1.生詞

accorrding to 根據(jù)

publish v 發(fā)表，出版

biomass n 生物的總量【bio開頭多與生物有關(guān)】

predator n 食肉動(dòng)物；捕食者（括號(hào)里的插入語是對(duì)這個(gè)單詞的進(jìn)一步解釋說明）

on average 平均；通常

exploitation n 開發(fā)；開采；利用；剝削

exploit v（意思同上）

2.找謂語（被動(dòng)不同看，是非謂語）

3.斷句

并列句句子不完整不斷句

找標(biāo)點(diǎn)，括號(hào)里是插入語，整個(gè)插入語解釋predator

that引導(dǎo)的定語從語又修飾animals

粉色部分為主句

主句太長把不重要的介詞短語先劃掉暫時(shí)不看

留下重要的主干就很短很清晰了

A of B要翻譯成B的A

Aof B of C翻譯成：C的B的A

翻譯：根據(jù)最新被發(fā)表在《自然》雜志上的論文，一個(gè)大型的食肉動(dòng)物（一種獵殺和食肉的動(dòng)物）它的生物總量在開發(fā)之初的15年里平均減少了百分之八十。