原文鏈接 ：https://www.google.com/amp/s/www.rollingstone.com/culture/culture-features/furries-midwest-furfest-mainstream-932924/amp/?

原文發(fā)布時間 ：2020年1月6日 美國東部時間上午10：08

原文來自于 ：RollingStone網(wǎng)站編者 EJ DICKSON

注 ： 本文篇幅較長，總計約有6866字，在機翻過程中出現(xiàn)了很多錯誤，在后期編輯時會有未更正的地方，需要一定的理解力，請斟酌閱讀本文。（實在不理解的話不要勉強自己）

開場語 ：在（美國）中西部獸展上，穿著人類大小動物服裝的人們聚集在一起，舉行了一場包容各方，令人振奮的會議。 但是，他們的社區(qū)會被廣泛接受嗎？ 那就是他們想要的嗎？

當數(shù)十只六英尺長的鱷魚、蛇、蜥蜴和其他各色爬行動物爭相合影時，播音員對著麥克風嗡嗡地說：“在第六張照片中，我們會讓每個人都在外面戴著魚鱗。”。有些人從水瓶里喝最后一口，朋友或伴侶耐心地為他們張開大嘴；另一些人則從貓、兔子或鳥的擁抱中解脫出來。我見過地球足夠多次，知道在動物王國里，這樣的生物會被視為獵物；但在這里，在凱悅攝政奧黑爾大宴會廳，自然法則和大衛(wèi)阿滕伯勒的敘述都不適用。

播音員補充說：“如果您確定尚未被召喚的物種，別擔心?！痹谡賳舅H，野貓和軍刀之前，播音員補充道。在地板上，大約三打狐貍以“皮毛堆”的形式并排放置，橙色和白色的四肢和腹部被打結在地上。

這種對種間關系的公開展示是中西部FurFest的貨幣，它是伊利諾伊州羅斯蒙特市的年度會議，距芝加哥僅數(shù)分鐘路程。 Midwest FurFest（簡稱MFF）成立20周年，提供各種活動，包括信息面板，照片拍攝，才藝表演和霹靂舞比賽。它是世界上針對毛茸茸的最大公約之一，毛茸茸是一種受到高度污名化，經(jīng)常被誤解的亞文化，由對擬人化動物具有親和力的人組成。

主流媒體在歷史上將毛茸茸描繪成性別瘋狂，社交失調(diào)的怪胎，喜歡穿著大兔子服裝互相摩擦。這本質(zhì)上是錯誤的。像大多數(shù)亞文化一樣，毛茸茸的狂熱在很大程度上是由互聯(lián)網(wǎng)驅(qū)動的現(xiàn)象，為某些人體內(nèi)一直存在的，休眠的和未命名的存在提供了標簽。雖然有大量的毛茸茸的確從亞文化中獲得性快感，但粉絲群卻遠不止于此。

也許您真的很喜歡在八年級的教室里畫狼。也許您一直都覺得與老虎托尼有著莫名的感情。也許您長期以來一直認為購買10,000美元的彎曲河馬服裝并參加霹靂舞比賽很受歡迎。如果您屬于這些類別中的任何一個，那么毛茸茸就是您所喜歡的那種，而FurFest是釋放人類大小的Sergal（虛構的兔子/鯊魚/狼汞合金）的地方。當FurFest的介紹性演講的配音在一個小小的節(jié)奏中響亮地響起時，“您知道自己不只是人類。……現(xiàn)在，您就像是睡在腦海中的野獸?！?/p>

MFF被廣泛吹捧為世界上最大的毛茸茸騙局，近年來出席人數(shù)呈指數(shù)級增長：雖然騙局在2005年僅接待了約1000名與會者，但在2018年報道了10,900名嘉賓，媒體關系的Matt Berger MFF的負責人，估計今年有12,000人參加。部分原因是越來越多的幼兒和他們的家庭迷上毛茸茸的文化-在我參加Midwest FurFest的時候，我看到只有7歲的孩子參加舞蹈比賽，并在父母的陪同下進行見面會通過YouTube或TikTok迷上了同人圈。

為了與越來越多的家庭友善形象保持一致，狂熱者已經(jīng)打算將自己提升為接受和包容性的燈塔，MFF也不例外。正如一位名叫蒂勒（Tiller）的狐貍在辦理登機手續(xù)時對我說的：“除了納粹分子，這里的每個人都是受歡迎的?！苯衲?，這一消息尤為突出，此前極右翼的挑釁者米洛·揚揚波洛斯（Milo Yiannopolous）于去年9月提出了一些高度公開的威脅，以破壞獸展?（盡管他在加密的消息傳遞應用程序Telegram上通過簽到發(fā)布了一張照片，但Berger和MFF的參加者說，據(jù)他們所知，他并沒有威脅到獸展）

據(jù)我所知，F(xiàn)urFest上沒有納粹分子，但是有很多擁抱，跳舞，體味和潛在的侵犯版權的主張（包括Nickelodeon系列《爪子巡邏隊》中許多不太顯眼的遮蓋效果的渲染圖） ）。 我與之交談的人的年齡，文化程度和社會經(jīng)濟背景各不相同：有投資銀行家，有投資銀行家。 視頻零售銷售人員； 研究生 動畫師； 軟件工程師； 營銷專家； 獸醫(yī)技術； 和航空公司的飛行員（我被一個以上的人告知，他們在同人圈中的代表人數(shù)過多，可能是受到1990年代卡通系列《塔列斯平》中的小熊Baloo的啟發(fā)）。 我所見到的毛茸茸的頭發(fā)遠非主流描繪的狂熱狂，就像性別瘋狂的獨石，實際上只有幾個共同點：它們大部分是白色的，LGBTQ，幾乎毫無例外，友好而真誠，大媒體（的報道或所宣傳的等等）幾乎是錯誤的。

從最根本的角度來看，擬人化生物的概念具有悠久的歷史，遠比毛茸茸的利弊或動漫甚至某種無情的削片，光膀子的卡通老鼠早。舊石器時代的L?wenmensch雕塑是已知的最古老的藝術品之一，描繪的是獅子頭的人。古埃及人還崇拜半人半獸神。而伊索的寓言則以充滿動人性格的動物角色為代表，從狡猾，驕傲到懶惰（其三趾版本因懶惰而得名）。

從這個意義上講，毛茸茸是“既是最古老的狂熱者之一，又是相對較現(xiàn)代的狂熱者，”藝術家和設計師亞歷克斯·唐（Alex Tang）說道，他目前還在著手研究傳統(tǒng)文化的歷史。但是，眾所周知，毛茸茸的狂熱根源于1980年代初，當時一群與擬人化動物聯(lián)系在一起的科幻參加者組織了專門致力于彼此共同利益的會議室聚會，然后分裂成自己的事件。

互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)-特別是與毛茸茸相關的留言板和IRC頻道-帶來了更多毛發(fā)。 “以前，人們是通過迪士尼卡通之類的東西來接觸粉絲的，這是一種您可以消費的媒體，而不是您可以參與的一種媒體，” 24歲的熊·胡卡洛夫說。 “現(xiàn)在，如果您喜歡某人完成的一件藝術品，則可以與他們交談，看看他們的行為方式。與內(nèi)容建立情感聯(lián)系比較容易，而在此之前則更加被動?！?/p>

在更廣泛的球迷文化中，毛茸茸相對獨特：而《星際迷航》和《星際大戰(zhàn)》和布羅妮（男性“小馬寶莉”男性一詞）的缺點則由特定的特許經(jīng)營權或角色結合在一起，而毛茸茸的情況則并非如此設計自己的角色，稱為Fursonas。 MFF媒體關系負責人Berger說：“做一個毛茸茸的人并不是一個人或一群人的粉絲?！?“我們在這里是彼此的粉絲?！?/p>

毛茸茸也很獨特，因為它們都從不同的角度來對待同伴。盡管有些人喜歡打扮成自己的衣服，但另一些人則喜歡制作或消費以動物為靈感的粉絲藝術品，而另一些人仍然只是簡單地享受著社區(qū)固有的友情。毛茸茸的唯一統(tǒng)一特征是“您需要真正喜歡動物?；旧暇褪沁@樣?！爆F(xiàn)年38歲的圖書管理員勞里（Laurie）在面部和聽覺上與年輕的伊麗莎白·沃倫（Elizabeth Warren）相似。 “您可以喜歡寵貓和毛茸茸。您可以繪畫和賺錢，然后去經(jīng)銷商的書房[藝術家的市場]毛茸茸的。一切都很好?！?/p>

Laurie在過去的10年中一直參加MFF。她總是覺得自己與動物有著天生的聯(lián)系：她從小就讀《黑美人》（Black Beauty），假裝在休假期間是一匹馬。但是她在同人圈中有些獨特，因為她沒有典型的“ fursona”，可以說是進入毛茸茸文化的最關鍵的第一步。您的fursona可以是任何一種動物或它們的組合；常見的是帶有毛皮的水生動物角色，帶有翅膀的哺乳動物或熊/狗/貓/龍雜種。但是，鼓勵新來者成為狼，狗或狐貍以外的東西，成為同人圈中迄今為止最受歡迎的動物，并馴服某種對您來說有意義的內(nèi)部邏輯，即使對其他人也沒有。

該角色還應充滿個性，不一定與您自己的個性相同。 “您選擇的角色可以代表您想要的特質(zhì)，” Phantom說，他是32歲的紫狐，帶有彩色賽車條紋，他不穿衣服，是一個小小的，自我修飾的軟件工程師。 “起初，應該是一個比我人類更勇敢，更吸引人的角色，但是一段時間后，它變得更像你，或者更像朋友?！?/p>

開發(fā)短毛絨通常始于創(chuàng)作或委托角色藝術。 如果您無法繪畫，則可以在Twitter上聘請業(yè)余藝術家以低至10至20美元的價格繪制渲染圖； 知名藝術家的費用可能高達數(shù)百甚至數(shù)千美元。 在這里，您可以聘請設計師為您的角色制作服裝，或在網(wǎng)上購買現(xiàn)有的服裝。 然而，據(jù)我所見，MFF的參加者只有大約三分之一穿著盛裝，部分原因是服裝價格昂貴，許多服裝要花費數(shù)千美元。 “有一個我的制造商的作品要拍賣的價格為17,000美元，”一位名叫Slate的秋田告訴我。 “我花了這么多錢買了1978年的克爾維特?！保ㄋ?,000美元買了他的獸裝）

這也是因為學習如何穿著西裝環(huán)游世界本身就是一個挑戰(zhàn)。由于防護服加熱極快，因此中暑時冒出毛茸茸，中暑或酒精中毒或其混合物散發(fā)的情況并不罕見。在這種情況下，對于ER技術人員來說，剪裁西服并不少見，這實際上是毛茸茸的最惡夢。飲食，穿著服裝也很困難：撞到其他皮毛很可能，撞到小孩幾乎是不可避免的。 “想象一下戴三副不同的太陽鏡，”沙啞的狗在Intro to FurFest小組的舞臺上說道。 “那就是穿西裝走來走去的樣子?！焙髞?，當有人提出讓我嘗試他們的秋田服裝頭時，我親身證實了這一點，那感覺就像是被包裹在一個75磅重的毛衣中。 （要指出它聞起來也不太香，這是準確的，盡管也許是不明智的。）

但是，對于買得起西裝的毛皮來說，這些西裝通常起著非常特殊的作用，特別是如果它們是不重要的毛茸茸之一（如Laurie所說，“歪斜了神經(jīng)多樣性”）。許多毛茸茸的動物都有特殊的需求，例如焦慮癥或自閉癥譜系診斷，并且在日常生活中難以與他人互動。對于那些人來說，穿上防護服簡直就是一種社交慰藉。 “我與人的交往總是很尷尬，我不知道該如何交談?！?23歲的薰衣草沙啞的自閉癥患者說。 “但是對于動物，您不必擺在前面或類似的東西。”穿著便服減輕了她與人進行口頭交流的壓力，這對于自閉癥患者而言可能是困難的：“人們不去，“哦，她很尷尬，”但“哦，她很可愛！”

或者，在自閉癥專家小組中引用一位白發(fā)女子的話：“三天來我都不自閉。三天來，我是泰坦尼克號的巨型擬人化版本，我只是個大傻瓜?！?/p>

正如工作人員在第一天告訴我的那樣，毛茸茸的不是納粹分子，但這與說沒有納粹毛茸茸的東西不同。有一小部分極右勢力（在“AltFurry”的標簽下組織起來）試圖破壞其他的會議，包括2016年科羅拉多州的落基山毛皮大會，引發(fā)了以“死者肯尼迪”為標志的反抗議活動，27歲的阿蒂米斯·維斯富特（Artemis Wishfoot）是27歲高六英尺半的牧羊犬，是著名的YouTuber。他說：“納粹furs滾開?！彼鼈兂霈F(xiàn)的唯一目的是打扮和被踢出。他說，其中一位參加了第一次世界大戰(zhàn)期間穿著全套德國士兵服裝的服裝，“所以他甚至都做得不好?！?/p>

也許正是這個小組的存在，最初促使專業(yè)極右翼巨魔米洛·揚諾波洛斯（Milo Yiannopolous）相信他會在中西部毛皮節(jié)上被俘虜。去年9月，Yiannopolous（他在幾乎所有社交媒體上都被淘汰后，已經(jīng)看到他的觀眾急劇下降）表示，他將參加FurFest。盡管他冒昧地聲稱自己對社區(qū)真正感興趣，甚至采用了雪豹毛絨，但他的宣布引起了強烈反響。

中西部FurFest對Yiannopolous出席的反應無疑加劇了這種反彈。盡管董事會在他張貼他將參加Telegram的兩天后取消了他的注冊，但當時有些毛茸茸的告訴我，他們認為回應太慢了，并且不應該允許先注冊為Yiannopolous。的確，伯杰（Berger）在12月表示，禁忌黨主要是出于務實的原因，而不是出于意識形態(tài)的原因。他說：“作為非營利組織，我們不能采取任何政治立場?！?“對我們來說，從我們在媒體上看到的其他情況來看，從根本上講，他將需要額外的安全性，而我們只是承受不了這種負擔?！?/p>

從歷史上看，NSFW和SFW的擁護者之間一直存在緊張關系。在2000年代初，一個小群體的形成致力于減少社區(qū)中的“變態(tài)”。盡管現(xiàn)在這一類別（稱為“燃燒的皮草”）相對較小，但擁有這一總體目標的獸迷數(shù)量卻相當可觀。

其中之一，一頭名為Lazer的戴著眼鏡的狼在佛羅里達一個虔誠的宗教家庭中長大。 最初，他和他的家人告訴我，當他們在凱悅宴會廳外吃素食包裝時，由于擔心他如何調(diào)和信仰，他們會抵制他的加入。 他的母親朱莉（Jolie）說：“我的第一個錯誤是在Wikipedia上進行查找，并了解了它的性吸引力和異常之處?！?在為之祈禱并討論其治療方法后，Lazer決定跳入同人圈的行列，盡管他說他仍然對同胞中的LGBTQ人群居高不下感到不滿，他說的是他對同性戀的“圣經(jīng)”觀點。 他說：“我一直在想，‘我必須把光線帶到更黑暗的地方’，”似乎沒有發(fā)現(xiàn)這種觀點與整個社會并不完全容忍成年人打扮成五彩繽紛的犬類這一事實之間存在矛盾。

在整個FurFest中，即使我沒有明確提出這個問題，談話的暗流始終是：毛茸茸會成為主流嗎？ MFF的一些參與者，特別是那些長期處于同伴關系中的參與者，認為這已經(jīng)部分地發(fā)生了，孩子們與父母在騙子中涌入便證明了這一點。 “我從未告訴父母我是毛茸茸的。我不會幻想15歲就把父母帶到這里，”勞里說。 “但是我在這里看到的更多-他們的父母眼中充滿了疑惑，但至少他們在這里?！?/p>

類似ComicCon之類的事件的流行也可能導致了這一趨勢。唐說：“自鋼鐵俠（2008年）出現(xiàn)以來，就發(fā)生了轉(zhuǎn)變，極客文化變得越來越被接受和成為主流?！皠诶镎f，即使這樣，雖然告訴人們您要去看漫畫或科幻騙局是可以接受的，但這仍然不適用于毛茸茸的騙局。她說：“假設（如果我告訴任何人）我是一個瘋狂的性愛者。”任何亞文化的主流化都取決于對其粗獷一面的凈化，如果毛茸茸的狂熱者有希望找到文化接受的希望，那只有在徹底清除了其性化元素之后，即使它們不是文化的前沿和中心。

在中西部FurFest的最后一晚，在一群宿醉的毛茸茸的人在凱悅酒店的大廳里扎營之前，我喝著冰咖啡，并以問候的方式點頭，而不是習慣的擁抱，然后我去了毛茸茸的狂歡。我看到一只狐貍在圣誕燈下慢舞著浣熊。我看到了彩虹條紋的斑馬和金色的馬尾辮。我看到阿迪達斯背包中的一只臭鼬緊貼著一只灰色和紫色的老鼠。然后我看到了“貓……魚……老虎……某物……我不知道我是什么”，就像一個有著巨大的爪子和巨大的瞳孔的小女孩在飛快地告訴我之前。

除了那個非常著迷的女孩之外，沒有人在禮節(jié)之外做任何事。普通的中學舞蹈本來會使場面更加光鮮亮麗。但是，當我在Instagram上發(fā)布狂歡活動的視頻時，由于違反了其針對不當內(nèi)容的指導方針，因此立即被標記并禁止共享。那天晚上，在滾動瀏覽我的提要時，我看到來自大學Instagram模因頁面上的惡棍般的帖子，以及比基尼消瘦的青少年影響者的照片，超出了我的想象。然而，社交媒體卻以某種方式將視頻視為厚厚的河馬與老虎共舞的視頻，這對于該平臺來說太令人反感了。

所以也許問題不是我們是否會接受毛茸茸；可能的問題是，為什么他們會首先被我們接受，當它們可以快樂地出現(xiàn)在FurFest狂歡會上時，老鼠與臭鼬一起碾磨，狐貍與狼擁抱，橡膠豬乳膠女神做任何事情其他同意的橡膠豬乳膠女神，將自己的光帶到黑暗的地方，像野獸一樣生活在他們的頭腦中，由他們自己的半人半動物全能的神審判。

這篇文章真的是太長了，你現(xiàn)在看到這或許眼睛都累了，休息下吧。

不得不說（機器）翻譯一篇這么長的文章真的是錯誤率好高啊，翻譯出來的結果有各種的語法上，字詞上，符號上的錯誤，編輯這篇文章我花了兩個多小時，真的是好累??！

你或許在看的過程中有許多看不懂的地方，翻譯我只能盡力能讓大家能理解，里面有很多關于外國獸展發(fā)生的一些事情，這些事情國內(nèi)幾乎沒報道的，目前我們GFTV的報道可能報道過一些，如果你感情趣的話可以自行去了解。

為符合b站的專欄審查標準，本文不得不刪除掉一些原文中的內(nèi)容，好了，最后感謝你能看到這里，這篇文章有些地方講的我也沒有理解，如果大家有疑問的話，懇請哪位理解文章所說的獸友在評論區(qū)里解答，謝謝。

Thank you for reading （求過審）