即電影《鳴梁海戰(zhàn)》之后，他又制作了《閑山：龍的出現(xiàn)》和《露梁：死亡之?！?，共三部以李舜臣為主角的電影。

Q：您說(shuō)：閱讀《亂中日記》時(shí)，自己陷入的不僅是李舜臣將軍的魅力之中，還有他的魔力中。

A：郁悶和失眠的時(shí)候讀《亂中日記》能感受到安慰。李舜臣在艱難時(shí)期寫作于軍營(yíng)生活，本就具備慰藉。《亂中日記》不僅淡然，且有很出色的平衡感。盡管也有他生氣時(shí)批判別人而留下的負(fù)面記錄，但由此能看出李舜臣將軍的多面性。并不是說(shuō)他像八色鳥那樣，而是一位具有正直人品，高遠(yuǎn)眼光和平衡感的人物。

Q：《閑山：龍的出現(xiàn)》這部電影描繪的是鳴梁海戰(zhàn)5年前的閑山海戰(zhàn)，李舜臣將軍和朝鮮水軍為了守護(hù)朝鮮，以拼死的策略和氣魄一同對(duì)抗進(jìn)犯的倭軍。《鳴梁海戰(zhàn)》?(2014）動(dòng)員了1700萬(wàn)觀看人次，至今仍占據(jù)著歷史票房1位，本部電影是金韓民導(dǎo)演時(shí)隔6年推出的李舜臣三部曲的第二部作品。是否想要打破《鳴梁海戰(zhàn)》1700萬(wàn)人次的歷史票房第一紀(jì)錄?

A：比起破紀(jì)錄，更重要的是完成三部曲，希望能夠順利完結(jié)。不論是按照電影制作順序、歷史時(shí)間順序還是上映順序來(lái)看，都希望觀眾能體會(huì)到我們的歷史中有這樣的祖先，以及這種歷史人物給我們的時(shí)代帶來(lái)何種安慰。不管看其中哪一部電影，希望能讓觀眾獲得一些慰藉和力量，進(jìn)而形成自豪感或是這個(gè)時(shí)代不常見的歸屬感和紐帶感。

Q：《鳴梁》是孤軍奮戰(zhàn)的創(chuàng)作，為了表現(xiàn)真實(shí)的海上戰(zhàn)斗，使用了多種特效進(jìn)行試錯(cuò)。對(duì)于《鳴梁》和《閑山：龍的出現(xiàn)》的滿意度有什么差別?

A：我們的工作人員也分成了兩派。有人認(rèn)為“難道不應(yīng)該完全實(shí)景(在海上)拍攝嗎？”，吹著海風(fēng)拍攝。也有人喜歡像《閑山：龍的出現(xiàn)》一樣應(yīng)用視效進(jìn)行拍攝。就滿意度來(lái)說(shuō)，《閑山：龍的出現(xiàn)》比《鳴梁》更高。很大程度上是因?yàn)榇蠹叶疾幌Ｍ霈F(xiàn)“怎么又拍那電影？”的指責(zé)和異議，只想通過(guò)三部曲既立體又深刻地更好表現(xiàn)李舜臣。

Q：《鳴梁》之后李舜臣三部曲項(xiàng)目得以進(jìn)行，為了劇本開發(fā)導(dǎo)演投入了大量的時(shí)間，到續(xù)篇《閑山：龍的出現(xiàn)》上映為止，共花費(fèi)了7年的時(shí)間。

A：《閑山》和《露梁》的劇本是在《鳴梁》后寫出的，但覺(jué)得還有不足之處，為了更加嚴(yán)密和具備特色，花了些時(shí)間在開發(fā)上。在前期加入了動(dòng)態(tài)預(yù)覽環(huán)節(jié)，希望能緩慢而踏實(shí)地做到精致，因此7年時(shí)間如白駒過(guò)隙。3部曲現(xiàn)在都已完成拍攝了，引用《鳴梁》中的一句臺(tái)詞就是深感萬(wàn)幸，因?yàn)槭强朔诵鹿诓《就瓿膳臄z的。（笑）

Q:?金韓民導(dǎo)演在本次作品中進(jìn)行了《鳴梁》時(shí)沒(méi)有的動(dòng)態(tài)預(yù)覽流程，以更加精細(xì)的過(guò)程完成了電影。

A：動(dòng)態(tài)預(yù)覽是將一定區(qū)間內(nèi)的動(dòng)態(tài)場(chǎng)面以連續(xù)影像呈現(xiàn)的概念?！堕e山：龍的出現(xiàn)》和《露梁：死亡之?！范歼M(jìn)行了虛擬制作，盡管虛擬制作的嘗試并不是完全令人滿意的，但也是成功的。動(dòng)態(tài)預(yù)覽這一環(huán)節(jié)是非常有必要的。沒(méi)有這一環(huán)節(jié)的話，是無(wú)法拍攝海戰(zhàn)的。

不像《鳴梁海戰(zhàn)》一樣在海面放船拍攝，而是在平昌冬奧會(huì)競(jìng)技場(chǎng)里搭建場(chǎng)景，配備了全新的設(shè)備和LED照明而進(jìn)行了拍攝。所以如果要在那里處理全部VFX，CG，特效，美術(shù)等眾多事項(xiàng)，就需要完整的動(dòng)態(tài)預(yù)覽環(huán)節(jié)。以這種方式沉穩(wěn)地，保持特色完成的作品就是《閑山：龍的出現(xiàn)》。

Q：為什么選擇李舜臣？為李舜臣這個(gè)人物拍三部電影，如此執(zhí)著的原因是什么呢？

A：16世紀(jì)那個(gè)年代是如何培養(yǎng)出李舜臣這樣的人物的呢？那個(gè)時(shí)代對(duì)李舜臣來(lái)說(shuō)是如何運(yùn)轉(zhuǎn)的呢？我對(duì)這方面很感興趣。在性理學(xué)社會(huì)中，具備君子品質(zhì)的文人面貌，諷刺般地由武人體現(xiàn)出來(lái)，這個(gè)人就是李舜臣。李舜臣直到31歲都以儒生身份準(zhǔn)備文科，但最終成為了武士。李舜臣具備著在性理學(xué)社會(huì)中武人實(shí)現(xiàn)君子相的諷刺性。

Q：《閑山：龍的出現(xiàn)》不僅在國(guó)內(nèi)，在美國(guó)，加拿大等北美地區(qū)也同步上映了。金韓民導(dǎo)演最近和海軍士兵們舉行了試映會(huì)，軍人們反響熱烈，并強(qiáng)調(diào)了對(duì)李舜臣將軍在世界海戰(zhàn)史上占據(jù)獨(dú)特位置的自豪感。

A：試映會(huì)當(dāng)時(shí)介紹《閑山：龍的出現(xiàn)》主創(chuàng)的海軍中校說(shuō)想把這部電影介紹給國(guó)外海軍士兵們看。從海軍的立場(chǎng)來(lái)說(shuō)，想和其他國(guó)家的海軍分享影片，那些人也都知道李舜臣。從現(xiàn)實(shí)角度來(lái)說(shuō)，那個(gè)時(shí)代是不可能出現(xiàn)這種海戰(zhàn)史的，那時(shí)都是越線進(jìn)行刀戰(zhàn)，即使是炮戰(zhàn)也是接近船體后進(jìn)行的。包括龜船戰(zhàn)艦在內(nèi)，以布陣包圍進(jìn)行殲滅的方式是史無(wú)前例的。這些發(fā)生在16世紀(jì)是非常驚人的，雖然我們想當(dāng)然的認(rèn)為這是歷史，但其實(shí)這段歷史非常超前和獨(dú)特，從這點(diǎn)來(lái)說(shuō)令人感到自豪。

Q：金韓民導(dǎo)演希望觀眾通過(guò)《閑山：龍的出現(xiàn)》能夠體會(huì)李舜臣將軍的珍貴性。今年末或明年春節(jié)將上映李舜臣三部曲的最后一部《露梁：死亡之海》。

A：雖然大家都自認(rèn)為了解，但想向觀眾傳達(dá)閑山海戰(zhàn)并不是適時(shí)地運(yùn)用了引誘戰(zhàn)、龜船和鶴翼陣而勝利的那種習(xí)以為常的海戰(zhàn)，而是在充滿艱辛，苦惱和危機(jī)的情況下發(fā)生的。希望大家能夠體會(huì)到李舜臣將軍的海戰(zhàn)和龜船所具備的動(dòng)人珍貴性。

翻譯 / 胡蘿北? 排版 / 優(yōu)琪

你們的 “點(diǎn)贊”、“在看” 、“評(píng)論”、“分享”

就是小畫（mai）前（zhou）進(jìn)（bian）的動(dòng)力^^

*圖片部分來(lái)自網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸擁有者所有

*禁止二改二傳截取部分，謝絕任何形式轉(zhuǎn)載，請(qǐng)勿摘抄復(fù)制

畫外音VoiceOver

微博畫外音voice_over_

微信號(hào)voice_over_

B站畫外音voice_over_

投稿p78i6n@163.com