轉(zhuǎn)載自存?。?！出處指路微博：大功率奶茶消化機(jī) 【官方小故事】莫布里特 一個(gè)喝多了的故事，字?jǐn)?shù)約1200字。莫布里特和他的同事們聚在一家酒館里喝酒。他被問到：“在那個(gè)怪人手下工作，你沒有要求調(diào)職嗎？”... —— “啊......我真不敢相信......韓吉，如果你那么喜歡巨人，為什么不成為其中一員呢......？ ！” 一小群人圍坐在城墻內(nèi)的一家小鎮(zhèn)酒吧的桌子旁。 “他喝得這么醉很少見。我聽說他是個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的酒鬼?！?“他應(yīng)該有很強(qiáng)的忍耐力，但是......我想他的長官真的讓他經(jīng)歷了很多?！?那是一群士兵。調(diào)查兵團(tuán)的莫布里特·巴拿被提升為第四小隊(duì)副隊(duì)長，他和不同級別、不同年齡、來自不同軍團(tuán)的士兵一起慶祝。 ● “不管怎樣，我很驚訝你決定留在那個(gè)怪人手下工作。你沒有要求調(diào)職嗎？”莫布里特訓(xùn)練兵時(shí)期的一個(gè)同伴問道，他選擇了駐扎兵團(tuán)。當(dāng)然，他所說的“怪人”是莫布里特的長官——韓吉·佐耶。這個(gè)名字甚至連軍隊(duì)的其他部門都知道。 “拜托，不要這樣看不起她......韓吉是......一位有才華的士兵......” “但我聽說韓吉試圖和巨人們聊天，好像他們是朋友一樣?！?“調(diào)查和研究是兩回事?！币晃徽{(diào)查兵說，他和莫布里特級別相同，留著短發(fā)，試圖幫莫布里特解圍?！氨环峙涞巾n吉小隊(duì)的士兵有著較高的存活率。這是因?yàn)樗麄兪軐奕诵袨槟Ｊ接兄钊肓私獾拈L官的指揮?！?“因?yàn)槟祭锾丶皶r(shí)阻止韓吉的緣故?！?“是的......因?yàn)槊慨?dāng)韓吉看到一種她沒有任何數(shù)據(jù)的奇行種，她就會追蹤它到世界的盡頭......”莫布里特說著，他把頭埋在桌子上，喝光了杯中的酒，看上去精疲力竭。 ● 盡管有這樣的解釋，但之前從未遇到過巨人的駐扎兵團(tuán)和憲兵團(tuán)的成員，他們看起來仍然持懷疑態(tài)度。 “但是你們比其他調(diào)查兵有更多的工作要做，對吧？因?yàn)榧词鼓慊氐匠菈χ畠?nèi)，你也必須對巨人進(jìn)行生物學(xué)調(diào)查？” “我們的工作得到了補(bǔ)償。畢竟，這項(xiàng)研究得到了團(tuán)長的批準(zhǔn)。” “但金錢本身并不足以成為參與危險(xiǎn)實(shí)驗(yàn)的充分理由，如果是這樣的話？肯定還有別的原因......” “......她是一根突出的木樁?！?“什么？” 每個(gè)人都看著莫布里特，他喃喃自語著。 ● “ 韓吉......比其他人聰明多了。她的想法和普通人不同，所以，所以我相信她的研究最終將把人類帶到新的高度——她是有能力把我們從巨人的威脅中解放出來的人。但她就像一根細(xì)小的木樁。不穩(wěn)定，搖擺不定，不知道什么時(shí)候會掉下來。所以不管是誰，總得有人在根基把她壓制住。哪怕是某個(gè)弱者。” 大家都坐了起來，聽著通常很安靜的莫布里特說的話。 “你并不軟弱，莫布里特。你就像一塊巖石，一塊堅(jiān)定的基石。”短發(fā)士兵咧嘴笑著說。其他人都舉起酒杯，點(diǎn)了點(diǎn)頭。 “沒錯(cuò)。我想起來了，你總是很擅長在幕后支持你的同事們。這是一個(gè)非常適合你的職位?！?然后，在沒有任何提示的情況下，他們把他們的杯子放在了一起。 “好吧，那么！再來一次——敬莫布里特·巴拿，第四小隊(duì)副隊(duì)長！” 莫布里特和他們一起舉杯，但沒有喝酒。相反，他的臉上露出了罕見的、放松的微笑，他把頭埋在桌子上睡著了。 “順便問一下，韓吉隊(duì)長在哪里？” “噢，韓吉?jiǎng)倓傔B續(xù)通宵達(dá)旦地熬了五個(gè)晚上。我們把韓吉扔進(jìn)了休息室，從外面把門鎖了起來。至少，莫布里特今天應(yīng)該睡個(gè)安穩(wěn)覺。” 其他部隊(duì)的士兵看到韓吉班的其他成員這樣漫不經(jīng)心地說著，不得不勉強(qiáng)笑了笑，然后他們都又喝了一口。 （完） 注：英譯版與韓吉相關(guān)的文章中，都是用“they”（性別中性）來指代韓吉，但是被我譯成了“她”