All I Ask of You別無所求

No more talk of darkness

Forget these wide-eyed fears

I'm here, nothing can harm you

My words will warm and calm you

人生中的波瀾，

何必獨(dú)自承擔(dān)。

有我，陪著你分享

所有的離愁悲歡。

Let me be your freedom

Let daylight dry your tears

I'm here, with you, beside you

To guard you and to guide you

再狂亂的風(fēng)雨，

再危難的遭遇。

無妨，有我保護(hù)你，

陪伴你走出困境。

Say you love me every waking moment

Turn my head with talk of summertime

Say you need me with you now and always

Promise me that all you say is true

That's all I ask of you

我的心結(jié)只有你能讀懂，

幫我放下心中的憂傷。

只想與你這一生共廝守，

人生路能和你一起走，

今生別無所求。

Let me be your shelter

Let me be your light

You're safe, no one will find you

Your fears are far behind you

為你遮風(fēng)避雨，

點(diǎn)亮漆黑的

夜晚，把眼淚擦干，

不必再受怕?lián)@。

All I want is freedom

A world with no more night

And you, always beside me

To hold me and to hide me

有你在我身旁，

黑暗也好似被

照亮，你給我溫暖，

幫助我鼓舞力量。

Then say you'll share with me one love, one lifetime

Let me lead you from your solitude

Say you need me with you, here beside you

Anywhere you go, let me go too

Christine, that's all I ask of you

一生的日子等著你我分享，

甜蜜歲月注定要長(zhǎng)久。

想陪著你每一分，每一秒，

走到哪兒，總牽著你的手。

有你，今生別無所求。

Say you'll share with me one love, one lifetime

Say the word and I will follow you.

光陰/時(shí)光荏苒總有你在身旁，

攜手邁入前路的迷茫。

Share each day with me

Each night, each morning

與我分享每

一天的夕陽。

Say you love me!

我們的心，

You know I do

永在一起。

Love me, that’s all I ask of you

陪伴，愿今生長(zhǎng)相守。

Anywhere you go, let me go to

Love me, that's all I ask of you

(They kiss)

相伴著去到天涯海角。

有你，今生別無所求。

（啵嘴）

I must go

They'll wonder where I am

Wait for me raoul!

開場(chǎng)了，

演出還等著我。

等我一下！

Christine I love you!

（原名或譯名）我愛你！

Order your fine horses!?

Be with them at the door!

帶上你的駿馬，

在門口等著我。

And soon you'll be beside me!

等你，來到我身邊。

You'll guard me and you'll guide me

(They hurry off and the phantom emerges from behind the statue)

永遠(yuǎn)和你在一起。

（二人退場(chǎng)，魅影自雕像后上場(chǎng)）

I gave you my music

Made your song take wing

And now how you've repaid me

Denied me and betrayed me

He was bound to love you when he heard you sing

Christine

Christine

我付出的心血，

你冷酷地遺忘。

辜負(fù)，我一腔癡情，

卻/全被你無情拋棄。

看著你的笑容，

在他眼中燃燒，?

原名或譯名，比如…藝馨？重復(fù)兩遍。（或者增加唱詞：而我，只能夠看著/你投入他的懷抱。）

Say you'll share with me one love

One lifetime say the word and I will follow you

Share each day with me, each night, each morning

光陰/時(shí)光荏苒總有你在身旁，

攜手邁入前路的迷茫。

與我分享每一天的夕陽。

You will curse the day you did not do

All that the phantom asked of you!

我不會(huì)輕易將你放過，

無情的復(fù)仇在等著！

Go!

死吧/下去/落吧！