心得以讓我們一直勝利,直到現(xiàn)在,惡狼在門口嚎叫著,像你這樣的人必須站起來(lái),證明自己的價(jià)值,驅(qū)趕惡魔。”

菲利克斯往后退了幾步,被圣殿騎士的異常緊張嚇到了?!鞍柕吕椎??”

圣殿騎士朝菲利克斯的身后示意。菲利克斯轉(zhuǎn)過(guò)身去。

三個(gè)魁梧的巨魔殺手正費(fèi)力地穿過(guò)擁擠的紐馬科特街,尋找即將到來(lái)的戰(zhàn)斗。其中一個(gè)揮舞著一雙斧子,他是菲利克斯這么長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)見過(guò)的最丑陋的矮人。他那被壓扁的鼻子上長(zhǎng)了一顆毛茸茸的疣子,大耳朵上的金環(huán)叮當(dāng)作響。在他身后急匆匆地走著的是一個(gè)身材瘦小的矮人,身上穿著毛皮衣服,剛剛剃光的腦袋上滿是桔紅色的胡茬兒。第三個(gè)……噢

菲利克斯感到自己的心又要碎了(唉,死去舊友的出場(chǎng))。

“斯諾里認(rèn)為菲利克斯離開的想法是正確的?!彼怪Z里·咬鼻高興地說(shuō),他那張揉成一團(tuán)的臉上掛著愚蠢的微笑?!凹热晃覀兡茉诔情T那兒對(duì)付他們,為什么還要讓他們?nèi)歼M(jìn)來(lái)呢?”

"菲利克斯已經(jīng)決定不跟我們打仗了。" 阿爾德雷德說(shuō),“他要去找一個(gè)女人?!?/span>

比約尼·比約尼森(Bjorni Bjornisson)丑陋的臉上綻開了淫蕩的笑容,他在另一位矮人烏利(Ulli)的背脊上戳了幾下,發(fā)出贊許的咆哮,直到矮人狂怒地漲紅了臉,退到比約尼夠不著的地方。

“他看起來(lái)沒(méi)那么強(qiáng)硬,”烏利大聲說(shuō),仍然臉紅,顯然被自己的過(guò)高的音量嚇了一跳。他責(zé)備地瞪著另外兩個(gè)殺人兇手。

菲利克斯仍然哽咽著說(shuō)不出話。幾個(gè)月來(lái),他一直對(duì)斯諾里的死耿耿于懷,并為此而愧疚?,F(xiàn)在,他內(nèi)心里的一部分渴望能夠與斯諾里并肩作戰(zhàn),在一旁的阿爾德雷德也是滿懷期待地看著他。菲利克斯也沒(méi)有忘記他對(duì)這位騎士的承諾——要好好地使用這把劍,與世間的邪惡作斗爭(zhēng)。

他轉(zhuǎn)身望著街對(duì)面的屋頂。他的心像船錨一樣把他固定在原地,但他知道自己要去哪里。

“原諒我,斯諾里?!彼銖?qiáng)喘了口氣,強(qiáng)迫自己從絕望的殺手和他的同伴身邊離開,一頭扎進(jìn)了人群。

一座噴泉在一個(gè)裝飾性池塘的水面上激起漣漪,池塘位于鵝卵石小花園的中心,四周環(huán)繞著米登海姆舊城的灰色高墻。紅玫瑰和芳香的金銀花的枝條向上蔓延,爬過(guò)石墻,伸向廣場(chǎng)的天空。如同水手突如其來(lái)的警告一般,頓時(shí)又充滿了大炮的轟鳴和戰(zhàn)斗的尖叫。哭聲不完全來(lái)自于周圍的人類,天空中的怪誕而恐怖的慘叫就像未干的油漆從墻上一直流到地表一樣。菲利克斯抬頭注視著天空,飄動(dòng)的云朵慢慢地拂過(guò)眼前,然后從眼前的慢鏡頭中回過(guò)神來(lái),突然加速。他的心怦怦直跳,茫然而又恐懼。

他怎么了?他在什么地方?卡特怎么樣了?

他把注意力轉(zhuǎn)回花園,想弄清方向,并設(shè)法找到回紐馬科特的路。他注意到有一個(gè)人坐在池塘邊上,穿著長(zhǎng)及大腿的珍珠白色板甲。是古斯塔夫......? 他的外甥側(cè)身坐著,細(xì)長(zhǎng)的雙腿在身下交叉著,蒼白的臉轉(zhuǎn)向了噴泉。他的侄子用手指——幾乎像爪子一樣——拂過(guò)池塘表面,一群神情壓抑、悲傷的孩子圍著他,他們破碎的倒影從池水里透過(guò)哭泣的眼睛向上看。就在這時(shí),菲利克斯才注意到那個(gè)穿著盔甲的身影在水中卻沒(méi)有任何的倒影。

一股陰森森的寒氣鉆進(jìn)了他的骨頭。

這人,不是古斯塔夫。

那個(gè)女人轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái),好像是被他那顆跳動(dòng)的心提醒了似的,臉上露出了掠奪性的微笑。她的短發(fā)像灰燼一樣,皮膚如人骨一般蒼白無(wú)光。除了左太陽(yáng)穴上那道銀白色的傷疤,她的脖子上又添了一道傷口,劃破了她的喉嚨。他依舊記得自己拿劍的手,在劍刃碰到她的脖子時(shí),他甚至還能感受到那時(shí)候斬首傳來(lái)的震動(dòng)。在他的腦海里,他再一次聽到了她的頭顱跌落在巨魔王地牢石頭上的重?fù)袈暋?/span>

“尤莉卡,我——”

吸血鬼用割喉的動(dòng)作在自己的喉嚨上比劃了一下,菲利克斯自己的喉嚨也繃緊了,就好像她把手放在上面捏了一下。“你肯定是在找卡特琳娜,”她說(shuō),盡可能簡(jiǎn)明扼要地揣摩著他的心思。“真令人失望,我一下就猜到了?!?/span>

菲利克斯把目光從吸血鬼身上移到頭頂沸騰的云上,一片血云染上了邊際的銀色。他顫抖了。“求求你,東門被攻破了。如果你知道她在哪兒——”

尤莉卡的笑容像一根被吹滅的蠟燭從亮轉(zhuǎn)到暗,神情一下子變得殘忍兇猛。她抓過(guò)一個(gè)在她身邊哭泣的孩子,她抱起那個(gè)小女孩,小女孩發(fā)出一聲可憐的求救聲,然后把她扔進(jìn)了池塘。菲利克斯驚恐地叫了起來(lái),根本沒(méi)想過(guò)自己有沒(méi)有把握擊敗尤莉卡就沖了進(jìn)來(lái),把小女孩從尤莉卡的手里奪了過(guò)來(lái)。吸血鬼對(duì)他聳聳肩,好像他不過(guò)是個(gè)孩子似的。菲利克斯踉踉蹌蹌地退了回來(lái),他剛站穩(wěn)腳跟,劍就從劍鞘里滑了出來(lái)。

“你知道當(dāng)吸血鬼的靈魂最終死去時(shí),等待他們的將是怎樣的折磨嗎,菲利克斯?”尤莉卡說(shuō),被她抓住的女孩使勁掙扎著,池塘里的水濺在了她的胸甲上。其他孩子都開始抽泣,但沒(méi)有一個(gè)試圖逃跑。好像他們已經(jīng)聽天由命了,或者他們知道沒(méi)有更好的選擇了。“我深有體會(huì)?!?/span>

“尤莉卡,快停下!”

這是一場(chǎng)考驗(yàn),一種挑戰(zhàn)。饑餓的狼群在門口不斷地咆哮,如果他們不停下來(lái),他們一定會(huì)把我們都吃掉。但你要知道不僅僅是惡魔才會(huì)威脅我們的生命,人類,如果你不殺我,我就殺了你?!?/span>

菲利克斯的劍稍稍遲疑了,“你叫我,人類(manling,這里是神殿的那股聲音在對(duì)菲利克斯說(shuō)話)?”

尤莉卡吼了一聲,把已經(jīng)一動(dòng)不動(dòng)的女孩推進(jìn)了池塘底部,自己則跳了起來(lái),伸出濕漉漉的手,伸展開了殘忍的骨爪。菲利克斯被這般迅速嚇了一跳,趕忙往后退。吸血鬼咧嘴一笑,在菲利克斯的左右來(lái)回跳竄幾乎令人看不清楚,菲利克斯試圖后退,卻被打倒在地,直到他的后背撞到花架上,紅色的花瓣飄落到他的肩膀上。吸血鬼的動(dòng)作讓人頭暈?zāi)垦?,就像這血色天空或周圍傳來(lái)的尖叫聲一樣不自然。她走了過(guò)來(lái),尖牙露出,饑餓的咆哮著。

菲利克斯咒罵了一聲,扯了扯他的斗篷,把衣服從玫瑰花枝的尖刺上扯了下來(lái),然后順著墻滾了過(guò)去。就在這時(shí),尤莉卡一記遲來(lái)了半秒的拳頭將剛才他所在地方的木頭、藤蔓和石頭都打得粉碎。菲利克斯從墻上跳了起來(lái),轉(zhuǎn)過(guò)身。血從他臉上的幾個(gè)小傷口流了下來(lái)。是玫瑰尖刺造成的,他的手上有更多的抓痕,衣服上還有花枝的刺。

尤莉卡把胳膊從墻上抽出來(lái)。她聞到菲利克斯?jié)B出的新鮮血液,越發(fā)狂暴。“我不記得你在普拉格的時(shí)候像現(xiàn)在這般害羞啊,親愛的,你既然已經(jīng)殺了我一次了,現(xiàn)在為什么要退縮呢?”

她像貓一樣發(fā)出嘶嘶聲,撲向了菲利克斯,已經(jīng)用爪子刨著他的臉了。菲利克斯本能地舉起劍來(lái)抵擋來(lái)避免那強(qiáng)有力的骨爪穿透自己袖子下的鎖子甲,與吸血鬼的骨爪碰撞而發(fā)出雷鳴般的響聲。但在那一擊的威力把他擊退之前。鎖子甲上的金屬鐵環(huán)部分從他的胳膊上被撕裂下來(lái),踩在腳下發(fā)出嘎吱嘎吱的響聲,他竭盡自己的所能在閃避尤莉卡的攻擊。在那幾秒鐘里,他揮舞劍刃的速度也逐步加快,他發(fā)現(xiàn)自己的眼睛竟然能跟上尤莉卡出招的速度,而他的大腦完全不知道這是怎么回事,但他的手臂因?yàn)楦邚?qiáng)度的劈砍揮擊開始疼痛,汗水和血在他臉上的皺紋里流淌。吸血鬼在菲利克斯揮舞著的劍刃下游刃有余,自己的身體像是背叛了物理法則一樣快得已經(jīng)無(wú)法看清,在前一秒菲利克斯還在防御下一次攻擊之時(shí),尤莉卡就已經(jīng)先一步在防御還未形成之前給了菲利克斯的腹部一記重拳,幾乎把他的身體撕成兩半。

當(dāng)他飛出去的時(shí)候,空氣從他的肺里沖了出來(lái),轟隆一聲飛過(guò)池塘周圍低矮的長(zhǎng)凳,滾入水中。

他的視野變得模糊了,到處都是發(fā)光的石頭和氣泡。噴泉的潺潺流水聲充滿了他的耳朵。他本能地想深吸一口氣,但他忍住了,盡管他的肺已經(jīng)憋到了極點(diǎn),但他依舊需要時(shí)間站住雙腳來(lái)浮出水面,他大口大口地呼吸著花香四溢的空氣。水從他的臉頰流下來(lái),弄亂了他的頭發(fā)。噴泉的水柱沖擊著他的背部,水花濺得他睜不開眼。他呻吟著倒在地上,雙臂交叉抱著受傷的胸骨。

這一擊確實(shí)很疼。

這感覺他不得不承認(rèn),太真實(shí)了。

水花被尤莉卡打散,吸血鬼?yè)淞诉^(guò)來(lái),跨在他身上,把他再次壓回水里。非利克斯最后聽到的是孩子們的尖叫聲,他的耳朵里又灌滿了水。尤莉卡把他壓在下面一會(huì)兒,然后把他拖了出來(lái),頭發(fā)卡在嘴里,他喘不過(guò)氣來(lái)。

“你曾有過(guò)一絲后悔當(dāng)時(shí)殺死了我嗎,我的愛人?”你會(huì)因?yàn)橹肋@樣做會(huì)給你帶來(lái)多大的傷害而抵制必須采取的行動(dòng)嗎?”

菲利克斯想回答,但回答不上來(lái),他幾乎停止了呼吸。

在基斯里夫有句諺語(yǔ):后悔自己做過(guò)的事比沒(méi)做過(guò)的事好,而我后悔很多沒(méi)有對(duì)你做過(guò)的事。她張大了尖牙般的嘴,身體前傾。

菲利克斯張開嘴巴,發(fā)出一聲透不過(guò)氣來(lái)的尖叫,掙扎著往水里潑,但當(dāng)吸血鬼向他俯下身來(lái)的時(shí)候,他只能把自己往水里壓得更深。水淹沒(méi)了他的眼睛,尤莉卡的臉和她對(duì)他說(shuō)的話都被扭曲了,他的胸腔里現(xiàn)在充滿了壓力,聲音再次響起。

“世界的命運(yùn)掌握在你手里,菲利克斯。你有能力拯救這群人,但不是像現(xiàn)在這樣?!?/span>



菲利克斯喘著氣奮力起身,想要讓自己的喉嚨從骨爪上解放出來(lái),卻發(fā)現(xiàn)爪子早已不在。他還發(fā)現(xiàn),自己已經(jīng)不在池塘里,而是坐在一條擠滿了戰(zhàn)士的街道中間,凹凸不平的鵝卵石路上。他抬起頭,不知道自己身在何處,揉著喉部仍有瘀傷的皮膚。破舊的旗幟在傾斜的房屋上飄揚(yáng):旗幟上的獅子、鷹和獅鷲隨意展示著他們的顏色,雖然已經(jīng)殘破但依舊不屈。成千上萬(wàn)身穿重甲的步兵正在沿著道路向前推進(jìn),他們手中高舉的長(zhǎng)矛和長(zhǎng)戟有規(guī)律地隨著運(yùn)動(dòng),空中的箭矢遮蔽了天空,手槍和野戰(zhàn)炮的轟鳴不斷,就像靠近一處瀑布一樣,人類,以及其他非人類的野獸們的喊聲此起彼伏(場(chǎng)景再次被轉(zhuǎn)換)。

菲利克斯坐著的地方,他能聽到有人在他周圍,一隊(duì)弩手在一旁觀望待命,等待著他們的旗令。旗手們騎在馬上,他們?cè)谇熬€和后方戰(zhàn)線之間不斷奔馳,隨身攜帶著皇帝卡爾·弗蘭茨的旗幟。空氣中充滿了汗水和灑出的啤酒、骯臟的皮革和許久未洗澡的人的酸臭味,這才是戰(zhàn)爭(zhēng)的真正味道,而在戰(zhàn)場(chǎng)上灑出的血腥只不過(guò)是一種調(diào)味品。

菲利克斯呻吟著站起身來(lái),身上濕衣服往地上一拍。然后他環(huán)視四周,眼睛掃視著,奇怪地意識(shí)到,雖然他剛才絕對(duì)是在一條狹窄的米登海姆大街上,但他現(xiàn)在卻看著眼前的一座小山丘上非常疑惑,他俯瞰著一個(gè)起伏的戰(zhàn)場(chǎng),戰(zhàn)場(chǎng)上有成千上萬(wàn)的人。戰(zhàn)場(chǎng)上的部署規(guī)模是驚人的,在很長(zhǎng)一段時(shí)間里,菲利克斯只能和他站在一起的弩手們觀望戰(zhàn)場(chǎng)。即使是米登海姆也不可能派出如此龐大的軍隊(duì)。他懷疑,即使是【不可阻擋】號(hào),也無(wú)法把足夠的裝備和補(bǔ)給品運(yùn)到白狼之城的山頂,以維持它們的運(yùn)轉(zhuǎn)。

菲利克斯試圖把注意力集中在軍隊(duì)下面的街道上。它看上去就像一個(gè)商業(yè)區(qū)——所有的房子都有裝飾性的窗戶,有運(yùn)輸工作人員以及行政辦公人員的工作間,還有在銀行前面那些引人注目的石墻。但它又開始被拉長(zhǎng)而變薄,正好將街道上雙方的軍隊(duì)隔了開來(lái)。

帝國(guó)部隊(duì)牢牢地守住了戰(zhàn)線的中心。成千上萬(wàn)的步兵排著自豪的戰(zhàn)斗隊(duì)形,等待軍號(hào)向前推進(jìn),在兩軍激戰(zhàn)中時(shí)刻待命支援前線的同胞。來(lái)自十省的不同軍服和旗幟的紋章顯示著十省各自的驕傲,他們的龐大縱隊(duì)橫跨十多里。比菲利克斯更為高貴的騎士們騎著他們高大的裝甲戰(zhàn)馬在聯(lián)合軍隊(duì)之間慢跑,當(dāng)他們?cè)诳耧L(fēng)中策馬奔騰時(shí),他們的長(zhǎng)槍尖上的旗幟噼啪作響。后面的隊(duì)伍里槍炮林立,他們的側(cè)翼,一邊是穿著精致盔甲、披著耀眼斗篷的巴托尼亞騎士,另一邊是穿著輕甲以及粗布麻衣的基斯里夫游牧騎兵。直覺告訴菲利克斯,他正在見證兩個(gè)曾經(jīng)輝煌過(guò)的軍事國(guó)家的最后一戰(zhàn)。

自西格瑪?shù)臅r(shí)代以來(lái)的古老盟友也參與了戰(zhàn)斗;一隊(duì)矮人架起大炮,攜帶著堅(jiān)不可摧的格羅姆瑞(gromril)武器和盔甲來(lái)援助帝國(guó)。一排不可動(dòng)搖的重甲戰(zhàn)士帶著不露面的頭盔,作為矮人之中至堅(jiān)至強(qiáng)的他們組成了方陣,在炮兵和遠(yuǎn)程部隊(duì)的周圍形成了一面牢不可破的盾墻。雖然距離很遠(yuǎn),但菲利克斯還是認(rèn)出了他們的首領(lǐng)——他披著龍鱗披風(fēng),橘紅色的頭發(fā)高高聳起,絕對(duì)不會(huì)認(rèn)錯(cuò),他是阿格里姆·鐵拳(Ungrim Ironfist),卡拉克·卡德林的屠夫王。矮人王在盾墻的中心向前不斷推進(jìn),以超凡卓絕的武技,舉起手中巨大的戰(zhàn)斧劈翻一波又一波的野獸人和混沌戰(zhàn)士,他被一圈奇怪的火焰光環(huán)所包圍著。

注:這里稍微擴(kuò)展一下,菲利克斯所看到的這一場(chǎng)戰(zhàn)斗大概就是終焉之時(shí)2528年左右卡皇,屠夫王,金屬臉,還有杰羅德等人在艾維海姆陷落之際的聯(lián)合作戰(zhàn),期間天堂之風(fēng)卡皇因?yàn)椴粩嘲⒖税憾U(xiǎn)些被殺,幸得屠夫王以及金屬臉及時(shí)趕到,之后屠夫王以多年的戰(zhàn)斗經(jīng)驗(yàn)劈開混沌精銳的盾墻,直接與阿克昂?jiǎn)翁?,雙方在短時(shí)間內(nèi)不相上下。后來(lái)金屬臉施法豎起金屬之墻將兩軍隔開,卡皇與屠夫王等人得以有喘息的機(jī)會(huì)進(jìn)行商議,屠夫王自告奮勇帶領(lǐng)矮人屠夫留下為卡皇以及激流關(guān)矮人聯(lián)軍撤離斷后,后在混沌大軍中英勇作戰(zhàn)至自己最后一人,引發(fā)身上的火焰之風(fēng)產(chǎn)生巨大的自爆而死,原文出自ET5第一章,屠夫王真男人,精矮落淚

他將視線逐漸從矮人的陣線上轉(zhuǎn)移開來(lái)......一切都變的奇怪。

這是隨機(jī)出現(xiàn)的場(chǎng)景?預(yù)言?

這太古怪了,不可能是夢(mèng)。

而在他們的周圍,密密麻麻而又吵鬧的第三方軍隊(duì)涌入,他們的數(shù)量是帝國(guó)和矮人軍隊(duì)加在一起的十倍之多。綠皮大軍的吵雜充滿了天空,這些穿著笨重皮革的殘忍種族敲打著人皮大鼓,身穿洞眼和亮片的地精歡蹦亂跳地演奏著狂躁的笛聲,帶領(lǐng)著他們的追隨者們高唱著尖銳而歡快的圣歌。在菲利克斯觀望著的每一秒里,都有成千上萬(wàn)支歪歪扭扭的箭矢從綠皮拙劣的弓上射出,看上去搖搖欲墜破破爛爛的投石機(jī)將巨石拋向高空,而在投石機(jī)后面,一隊(duì)打了雞血一樣的哥布林戴著帶刺的頭盔和手工縫制的飛翼,等待著輪到他們?cè)趹?zhàn)場(chǎng)上被彈射出去。菲利克斯在戰(zhàn)場(chǎng)上最為激烈,混沌最為強(qiáng)大的冠軍勇士們所聚集的地方看到了綠皮的大軍閥:一個(gè)巨大的獨(dú)眼黑獸人,他深綠色的肌肉上焊接上了鐵板,在混沌大軍之中縱情屠殺,嘴里流著口水,臉上洋溢著簡(jiǎn)單而滿足的喜悅。顯然,這股龐大的綠皮軍隊(duì)并非他所能控制的,在各處的戰(zhàn)場(chǎng)上,綠皮都是毫無(wú)組織紀(jì)律地在推進(jìn)又或者是在后退;很顯然,現(xiàn)在他們都面對(duì)著一個(gè)更為強(qiáng)大共同敵人。

菲利克斯看著這個(gè)不可能的聯(lián)軍看呆了,他的視線再次回到了帝國(guó)戰(zhàn)線,并越過(guò)它來(lái)到了另一邊,那里——如果可能的話——有更奇怪的東西排著隊(duì)準(zhǔn)備戰(zhàn)斗。

一隊(duì)閃閃發(fā)光的精靈戰(zhàn)士組成了銀色長(zhǎng)矛陣擋住了一波又一波的混沌掠奪者,他們優(yōu)雅而無(wú)情地使用長(zhǎng)矛刺向來(lái)犯的敵人,當(dāng)然他們與人類并肩作戰(zhàn)并不奇怪,人類和精靈軍隊(duì)也曾在大入侵時(shí)期一起聯(lián)合抗敵。但奇怪的是,與高等精靈站在統(tǒng)一陣線上的,還有著他們的遠(yuǎn)親;瘦骨嶙峋、下巴像刀一樣的戰(zhàn)士們身穿皮革披肩和深紫色披風(fēng),與身穿銀藍(lán)色盔甲的長(zhǎng)矛手,還有身披秋葉,不穿盔甲而充滿野性的林中精靈戰(zhàn)士一同并肩作戰(zhàn)。長(zhǎng)弓和收割者十字弩齊齊向敵人的陣線發(fā)射。菲利克斯不知道是什么讓這個(gè)四分五裂的種族重新團(tuán)結(jié)在一起,而正在這時(shí),他看到一條巨大的黑龍俯沖而過(guò),黑龍背上坐著一位身穿鐵甲的精靈領(lǐng)主,他身上帶著一股洶涌的陰影,從精靈的陣線上掠過(guò)。

菲利克斯摸了摸他那把劍的龍頭劍柄,但他卻沒(méi)有感受到符文劍的顫動(dòng)。有可能這頭巨龍離得太遠(yuǎn),無(wú)法喚起卡拉古爾的弒龍本能,也有可能這一切對(duì)卡拉古爾來(lái)說(shuō)都不像對(duì)他那么真實(shí)。

就在那一刻,他希望自己也能夠如同劍一樣明辨是非和知曉現(xiàn)在的情況。

因?yàn)?,在?zhàn)線的盡頭,在看不見陽(yáng)光的陰暗邊際之處,有一個(gè)比在場(chǎng)的混沌軍團(tuán)還要強(qiáng)大,更加可怕的巨型軀體正在靠近。在一層極度不自然的黑暗中,一位長(zhǎng)著骷髏臉的巨人大步流星地走著,他懸在地面上,被一股黑魔法所托舉而起,這股絕對(duì)到令人恐懼的至強(qiáng)力量甚至連這位巨人都難以完全控制。他的戰(zhàn)場(chǎng)充斥著一片死寂,毫無(wú)活物,因?yàn)闊o(wú)論什么時(shí)候,即使是最強(qiáng)大的混沌冠軍們,在面對(duì)他時(shí),也會(huì)毫無(wú)例外地倒下,然后他們?cè)俦凰饋?lái),成為亡靈軍團(tuán)中的一員。

一個(gè)名字

一個(gè)每一個(gè)學(xué)習(xí)了禁忌知識(shí)的學(xué)生都熟悉的詛咒之名,在菲利克斯的腦子里盲目地顫抖著,尖叫著。

納加什。

“這里到底發(fā)生了什么?”

“一場(chǎng)不可避免的最終決戰(zhàn)?!币粋€(gè)干巴巴、略帶優(yōu)越感的聲音在他旁邊響起,一個(gè)精靈法師站在弩手中間,菲利克斯在依舊矛盾的思維之中認(rèn)出了這位精靈法師。他和所有的精靈一樣高,但卻異常的瘦弱和蒼白,幾乎能透過(guò)皮膚看到里面的骨頭。他的臉又窄又傲慢,杏仁狀的眼睛晶瑩蒼白,甚至充滿了殘酷的神情。泰格里斯,奧蘇安白塔的至高大法師【他們首次相見與合作是在高菲系列小說(shuō)巨人殺手里面,感興趣可以具體看我的說(shuō)書】。法師聳聳肩。“這一切仿佛都是一個(gè)奇點(diǎn),萬(wàn)物的毀滅終將再次上演?!?/span>

菲利克斯睜大了眼睛,側(cè)耳傾聽著周圍的大屠殺。一支混沌戰(zhàn)士正在向前推進(jìn),他們的盔甲上流淌著鮮血,在混沌卵的掩護(hù)下,試圖靠近帝國(guó)的遠(yuǎn)程部隊(duì)陣線。一隊(duì)精靈騎士身穿帶槽的鐮形盔甲,騎著冷蜥,在一場(chǎng)至少有七個(gè)不同種族的戰(zhàn)士參與的激烈混戰(zhàn)中出逃,結(jié)果被一群嚎叫的惡魔獵犬追上并撕咬。連天空也未能幸免。魔法在云層中噼啪作響,飛馬騎士和精靈巨鷹騎士在弧形的魔法閃爍中穿梭,與混沌的飛行怪獸交戰(zhàn)。周圍的喧鬧聲嘈雜不堪,而這本身對(duì)士氣和精神就是一種極其殘酷的考驗(yàn),到處都在嘶吼與慘叫,自己的同伴和敵人可怕而又吵鬧地死去,即便是作為旁觀者也無(wú)法將整個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)的慘劇盡收眼簾。

“米登海姆怎么樣了?卡特在哪里?”

他說(shuō),在如今這種情況和局勢(shì)下,你優(yōu)先關(guān)心的東西卻是如此的奇怪。如果你能想象我為這件事付出了什么,如果有一種方法能讓你明白我的犧牲有多深,那么也許你會(huì)理解的。”

“你是說(shuō)你們奧蘇安的事嗎?”

精靈發(fā)出輕蔑的冷笑。“你終究還是不明白我的意思?!?/span>

弩手們發(fā)出一種聽天由命的低語(yǔ)聲,菲利克斯幾乎聽得出他們正緊咬著牙齒,心跳加速。一排新的旗子插在發(fā)號(hào)施令的旗桿上:一面普通的白旗,上面有弩手的標(biāo)志,旗下是兩個(gè)飄動(dòng)的三角形,藍(lán)色和白色代表著米登海姆。

“命令是,前進(jìn)!”小隊(duì)中士叫著,然后把哨子放到他的嘴邊,吹響了行軍的號(hào)角。弩手們向前沖去,菲利克斯被這突如其來(lái)的行動(dòng)所影響,他無(wú)法理解也無(wú)法控制自己的身體,跟著他們一起前進(jìn)。

他朝他們前進(jìn)的方向望去,恐懼地攥緊了劍。

幾乎沒(méi)有任何前兆,一個(gè)巨大的銀輝色裂縫就出現(xiàn)在混沌軍團(tuán)的中心,它盤旋著,扭曲的伊希爾能量圍繞著它,擴(kuò)散開來(lái),由之產(chǎn)生了更多裂縫,以菲利克斯有限的知識(shí)來(lái)看,它正在將空氣撕裂開來(lái)。在裂縫之中,一個(gè)影子滲了出來(lái),僅僅是看了一眼就讓他感到害怕。

這股陰影正在裂縫的另一側(cè)坐視,它正等待著時(shí)機(jī),而這個(gè)影子,正是一路以來(lái)一直在中部山脈跟隨他的影子,要不是麥克斯·施萊伯,他早已殞命,而影子象征著死亡。

這是必然。

“我眼前這又是什么?”

“時(shí)間很像戰(zhàn)爭(zhēng),一段無(wú)限伸展的虛空,至少我是這樣認(rèn)為,但時(shí)間總是向前走,而它總是會(huì)來(lái)到這個(gè)時(shí)候?!?/span>

“我不明白。”

“他是說(shuō)你得做出選擇,菲利克斯。夢(mèng)境中曾經(jīng)出現(xiàn)的女巫現(xiàn)在從他的另一側(cè)出現(xiàn),精靈法師和變異女巫絲毫沒(méi)有對(duì)彼此的敵意,而是都站在了米登海姆弩手們的隊(duì)列中。“他是在問(wèn)你是否想要拯救這個(gè)世界?!?/span>

“這種選擇是我自己能決定的嗎?”

“不是這個(gè)世界?!?女巫悲傷地回答。

“你是誰(shuí)?” 菲利克斯的喊聲蓋過(guò)了沉重的靴子聲和噼噼啪啪的炮聲。“你到底站在哪一邊?”

泰格里斯笑得很苦澀,“她現(xiàn)在就在這里,是嗎?”

精靈用他那那月亮形狀的法杖指著敵人龐大的軍隊(duì)。菲利克斯順著指向看了過(guò)去,但他實(shí)在不懂泰格里斯指向的是什么,敵人實(shí)在是太多了。但接著,他瞥見了那個(gè)蓬頭垢面、灰頭土臉但是依舊高大的混沌冠軍,他就在混沌軍隊(duì)之中。卡加什-費(fèi)爾在馬背上肆意劈砍著綠皮和人類,他那匹巨大的戰(zhàn)馬與另一位強(qiáng)大的混沌軍閥肩并肩地狂嘯,他藍(lán)色的盔甲裝飾得非常華麗,上面閃耀著神秘的符文,讓他如同海市蜃樓一般閃閃發(fā)光。艾瑞克·惡魔之爪用斧頭和長(zhǎng)矛粉碎了所有膽敢靠近他的人。菲利克斯看到這兩個(gè)強(qiáng)大的混沌冠軍肩并肩地站在一起,不由得打了個(gè)寒戰(zhàn)。

而他們并不孤單。

菲利克斯到處都能看到他從前的宿敵們?cè)趹?zhàn)斗,試圖破壞他希望自己孩子能夠茁壯成長(zhǎng)的世界。巨大的紅龍斯卡蘭迪爾翱翔在戰(zhàn)場(chǎng)上空,如同整個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)都是自己的囊中獵物,口中噴出的熊熊火焰將雄鷹和鷹騎士們?nèi)紵M,跟巨龍一比,它們就像弱小的昆蟲一樣。死靈法師海因里希·凱姆勒(Heinrich Kemmler)躲在防線后面,召集了一群僵尸,在那里運(yùn)用自己的法術(shù)來(lái)對(duì)付其他被拉起來(lái)的骷髏(這里指的是et里的海大師已經(jīng)叛變,投誠(chéng)混沌)。而在一輛奇怪的戰(zhàn)車上掛著一個(gè)帶角的巨型喪鐘,它被一群穿著猩紅盔甲的鼠人推到戰(zhàn)場(chǎng)上,灰先知川奎羅嘰嘰咕咕地在發(fā)號(hào)施令,當(dāng)戰(zhàn)車的鐵輪碾過(guò)綠皮和地精時(shí),鼠人法師高興地尖叫起來(lái),他陶醉于自己吞噬了巨量的次元石,并興高采烈地從爪子上釋放次元閃電將試圖逃跑的人化為灰燼。

菲利克斯甚至沒(méi)有去注意自己下意識(shí)的動(dòng)作,他的拇指已經(jīng)從劍柄移到了手指上的戒指,觸摸著戒指上印著的矮人符文。他有許多話從來(lái)沒(méi)有對(duì)她說(shuō)過(guò)。他愿意用他的右臂來(lái)?yè)Q取和她告別的機(jī)會(huì),如果這意味著他可以再一次擁抱她,他會(huì)很高興地獻(xiàn)出自己的生命。他愚蠢而多愁善感,現(xiàn)在也已經(jīng)是快年過(guò)半百的老人,他知道,更糟的是,自己是一個(gè)浪漫的人。這不是真實(shí)的,卡特不是真實(shí)的。

沉重的腳步聲把菲利克斯帶了上去:時(shí)鐘的滴答聲,沙子的滴答聲,鮮血的滴答聲。米登海姆人的盔甲在裂縫的光芒下閃閃發(fā)光,每個(gè)人都像池水里的漣漪,映著光輝。菲利克斯想知道在那之外還有什么其他的世界和奇怪的恐怖,然后他意識(shí)到自己再也不想去了解,他也不想讓其他人知曉。

因?yàn)樗钦鎸?shí)的。

“我現(xiàn)在還有選擇對(duì)吧?那請(qǐng)讓我回到高崔克的身邊,這樣我就能結(jié)束這一切。這是每個(gè)人都想要的,最后的冒險(xiǎn)。就應(yīng)該這樣是吧?”

巫師和女巫的表情都很嚴(yán)肅。

他閉上眼睛,把心思放在自己的意志上。

“送我回去。”


一陣熱風(fēng)攜帶著煤渣的氣味,吹到了菲利克斯的臉上,他睜開了眼睛。

他再一次回到了紐馬克特大街,但這一次,他身處戒備森嚴(yán)的屋頂上向下俯瞰,而之前他就是在那里發(fā)現(xiàn)了卡特。當(dāng)他走到邊緣時(shí),弩炮的木片殘骸在他腳下嘎吱作響。城墻上盡是被熏得漆黑,而飽受折磨的人群,他們活活被燒死的樣子仿佛被永遠(yuǎn)地定格在了這一刻。菲利克斯甚至能嘗到嘴里的苦澀,這般人間地獄如同被巨大的火球擊中一樣。

他把手放在已經(jīng)因?yàn)闊崃慷冃蔚膱A屋頂上,探出身子。

大門被砸得粉碎,周圍的石頭仍在冒煙。散落的火焰點(diǎn)綴著庭院,活像陵墓里的蠟燭,燃燒著死者的遺體。破碎的窗戶、殘破的胸甲和損壞的頭盔散落一地,地上帶著血的劍刃、死人背上伸出的箭頭上一點(diǎn)點(diǎn)細(xì)小的鋼鐵上,都反射著周圍的火焰。菲利克斯感到自己的眼睛在跳動(dòng)的燈光下變得軟弱無(wú)力,視力逐漸模糊。

這難道就是最后一個(gè)殘酷的考驗(yàn),來(lái)測(cè)試他對(duì)混沌大軍所造成的慘劇的反應(yīng)?

菲利克斯抹去眼里的淚水,抽泣著。“對(duì)不起,卡特,我一開始就不該離開你,我應(yīng)該和你一同作戰(zhàn),誓死捍衛(wèi)阿爾道夫?!?/span>

“那樣又會(huì)對(duì)誰(shuí)有幫助呢?”

菲利克斯的手指幾乎快要戳進(jìn)石墻。那個(gè)聲音。讓他的心隨之跳動(dòng),但他還是半信半疑。他一直盯著柴堆。“我看不出自己能夠在這末世能夠發(fā)揮多大的作用,而我覺得,我根本影響不了什么?!?/span>

“你救了麥克斯?!?/span>

“但如果不是我,他可能還活著?!?/span>

“不,麥克斯肯定不是這樣認(rèn)為的?!?/span>

菲利克斯嘆了口氣,垂下了頭,然后他轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。

卡特確實(shí)站在他前面。她的頭發(fā)被弄得很亂,左眼上的銀色發(fā)卷染成了紅色。她的皮甲和護(hù)墊都燒焦了,還缺了幾塊。周圍沒(méi)有任何其他幸存者的跡象。

“你真的是卡特嗎?”他上下打量著她,奇怪自己為什么要問(wèn)這么愚蠢的問(wèn)題。“你不會(huì)是要告訴我,我有一個(gè)偉大而可怕的命運(yùn)吧?”

"菲利克斯,你的命運(yùn)是注定的。" 卡特說(shuō)著,拉起他的手,抬起頭來(lái)看著他的眼睛。你的命運(yùn)雖然注定不能讓我們長(zhǎng)相廝守,但我不后悔成為你生命中的一段美好回憶,哪怕它只有短暫的幾年?!?/span>

菲利克斯笑了,淚水奪眶而出,他緊緊地握住她的手,把她拉到自己身邊,他的心能夠感受到她靠過(guò)來(lái)的身軀,這才使她變得真實(shí)。突然間,所有他想做或想說(shuō)的事情都化為烏有了。

這一刻,對(duì)他來(lái)說(shuō),足矣。

卡特靠得更近了,直到他們碰了個(gè)正著,他們之間只有攥得緊緊的手。她害羞地笑了笑,把身體稍稍轉(zhuǎn)了過(guò)去,露出一條羊毛背帶,搭在她的箭筒和加厚的軟甲背帶之間。從里面,一雙水晶般明亮的天藍(lán)色雙眸好奇地從一張胖胖的小臉上探了出來(lái),上面點(diǎn)綴著一縷白金色的頭發(fā)。菲利克斯對(duì)這些事情毫無(wú)經(jīng)驗(yàn),但他猜想嬰兒一定還不到一歲。菲利克斯笑了,小嬰兒伸出一只小手試圖去抓菲利克斯的臉頰,開心地呀呀直叫。

實(shí)際上很疼,但菲利克斯并不在意。他的心徹底融化了。

“我的女兒…...”

“她的名字叫羅莎·耶格爾(Rosa Jaeger),” 卡特輕聲說(shuō),他們周圍的世界姍姍來(lái)遲地回到黑暗中,她的聲音漸漸消失了。“代我向你父親問(wèn)好。”




















































中古戰(zhàn)錘高崔克與菲利克斯系列Slayer第十六章翻譯的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
泉州市| 霸州市| 西乌珠穆沁旗| 高要市| 军事| 新河县| 杭锦后旗| 天门市| 游戏| 泸定县| 河北省| 南华县| 乌兰察布市| 沂南县| 获嘉县| 荔波县| 唐海县| 万全县| 金门县| 菏泽市| 涞源县| 通海县| 泽普县| 太原市| 上饶县| 龙泉市| 宕昌县| 香河县| 洛宁县| 邹城市| 万州区| 定结县| 三穗县| 突泉县| 高雄县| 青铜峡市| 凤城市| 福建省| 额济纳旗| 泸水县| 宜州市|