詞語（汪劍釗譯）奧爾加·托卡爾丘克
紙上的詞語……
我將刪掉寫就的詩歌
詞語……
現(xiàn)實之零，不是咂舌親吻。
在接觸中的詞語……
我會寄出所寫下的東西。
詞語。
留下評論……但其中的真理很少。
長篇小說中的詞語……
其中有欺騙……并且只有……
詞語……
其中夢想被粉碎成碎屑。
歌曲中的詞語。
這不過是臆想的音調(diào)。
詞語。
只是痛苦……謊言……但有人在哼唱它們。
來自心臟的詞語……
充滿了情感，但沒有理性……但不是詞語
在撒謊……
情感倒地，已死去很久。
隨風(fēng)飄飛的詞語……
我們拋擲它們，它們也經(jīng)常與我們在一起。
詞語……
我將赤足在上面經(jīng)過。
眼睛里的詞語……
被書寫出來，在夢中逗留……
詞語……
它們不過是被遺忘的小小的塵?！?/p>
相會時的詞語……
只是幾個簡單的短語……
詞語……
走了，遺忘……你又一次想起。
愛情的詞語……
為何大膽地說謊……須知，詞語
也是如此……
愛情走了，而你——你就是一個傻瓜…
標(biāo)簽：
