游戲改編電影，終究是電影，想獲得好的口碑票房，首先要把它當(dāng)成電影好好做。這或許是幾十年來(lái)，很多片商沒(méi)有搞明白，或者根本不想搞明白的道理。

著名游戲IP改編的電影《神秘海域》在北美上映僅一周后，索尼電影公司董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行長(zhǎng)湯姆·羅斯曼便自信滿滿地宣布電影已經(jīng)獲得巨大成功。

在公司備忘錄中他表示：“僅僅一個(gè)周末，《神秘海域》的全球票房就超過(guò)1億美元，爛番茄上的好評(píng)率高達(dá)90%，《神秘海域》已成為公司最新的熱門電影系列?！?br>

?

作為近期為數(shù)不多的進(jìn)口商業(yè)動(dòng)作片，《神秘海域》3月14日在中國(guó)上映，基于海外的良好表現(xiàn)，業(yè)內(nèi)對(duì)《神秘海域》國(guó)內(nèi)上映的票房前景也一致看好。

能口碑市場(chǎng)雙豐收，這對(duì)于游戲改編電影來(lái)說(shuō)是個(gè)難得的成績(jī)。畢竟在過(guò)去幾十年里，游戲改編電影每次拍出來(lái)要么虧錢，要么被罵，要么又虧錢又被罵，能賺到錢的，賺頭好像都不是很大。所以這也成了電影業(yè)最奇怪的一個(gè)門類，明明吃力不討好，但總有人前仆后繼地往里鉆。

只能說(shuō)，游戲IP真的是個(gè)很誘人的東西，現(xiàn)成的粉絲流量效應(yīng)擺在那里，片商看著都眼饞，但做起來(lái)才發(fā)現(xiàn)不容易。

?

開門黑

游戲改編電影從一開始就不是一個(gè)好做的事，該類型的先行者，就是一部撲街撲成狗的作品——《超級(jí)馬里奧兄弟》。沒(méi)錯(cuò)，這游戲居然還能電影化。

1985年任天堂發(fā)布的FC紅白機(jī)版《超級(jí)馬里奧兄弟》，毫無(wú)疑問(wèn)是這個(gè)星球上最著名的游戲之一，因而也成了被電影廠商最先盯上的IP改編對(duì)象。

1993年《超級(jí)馬里奧兄弟》首映那天，沖著游戲名聲去的觀眾在電影院門口排起了長(zhǎng)隊(duì)，然后進(jìn)去度過(guò)了懷疑人生的1小時(shí)44分鐘。這部明擺著圈粉絲錢，劇情天馬行空還有點(diǎn)B級(jí)片風(fēng)格的電影見光就死，為人類留下了一個(gè)IMDB網(wǎng)站上4.1分的評(píng)分，以及一段任天堂IP授權(quán)的黑歷史。

把《超級(jí)馬里奧兄弟》拍成電影本來(lái)就是個(gè)難度很大的事，因?yàn)樗揪褪莻€(gè)偏重玩法的游戲。雖然有一個(gè)關(guān)于水管工馬里奧兄弟從怪物庫(kù)巴手里救公主故事背景，但這個(gè)故事對(duì)于游戲來(lái)說(shuō)可有可無(wú)。

作為游戲《超級(jí)馬里奧兄弟》從頭到尾一蹦一跳免談劇情照樣可以全球流行，但電影要敢這么拍那是要死人的。拍成電影，就必然需要另起爐灶寫一個(gè)新的故事，而一個(gè)新的故事，又很容易跟游戲失去關(guān)聯(lián)。既想講新故事，又想討好游戲粉絲，必然兩頭不討好。

奇怪的是，這部《超級(jí)馬里奧兄弟》在當(dāng)時(shí)票房口碑一片慘淡，卻在很多年后吸引了一群獵奇的粉絲，他們奉該片為B級(jí)片的經(jīng)典，還專門為它做了個(gè)網(wǎng)站。

?

?

無(wú)論如何，游戲改編電影總算是邁出了第一步，很快還邁出了第二步。1994年，在這個(gè)偉大電影集中爆發(fā)的年份，經(jīng)典游戲《街頭霸王》被改編成電影搬上銀幕。這部電影跟《超級(jí)馬里奧兄弟》的毛病幾乎如出一轍，同樣一副明擺著想靠著名游戲IP賺快錢的嘴臉。

這次片商賺錢的態(tài)度倒是很誠(chéng)懇，找來(lái)了當(dāng)紅的動(dòng)作明星尚格·云頓擔(dān)綱主演，彼時(shí)的尚格·云頓仍是個(gè)花花公子兼癮君子，電影拍攝期間終日吸毒并與女演員鬼混，從始至終就沒(méi)幾個(gè)人想認(rèn)真做電影，結(jié)果也可想而知。電影上映后，迎來(lái)了排山倒海般的惡評(píng)。

但可能是因?yàn)檫@是個(gè)動(dòng)作片，還有點(diǎn)明星效應(yīng)，《街頭霸王》電影版居然賺錢了，3000萬(wàn)美元的成本賺了超過(guò)1億美元的票房，賺得不算少。不過(guò)片商也很清楚，被差評(píng)到這個(gè)份上，這就是一錘子買賣，觀眾當(dāng)了一次冤大頭不會(huì)當(dāng)?shù)诙?，于是續(xù)集也就無(wú)從談起。

?

?

《古墓麗影》和《生化危機(jī)》，兩種成功案例

兩個(gè)著名的失敗作品著實(shí)讓好萊塢片商冷靜了一陣子，這一冷靜就是好多年，直到2001年著名游戲《古墓麗影》改編電影的出現(xiàn)，再次帶起游戲改編電影的風(fēng)潮。

相對(duì)于《超級(jí)馬里奧兄弟》和《街頭霸王》，《古墓麗影》的電影改編難度就小多了。這個(gè)堪稱是上世紀(jì)90年代末天字第一號(hào)的3D動(dòng)作游戲，有現(xiàn)成的人氣主角、現(xiàn)成的人物設(shè)定以及現(xiàn)成的故事背景和世界觀——一個(gè)盤亮條順，身手矯健且氣質(zhì)男女通殺的女英雄，穿梭于名勝古跡上天入地，戰(zhàn)斗且尋寶。

?

這是天生的電影材料，不改編都顯得天理不容，只要不胡來(lái)就能穩(wěn)賺。

這次片商總算沒(méi)讓廣大游戲粉絲失望，中規(guī)中矩地交出了一個(gè)合格的商業(yè)片，能讓游戲粉絲看見游戲元素，也能讓非游戲粉絲娛樂(lè)神經(jīng)，讓氣質(zhì)和身材都高度貼合人物原型的安吉麗娜·朱莉飾演勞拉·克勞馥，又進(jìn)一步給電影票房上了一道保險(xiǎn)。

?

《古墓麗影》投資1.15億美元，賺了差不多2.7億美元，作為一個(gè)幾乎沒(méi)有新意的動(dòng)作商業(yè)片，這表現(xiàn)相當(dāng)不錯(cuò)，而且口碑不差，很快片商還跟進(jìn)了續(xù)集。這種全方位成功，稱得上是游戲改編電影的里程碑，類似題材的電影，算是有了個(gè)樣板。

但2003年上映的《古墓麗影2》并沒(méi)有延續(xù)這種成功。這部續(xù)集說(shuō)白了就是把第一部劇情洗了一遍，不論是否是游戲粉絲，第二部都沒(méi)有帶來(lái)任何新鮮感，于是第二部草草收?qǐng)?，就此告一段落?/p>

然后，另一個(gè)著名游戲IP，開啟了它的圈錢之路，一圈就圈了6部電影。作為游戲改編電影，它前無(wú)古人后無(wú)來(lái)者——它就是《生化危機(jī)》。

作為游戲，《生化危機(jī)》比《古墓麗影》更適合電影改編。1996年，第一部《生化危機(jī)》游戲問(wèn)世，成為PS主機(jī)首款銷量突破百萬(wàn)的原創(chuàng)游戲。它不僅開創(chuàng)動(dòng)作解謎加恐怖懸疑的類型游戲先河，它還擁有一個(gè)非常扎實(shí)的劇本，可以說(shuō)是同時(shí)代所有游戲中最優(yōu)秀的劇本之一，把它拿來(lái)當(dāng)小說(shuō)看都不為過(guò)。

?

時(shí)至今日圍繞《生化危機(jī)》這一IP，在不同平臺(tái)上已經(jīng)推出近20款游戲，故事圍繞對(duì)抗生物武器泛濫這個(gè)主題不斷擴(kuò)展，形成了一個(gè)相當(dāng)完整的框架，塑造了一批高人氣的角色。拋開游戲不看，故事本身經(jīng)得起推敲，作為電影劇本的話，談不上多么深刻，也堪稱理想題材——電影只要愿意忠實(shí)于游戲劇情，團(tuán)結(jié)一批忠實(shí)游戲粉絲問(wèn)題不大，吸引非游戲玩家也完全沒(méi)問(wèn)題。

然而《生化危機(jī)》電影版偏不，從第一部起，片商就挑了一條劍走偏鋒的路：另起爐灶，重新虛構(gòu)了一個(gè)游戲里沒(méi)有的主角愛麗絲，圍繞她編了一套新故事，甚至還偏離游戲劇本設(shè)定的背景。至于游戲里的人物，偶爾會(huì)在電影劇情里出現(xiàn)一下，形象也基本面目全非。

?

《生化危機(jī)》游戲改編電影，挑了一條難走的路，不是說(shuō)難走的路不能走，只是走好不易?？梢哉f(shuō)前兩部電影是玩出了水平玩出了風(fēng)格的，模特出身的米拉·喬沃維奇扮演唯一主角愛麗絲，走的是性感全能女戰(zhàn)士的路數(shù)，殺人殺喪尸打怪升級(jí)，一堆血腥暴力賣肉的擦邊球。作為商業(yè)片，這種套路倒是沒(méi)問(wèn)題，所以雖然游戲粉絲對(duì)電影版《生化危機(jī)》普遍不買賬，但前兩部《生化危機(jī)》票房表現(xiàn)都還不錯(cuò)。

游戲故事從一代的洋館事件開始循序漸進(jìn)，逐步鋪陳出一個(gè)宏大故事背景，描繪在生物武器泛濫威脅下的世界里，政府、跨國(guó)企業(yè)與個(gè)體的復(fù)雜斗爭(zhēng)，情節(jié)堪稱引人入勝，人物塑造相當(dāng)成功，關(guān)鍵是，發(fā)展空間很大，總有情節(jié)可挖。

而電影，到第三部，人類社會(huì)就已經(jīng)毀得差不多了，一切天翻地覆，剩下為數(shù)不多的人繼續(xù)折騰。自此開始，電影版《生化危機(jī)》淪為純粹的無(wú)腦爆米花動(dòng)作片，簡(jiǎn)單粗暴莫名其妙，經(jīng)常邏輯不自洽，為了殺而殺，為了特技而特技，為了續(xù)集而續(xù)集，主角死不了，喪尸殺不完。

《生化危機(jī)》第三部上映后，眼看這個(gè)系列就要玩不動(dòng)了，片商忽然發(fā)現(xiàn)了一片希望的田野——中國(guó)市場(chǎng)。

中國(guó)市場(chǎng)太大，足夠?yàn)椤渡C(jī)》電影版提供新的票倉(cāng)。從第四部起，《生化危機(jī)》電影版已經(jīng)胡扯到無(wú)以復(fù)加的地步，但依然在中國(guó)獲得極好的票房表現(xiàn)。

片商馬上心領(lǐng)神會(huì)，第五部《生化危機(jī)》立馬找來(lái)中國(guó)女演員李冰冰加盟，電影自此基本成了中國(guó)市場(chǎng)定制作品。到第六部，也是最后一部《生化危機(jī)》電影版，制片成本僅4000萬(wàn)美元——按當(dāng)時(shí)的好萊塢商業(yè)動(dòng)作片標(biāo)準(zhǔn)看，這無(wú)異于豆腐渣工程，然而在中國(guó)內(nèi)地上映一天就差不多回了本，這個(gè)被北美和歐洲等市場(chǎng)一致嫌棄的作品，最終全球票房為3.12億美元，其中有1.6億美元來(lái)自中國(guó)市場(chǎng)。

??

唯一能制止片商繼續(xù)糟踐“生化危機(jī)”這塊招牌的，可能就是歲月——演了十幾年女主角的米拉·喬沃維奇，拍完第六部已經(jīng)是快50歲的人，兩個(gè)孩子的媽，讓人家再打下去著實(shí)說(shuō)不過(guò)去。

第六部《生化危機(jī)》，終于成了該系列的終章。且不談該系列的質(zhì)量，就方向來(lái)說(shuō)，《生化危機(jī)》電影版至少很明確，它一開始就不準(zhǔn)備討好游戲粉絲，而打算做一個(gè)面向大眾的、喪尸題材商業(yè)動(dòng)作片。這種堅(jiān)定的取舍，至少讓它賺到了能賺到的錢。

《仙劍奇?zhèn)b傳》《軒轅劍》和《古劍奇譚》等同期出現(xiàn)在中國(guó)的游戲改編電視劇，也相當(dāng)堅(jiān)定地執(zhí)行了類似的思路——放棄游戲粉絲，直接面向路人，薅能薅到的羊毛就行。

??

這三個(gè)游戲正好都是角色扮演類游戲，本來(lái)就比其他游戲擁有更詳細(xì)的故事劇本，而且因?yàn)楦鞣矫娴木窒?，都不以玩法和技術(shù)為賣點(diǎn)，所以將故事打磨得相當(dāng)成熟。

三個(gè)著名仙俠游戲IP的改編劇幾乎有著如出一轍的命運(yùn)：一出來(lái)都被游戲粉絲痛罵劇情胡編亂造，但游戲本身帶來(lái)的成熟故事架構(gòu)又足夠能撐場(chǎng)面，同時(shí)又都吸引了一大票路人觀眾。

?

游戲改編電影，終究是電影

21世紀(jì)的前20年，是電子游戲突飛猛進(jìn)的20年。無(wú)論是技術(shù)還是文化層面，一線游戲大作都在變得越來(lái)越像電影，視覺上看著更擬真，故事文本也變得更成熟。

具備優(yōu)秀劇本的游戲變得越來(lái)越多，游戲編劇的重要性日益凸顯。2009年起，美國(guó)編劇的最高獎(jiǎng)項(xiàng)之一美國(guó)編劇工會(huì)獎(jiǎng)開始增設(shè)“游戲劇本杰出成就獎(jiǎng)”?，那年獲獎(jiǎng)的是星球大戰(zhàn)題材游戲《原力釋放》。此后，《神秘海域》《刺客信條》《古墓麗影》等系列游戲大作都曾不止一次獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)。

?

這種趨勢(shì)對(duì)于游戲的電影化無(wú)疑是種利好，畢竟現(xiàn)成的故事劇本、人物設(shè)定、視覺概念和IP粉絲群擺在那里，只要片商不作，認(rèn)真對(duì)待，交出一份過(guò)及格線的作品按理說(shuō)不是難事。

但在游戲改編電影這個(gè)領(lǐng)域，片商似乎總在擔(dān)心，如果自己照著游戲拍一部電影觀眾會(huì)嫌自己偷懶，所以電影版總要做點(diǎn)不一樣的動(dòng)作。游戲的電影版應(yīng)該討好粉絲還是面向路人大眾，好像誰(shuí)都說(shuō)不清。

2016年上映的《刺客信條》電影版，就是這種心態(tài)的典型產(chǎn)物。

不是說(shuō)接受游戲改編電影的團(tuán)隊(duì)不能自由發(fā)揮，只是自由發(fā)揮、另起爐灶還能出彩的難度很高，《刺客信條》電影劇本顯然沒(méi)到這個(gè)高度。片商明顯既想討好游戲粉絲，又想吸引路人觀眾，結(jié)果兩邊不討好，電影版講故事的技巧甚至還不如游戲劇本。

游戲的電影化其實(shí)對(duì)劇本提出了更高的要求——這相當(dāng)于將電影改編成話劇，實(shí)際上是一個(gè)表現(xiàn)形式降維的過(guò)程。電子游戲本身具備的互動(dòng)性，很多時(shí)候能讓人忽略敘事的漏洞，但游戲里的敘事漏洞放到電影里，往往會(huì)被無(wú)限放大。

?

?

所以游戲的電影化，看上去好像有各種利好，實(shí)則遍地是坑。想做好游戲改編電影，既要具備一種重新拍一部電影的心態(tài)，還要確保跟游戲產(chǎn)生足夠關(guān)聯(lián)，這種平衡性其實(shí)很難拿捏。

同時(shí)，在電影改編的IP選擇上，片商很可能會(huì)被某個(gè)IP的人氣蒙蔽判斷。比如此前《好萊塢報(bào)道者》針對(duì)2200名美國(guó)成年用戶進(jìn)行了調(diào)查，列出他們最想看到的20部游戲改編電影，位列前三的是《超級(jí)馬里奧兄弟》《吃豆人》和《馬里奧賽車》，前十名里甚至還有《俄羅斯方塊》——這些都是知名度極高的游戲，同時(shí)也都是根本不適合進(jìn)行電影改編的游戲。

倒是有一種特別成功，可以稱之為“向游戲致敬的電影”，如《破壞王拉爾夫》和《頭號(hào)玩家》，里面光是出現(xiàn)一個(gè)著名的游戲IP角色，都讓粉絲興奮不已。但這類電影，一來(lái)并不為某個(gè)游戲IP而拍，二來(lái)?yè)碛薪^對(duì)扎實(shí)的故事劇本，根本不為圈快錢而來(lái)。

?

游戲改編電影，終究是電影，想獲得好的口碑票房，首先要把它當(dāng)成電影好好做。這或許是幾十年來(lái)，很多片商沒(méi)有搞明白，或者根本不想搞明白的道理。

所以，如果《神秘海域》的電影版獲得成功，并不是因?yàn)檫@個(gè)IP多么特別，或者主演人氣多高，而是片商吸取了以往所有游戲改編電影的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，在跟游戲IP產(chǎn)生必要聯(lián)系的同時(shí)，首先當(dāng)成電影來(lái)做。

?作者 | 李屾淼

?校對(duì)?| 吳玉燕

歡迎分享到朋友圈

未經(jīng)許可禁止轉(zhuǎn)載

廣告合作請(qǐng)聯(lián)系微信號(hào)：xzk96818