第一部分取自Tome of Corruption

紅王冠(Red Crown)

紅王冠(Red Crown)是帝國境內(nèi)一股極度激進，富有侵略性的混沌勢力。當(dāng)其他混沌教派滲透到既有組織中，從內(nèi)部腐蝕帝國政權(quán)時，紅王冠大舉招募野獸人(Beastmen)、變種人(Mutants)，籠絡(luò)出沒于城鎮(zhèn)荒野間的不祥之物，以及帝國暗處的篡變派。紅王冠斷定蠻力是摧毀帝國的唯一方法。通過不間斷的恐怖破壞，讓帝國陷入混亂，迫使民眾入教，擴大聲勢；期間反對者將被處死。

紅王冠最常見的戰(zhàn)術(shù)是伏擊旅行者，規(guī)模越大越好。城中眼線會事先提醒目標(biāo)的動向，變種流民團則找好伏擊點，關(guān)鍵時刻自道路兩旁涌出，撕碎敵人。這種策略僅在他們與內(nèi)線保持溝通的情況下奏效。因此，紅王冠利用潛伏信者來促進信息的傳遞。同大多數(shù)奸奇(Tzeentch)教派一樣，潛伏信者都是位高權(quán)重的大人物，致力于顛覆帝國秩序。剩余教徒的職責(zé)是擴大隊伍。這些人遍尋城鎮(zhèn)和鄉(xiāng)村，吸納變種人，把他們塑造成紅冠走卒(Red Crown foot soldiers)。

紅王冠的領(lǐng)袖是變革大師(Master of Change)。雖然紅王冠歷史上誕生過許多術(shù)士(Magi)，但是此頭銜從未改變。有一批完全忠于教派事業(yè)的狂信分子的同時；變革大師也招募了巫師(Wizards)、混沌勇士(Chaos Warriors)，還有大角獸酋長(Bestigor Chieftains)，來吸引更多志同道合人士和野獸人加入組織。據(jù)傳紅王冠的總部藏于阿爾道夫(Altdorf)，帝國官方試圖揭露教派的努力都以失敗告終。由于紅冠領(lǐng)導(dǎo)層居于帝國首都，所以大量教派成員圍繞瑞克領(lǐng)(Reikwald)、帝國大森林(Great Forests)和鄧肯瓦爾德森林(Drakwald Forests)形成軸心。帝國大森林和鄧肯瓦爾德森林的分布尤為密集。

小冒險：山脈中的次元石(Warpstone in the Hills)

玩家受雇護送大篷車穿越一片特別危險的森林。這條路線名為吉貝爾小徑(Gimbel’s Run)，該道已經(jīng)發(fā)生六起以上的野獸人襲擊事件，但它是通往一座富裕城鎮(zhèn)的最快路線。因此，雇主準(zhǔn)備數(shù)量可觀的黃金，委托玩家護送大篷車。玩家理所應(yīng)當(dāng)?shù)亟邮芪?，而野獸人也毫無意外地發(fā)動了突襲。

假設(shè)玩家擊退襲擊者，他們會在尸體中搜索出一張人皮制的地圖。仔細(xì)研究一番后，玩家能確定數(shù)個重要坐標(biāo)，如此一來他們知道描述的地區(qū)是荒山。地圖中心畫有奸奇(Tzeentch)的標(biāo)志，玩家的警覺性自然有所上升。如果玩家跟隨地圖指示，他們將發(fā)現(xiàn)一群礦工。礦工報告說，他們多次擊退野獸人掠奪隊，且察覺到山間有陌生人游蕩。

玩家們不知道的是，至少在一開始，野獸人掠奪隊前往這一地區(qū)，消滅這支礦工隊，然后安排紅冠教徒們頂替探礦工作。紅王冠相信在山的某處埋有一塊相當(dāng)大的次元石。若能找到它，紅王冠教派可以創(chuàng)造數(shù)以百計的變種人，擴大他們的軍勢，并且足以對帝國的一座城市發(fā)動毀滅性進攻。

第二部分取自Liber Chaotica

紅王冠教派(THE CULT OF THE RED CROWN)

紅王冠(Cult of the Red Crown)被認(rèn)為是帝國第三大最具影響力的混沌教派，僅次于烏紫之手教派(Cult of the Purple Hand)和埃格瑞姆.范.霍斯特曼(Egrimm van Horstmann)的密教(Cabal)。

作為效命于萬變魔君(Lord of Change)的組織，紅王冠的出現(xiàn)著實令人詫異。當(dāng)大多數(shù)奸奇教派(Tzeentchian cults)通過敲詐、陰謀、暗中顛覆來實現(xiàn)邪惡目的時，紅冠傾向使用直接公開的激進手段來摧毀帝國的政權(quán)。

帝國政府懷疑紅王冠的權(quán)力中心就在首都阿爾道夫(Altdorf)。即便西格瑪圣殿衛(wèi)隊(Sigmar’s Templars)和瑞克護衛(wèi)(Reiksguard)盡最大努力去除掉這個該死的組織，它仍然一如既往的活躍且強大。帝國武裝部隊的指揮官特別頭疼的事實是，紅王冠似乎與帝國大森林(Empire’s great forests)巡邏邊界之外的變種人(mutants)、野獸人(beastmen)戰(zhàn)幫有著非常密切的關(guān)系。只要有需求，紅冠領(lǐng)袖們能隨時調(diào)出充足的資源，這種事情早已屢見不鮮。

眾所周知，紅王冠是多次叛亂、起義的幕后主使，他們還指引最惡劣的野獸人和變種人入侵帝國。我們忠誠的帝國軍隊所遭受的毀滅性戰(zhàn)敗案例中，都有紅王冠的活動痕跡。亨達(dá)爾林間大屠殺(Massacre of Hendalle Grove)尤甚。那時正值亨達(dá)爾一年一度的紀(jì)念活動，三百名帝國將士、騎士突遭變種人和野獸人的伏擊，結(jié)局無一生還。最有趣的是，全副武裝、技藝高超的勇士們加入了變種人行列，高呼戰(zhàn)吼，表達(dá)自己對戰(zhàn)神恐虐(Khorne)的虔誠信仰。這表明紅王冠有能力跟另外三神達(dá)成協(xié)議，或是操縱它們的信者達(dá)成教派宿愿，奸奇(Tzeentch)仆人們的威脅近在咫尺。

無論如何，紅王冠的最終目標(biāo)是摧毀帝國的內(nèi)部公信力。可以肯定的是，他們服侍混沌，或者更具體地說，為奸奇(Tzeentch)軍隊的大規(guī)模入侵鋪平道路。紅冠夜以繼日地招募混沌教徒、變種人和野獸人來為組織服務(wù)。他們是不穩(wěn)定的炸藥桶，等待著那點燃引線的最佳時機。

1.如果說猩紅顱骨(Cult of the Crimson Skull)是能讓你大跌眼鏡的恐虐組織，那紅王冠則是打破傳統(tǒng)“奸奇教固有印象”的最佳案例，更何況他們還是帝國第三大奸奇教派，受眾人群不少(猩紅顱骨https://www.bilibili.com/read/cv2191760)。

2.野獸人和混沌教徒的關(guān)系在日后“野獸人資料匯總”地理篇、人文篇有詳細(xì)展開，可以說眾生百態(tài)、有好有壞。

3.埃格瑞姆.范.霍斯特曼(Egrimm van Horstmann)以及密教(Cabal)在未來會單獨開一篇來講。廣南曾經(jīng)是翻過霍斯特曼的，資料來自wiki。但是要知道warhammer wiki的霍斯特曼詞條增加了很多內(nèi)容，混沌5版軍書、Realm of Sorcery、Liber Chaotica，甚至霍斯特曼的個人小說Van Horstman (Novel) by Ben Counter。所以翻譯是時候該更新了。