作者：DawnFade??

譯者：老連幫主?

?

原作地址：https://www.fimfiction.net/story/13477/vinyl-and-octavia-university-days

第三章

午夜的寒冷掃過維尼爾的身體，但她卻絲毫沒有覺察到。她將蹄機包裹在白色的魔法霧中，輕輕地懸浮在眼前。紅色的LED燈在她的余光中閃爍，猶如一團在黑夜中不停燃燒著的明亮火焰

她的床鋪雖然不大，卻十分地柔軟，公寓也沒有比它大多少。但DJ的心思并沒有在她身邊。

{[致電：奧塔維亞]}

>嗨！{草稿}

她看著自己的字，咬了咬牙。在糾結了一會后，一邊嘆氣，一邊用蹄子在屏幕上滑動。

{選擇刪除：草稿}

維尼爾呻吟著，費力地翻過身子，將臉埋在枕頭里。蹄機在空中緩緩懸浮著，直到這匹雌駒改變了主意。

{[致電：奧塔維亞]}

>最近如何？

【譯者：有趣的是，這里的回答和DJ在第二章，選擇不以自己的開場白說話時的一樣】

“現(xiàn)在是，凌晨三點，我在睡覺呢，維尼爾，你怎么這么傻?！本S尼爾口齒不清地模仿著奧塔維亞的聲音。一道魔法不情愿地朝著‘刪除’按鈕沖去。

{發(fā)送：信息}

維尼爾的心幾乎要蹦到嗓子眼了，身子也在震驚中繃得筆直?！安徊徊徊徊?！”她低語道?！安皇乾F(xiàn)在！不要再這個時候！??！該死的！”

在寶貴的幾秒后，維尼爾仍希望奧塔維亞在睡覺時不會將蹄機放在枕邊，這樣她就不會聽到‘收到信息’的震動聲了。隨著時間一分一秒的過去，滴滴汗水從維尼爾的額頭上淌下。正當她要放松下來時，一陣清脆的鈴聲響徹了整個臥室。

“……糟糕……”

{[來電：奧塔維亞]}

“！糟糕！”

這是個無法回避的問題；奧塔維亞知道維尼爾在拿著蹄機。維尼爾不得不回復。失眠的DJ在考慮著自己的計劃，“不回復信息，離開城鎮(zhèn)，這樣大提琴家就永遠不會再看見她了”。好在最終理智占了上風

{已查看}

“嗨，”維尼爾緊張的說道。

“塞蕾絲緹雅在上啊！你為什么要在凌晨的三點半給我發(fā)信息？”一個有趣而又沉穩(wěn)的聲音答道。

“呃……我睡不著”

“所以你就決定讓我也感受一下失眠所帶來的痛苦？”

維尼爾縮了縮身子：“對，對不起”

“別在意那個，我在開玩笑呢。當你發(fā)信息時，我也正睡不著呢。”

“為啥？”維尼爾‘騰’的一下轉(zhuǎn)過身子，在床上卷成一團，一道小小的微笑取代了原本害怕的表情。

“我的大腦……它……一直在想些事情?！?/p>

“是，我當然知道那種感覺。那，你在想些什么呢？”

“一些瑣事。我不該給你說這些的，以免無聊到讓你睡著”

“實際上，這聽起來蠻棒的！”她們在一起忍著咯咯笑的沖動?！袄^續(xù)！告訴我。”

“好吧……我其實，在想一些關于你的事，維尼爾。”

維尼爾的心跳稍稍加速?！罢鎳}？”她詢問道，希望自己的聲音聽起來沒那么沙啞。

“我……你知道我在酒館里說的？關于……‘沒有朋友’的那一部分?！?/p>

“怎么了嗎？”

“其實，我在想……很幸運能夠被迫去了解你。這種感覺十分……奇怪……就好像……”電話另一端傳出了輕微的抽泣聲，令維尼爾胸口一疼。“我，我很抱歉，熬夜讓我有些……過于開放了。”

“沒什么事。我了解，這對我來說也一樣?！盌J耐心地答道，緊接著的是一聲幾乎聽不見的安慰：“別，別哭啊?！?/p>

“我沒事，我甚至不應該哭，因為這其實是件好事。我想……我想嘗試對你說的是……謝謝你?！?/p>

“嘿，我也該感謝你的來著。我沒有一個特別要好的朋友。所以，很高興有你在。”

奧塔維亞咯咯地笑了出來?！拔夷囊膊粫?，別擔心。我的學位需要花些時間才能拿到呢?！?/p>

“欸，我的也是。但在這之前，我們一定要好好享受這時光。就只有你和我，好嗎？”維尼爾并不是有意將自己的聲音聽起來十分強烈，但‘和新朋友一起度過時光’的想法令DJ激動不已。

“當然啦，永遠的好朋友！”奧塔維亞聽起來和維尼爾一樣是如此的興奮。

維尼爾咕噥了一聲，在黑暗中開心地笑了?！澳隳菢诱f話簡直太幼稚了！”

“真有你的。這句話在我心中憋了這么久，現(xiàn)在你居然說這有點過于……幼稚。”

一陣安靜過后，獨角獸終于放下架子，說道：“…永遠的好朋友！”

————

“你整天所依賴的‘音樂’讓你壓根兒就不懂得什么叫做‘流行樂’?！本S尼爾在課堂上大叫道。

“而你，沒有絲毫的演奏技巧，根本就不可能用大提琴演奏出動人心弦的樂曲?！眾W塔維亞強硬地回擊?！驹臑椤皩⒋筇崆傺葑嗟焦芟覙逢牭乃健薄?/p>

賽柯饒有興趣地撓了撓下巴?！耙?，我以為你倆會很快成為朋友的。也許……我的感覺可能不太對。”霎時間，“讓老師失去信心”的決定，讓一股隱約的罪惡感在兩匹雌駒心中油然而生?！耙苍S……你倆需要多去外面轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)！”罪惡感很快便煙消云散了。

“我認為和你一起出去簡直是侵犯了我作為一名小馬國合法公民的權力！和她出去對我來說就是一場酷刑！”奧塔維亞說道。

維尼爾在心中暗暗記下這特別精彩的“侮辱”。“是么？你在酒吧就只顧著高談闊論了！我本可以把你扔在那兒，但你壓根兒就沒發(fā)現(xiàn)！”作為對于奧塔維亞的“回禮”，維尼爾感到自己繼續(xù)裝腔作勢的意志正在逐漸衰弱。

不幸中的萬幸，賽柯及時的制止了兩匹雌駒之間“不愉快”的談話?！昂昧撕昧?，二位冷靜一下！”作為應答，全班同學都發(fā)出了失望的嘆息聲。而一些交換硬幣的聲音，也在暗示著班中有著一些關于這場談話的賭局?！昂昧?，讓我們回到主題，我已經(jīng)看過了你們的作業(yè)。但從上講，我們距離下課還有半個小時呢。所以，讓我們來討論下我們最喜歡的音樂組在這周都應該做些什么吧？”

糖糖快速地舉起蹄子，傻笑著說道：“一頓浪漫的燭光晚餐如何？”語畢，便和身邊的那匹有著綠色鬃毛，可愛標記是一把六弦琴的小馬一起，咯咯笑個不停。周圍一些其他小馬也在嬉笑著，都明白了那個讓維尼爾一頭霧水的笑話。

奧塔維亞怒視著糖糖，希望自己臉上的一抹緋紅能夠像怒氣一樣飛快消逝。有些小馬認為她這是故作正經(jīng)，但她卻很清楚剛剛糖糖的暗示中的含義。

“或許我們該考慮一下……那些不會以兇殺而告終的建議？?！辟惪绿嶙h道，臉上的笑容也清楚地說明了他對這個笑話的贊同。“看場電影怎么樣？這樣的話，至少你倆不需要和對方有過多的交流?！?/p>

維尼爾嘗試著不去立刻同意這個建議。相反，在慢慢點頭之前，她裝作十分生氣的樣子和教師怒目而視了幾秒?！盁o所謂！至少在幽暗的劇院里頭，我不用盯著她那令人厭惡的臉。”

“那就算你同意啦！你呢，奧塔維亞？”

大提琴家嘆了口氣，仿佛一想到要和那匹獨角獸去看場電影就會感到筋疲力盡?！昂冒?，如果您堅持著這個愚蠢的提議。但是，維尼爾必須要為電影買單。”

從后面?zhèn)鱽砹艘魂嚧潭拇笮?，在糖糖身邊的那匹綠色獨角獸朝著奧塔維亞大聲說道：“的確！按照慣例，約會中的雄駒要為他的女朋友買單！”片刻的安靜后，學生們爆發(fā)出了大笑，朝著那兩匹因笑話而滿臉通紅的雌駒吹著口哨。

這一次，賽柯沒有加入這場鬧劇。“天琴【Lyra】，那樣十分不禮貌。我的確喜歡那些讓任何一匹小馬都能開心的小笑話，但……至少讓我們不要這么冒犯，好嗎？”

“不好意思，老大！”她不耐煩地敬了個禮，讓身旁的糖糖笑的更歡了。

“好了同學們！是時候像迎接冬天一樣收拾你們的行李了！我想你們接下來還有其它的課要上呢！”

課后，當她們一同在陽光下蹣跚而行時，DJ正在盡力抑制著和奧塔維亞并排走在一起的沖動。她裝作正在惱怒地踱步的樣子，讓路過的小馬都認為“只有足夠優(yōu)雅端莊的小馬才配得上那匹灰色雌駒?！敝钡剿齻冏叩矫β档男@中的安全地帶時，才相互靠近了些。其他同學都忙著打理自己的課外活動，沒有任何一匹小馬瞅見站在一旁的DJ和奧塔維亞。

“多虧了你那句‘對我來說就像是一場酷刑’，才讓我下得了臺?！盌J笑著說道。

“的確，我十分自豪能夠用上那句話。那是我在一節(jié)歷史課上想到的，當全班都在談論那些古老的戰(zhàn)爭條約時?！眾W塔維亞吹了吹垂在眼前的幾縷黑發(fā)，好讓自己能夠更好地看清維尼爾。那匹獨角獸正在校園中四處張望，絲毫沒有注意到來自身后的注視。她那混雜著青藍色挑染的電藍色鬃毛在腦后凌亂地披散著，仿佛是歡樂與美麗所混合而成，看起來是如此的契合她。大提琴家?guī)缀鯇Υ耸旨刀省?/p>

“你知道嗎,那聽起來的確挺酷的。也許我該放棄掉我的一門課，改學那門課?！?/p>

“我們每次所學的古代戰(zhàn)爭，都伴隨著無數(shù)的無聊透頂?shù)恼涡?。你肯定會對此感到無聊的，親愛的。”

維尼爾突然停下腳步，看向身旁的灰色雌駒?！坝H愛的？”她重復道，饒有興趣地挑起一根眉毛。

“難道我們之間目前還不能用昵稱嗎？不好意思，我真的不擅長這方面?！眾W塔維亞緊張地用蹄子在地上蹭了蹭。

“實際上……‘親愛的’并不是一個……真正的昵稱，它其實有點‘那個’的意思”維尼爾低聲說道，“類似于愛稱”

“喔！”一抹緋紅突然浮現(xiàn)在大提琴家的臉上，令維尼爾咯咯地笑了。

為了緩解奧塔維亞的尷尬，DJ又恢復了正常的姿態(tài)，搖著尾巴，示意奧塔維亞跟在自己身后?！澳阆胍壹傺b剛剛什么都沒發(fā)生嗎？”

“是的，當然了。”

“盡管放心吧！再說了，昵稱向來不是選出來的，而是水到渠成的。你現(xiàn)在先叫我‘維尼爾’，行不？”

“當然。所以……”奧塔維亞清了清嗓子，回到正題:“那你為何不翹一節(jié)課呢?你的陪伴也許會讓課程稍微有趣一些。”

“可我已經(jīng)沒有其它課能夠去翹了。我是指……額……音樂理論顯然不在討論范圍內(nèi)，而且我目前還十分熱衷于繪畫?！盌J沒有提及第三節(jié)選修課程很顯然吸引了奧塔維亞的注意。

“翹掉心理學如何？當我們在課堂上不在爭吵時，我見你十分無聊啊?！?/p>

“好吧，那是因為……”維尼爾開始了喃喃自語。

“怎么了嗎？”

“因為它給了我一個和你一起外出的理由，”DJ飛快地說完后，一抹紅霞浮現(xiàn)在臉上。于是她紅著臉，將目光移到校園中分散的小馬身上，尋找著任何可以觀察的對象。

“我同樣十分喜歡和你一起度過時光，維尼爾?！碑擠J回過頭來，二馬相視一笑。

很快的，她們發(fā)現(xiàn)雙方都在嘗試將對方帶往不同的方向。

“額……奧塔維亞？你難道不想去吃點兒東西嗎？”

“我的歷史課在幾分鐘后就要開始了……我以為你正在帶我去那呢？”

維尼爾笑了笑：“噢，也對，我的錯。額……我們到哪兒了？”

大提琴家嘆了口氣，轉(zhuǎn)過身來開始帶路。

————

維尼爾在奧塔維亞前去上課后沒有去閑逛，這主要有兩個原因。

第一點，如果那匹灰色雌駒從窗戶向外望去，見到她在樓下等待時，會讓她十分尷尬。

第二點，她也有著自己的事要忙。她并沒有孤單到需要等待著朋友放學的那種程度。DJ有著自己的朋友……以及很多事情去做，毫無疑問的。

半小時后，她正在和眼前裝滿酒精飲料的酒杯所對視，獨自泡在酒館里。大學的酒館并不像是其它的那些生意不景氣的普通酒吧，它有著一種獨特的風格。酒吧前門掛著一塊飽經(jīng)滄桑的門匾，仿佛在向來賓們展示著這里悠久的歷史，告訴小馬們這棟建筑自建校以來便一直矗立在這里。令人感到有趣的是，建校初的首要任務之一，便是建造一個能為校園供應充足酒精的場所。但這并不能使維尼爾分散開自己的注意力。

“拜托了，維尼爾！振作起來!”她咕噥了一聲，然后從瓶口上舔了舔最后一滴蘋果酒?！坝谐嗟呐笥涯芘隳愠鋈ネ妫〔灰獙λ齻兤渲械哪骋黄ミ^于依賴！”

話音在她的耳邊不停地回蕩著。這時，一個細小的聲音在腦中所浮現(xiàn)。

但她是那么的……有趣！

“不！她不是！我只是恰巧十分無聊，而她又是恰巧地和我消磨時光罷了！”

這就是我為什么在意她的每一句話的原因嗎？！

“讓我靜靜！”維尼爾將被子推到一旁，將頭枕在蹄子里，癱在桌子上。

一聲輕笑從背后傳來。“我還什么都沒說呢，”賽柯一邊說，一邊將自己的椅子拉到維尼爾的旁邊。

她打起精神，睜大眼睛看向老師?！皻G……嘿……”

“放輕松。我不是來這兒折磨你的。我在課后有時也會來這兒喝一杯。”

“挺好的?！痹谶@種場合與自己的教師說話無疑顯得十分尷尬，正如同她生活中兩個不同的領域在發(fā)生碰撞。

坐著的教師嘆了口氣，似乎有些失去了往日的熱情?！澳阒勒n上我只是在開玩笑，對吧？我沒有意識到這會給你帶了如此巨大的困擾，以至于讓你一整個下午都在這兒朝著一杯蘋果酒發(fā)牢騷?！?/p>

“嗯？” DJ很快意識到自己應該是什么模樣，于是直起背來，清了清嗓子。“我沒有為了那個喝酒……但你肯定也對此也特別內(nèi)疚吧?！?/p>

賽柯笑了笑，搖了搖蹄子。“嘿，教書的確很無聊。但我認為你能和奧塔維亞一起上課的確十分幸運。無論有多少惱人的文書堆在我的桌上，我都能振作起來，迎接新的挑戰(zhàn)。順帶一提，我認為這次的爭吵是奧塔維亞贏了。”

“是啊，隨你怎么笑話我.”維尼爾突然希望自己沒有把杯子推走，這樣她就可以朝賽柯臉上潑幾滴。

“啊，別擔心。我相信下回你能贏過她的。也許嘗試說說她的頭發(fā);她似乎對此特別敏感，”雄駒抱有希望地建議道。

維尼爾疑惑地抬起了一條眉毛。“真噠？”

“絕對的！或者，如果你想得到她的友善對待，可以嘗試著去贊美她的頭發(fā)?！?/p>

“她也有友善的一面？”維尼爾調(diào)侃地說道，但她的內(nèi)心卻毫無惡意。

一旁的教師笑出聲來。“說的不錯！我猜你倆和解的可能性并不大吧？”

“當她說‘做一名DJ不需要任何技巧’時，我倆之間的友誼小船就已經(jīng)徹底翻了?！本S尼爾嘗試著讓自己的聲音聽起來足夠的堅定且令人信服。

“是啊，我是也這么想的。哎，歡樂的時光總是留不住?！?/p>

白色的獨角獸從座位上滑了下來，伸了伸蹄子?！爸x謝你的聊天，但我實在得走了。還有許多派對要開，許多音樂要放呢，走了，回見?！?/p>

賽柯只是點了點頭，半舉著蹄子，做了個再見的手勢，同時也是一個讓酒保繼續(xù)調(diào)酒的信號。

維尼爾離開后，她立即將蹄機從鞍包中取出來，將它飄到了紫色的鏡片前。在快速地打完字后，蹄機又慢慢悠悠地飛回了鞍包里。當白色獨角獸一路小跑時，她開始愉悅地吹起口哨來。

——

奧塔維亞聽見了躺在身旁的蹄包中的輕微隆隆聲。年老的教授在講臺上十分賣力地講課，她巧妙地將那發(fā)出聲音的東西，她的蹄機，滑到了桌子下面進行檢查。當然了，是在老師的視線之外。

{[來電：維尼爾]}

>你的鬃毛挺酷的:)

譯者注：

‘對我來說就像是一場酷刑’原文為‘cruel and unusual punishment’，并非指‘刑罰’，而是一種違背了法律公正性的審判，例如‘法官在沒有任何證據(jù)的情況下，宣判犯人死刑。’亦或者‘法官對于18歲以下的犯人宣判死刑’亦或者‘對犯人動用私刑，肆意毆打犯人’。

補充

【1】‘sweetie’一般指對于伴侶的愛稱

【2】文中所有的‘課程’均為‘lecture’，為‘講演’

【3】現(xiàn)實中，大學的酒館規(guī)定十分嚴格，嚴禁出現(xiàn)夜不歸宿的情況。此處的大學酒館指向不明確，可能屬于小馬國特色，譯者不太清楚，接受補充。

【4】上一章提到，此處的酒吧應該是‘pub’[英國式]，但本章卻將其規(guī)劃為‘bar’[普遍意義]。根據(jù)作者表述，譯者將其規(guī)劃為‘bar’[當然這不會有什么區(qū)別]