2021年6月28日 0點(diǎn)05分

親愛的同志，以下是我黨在第二輪省級(jí)選舉中的公報(bào)。

?“盡管在第二輪選舉中，我們?cè)诰S也納省有12對(duì)候選人參加了競(jìng)選，并在2個(gè)選區(qū)取得了勝利，但在維也納省，左翼的影響力正在全省范圍內(nèi)不斷減少。右翼勢(shì)力在省議會(huì)中的上升并不是一個(gè)好消息。

選民中棄權(quán)的程度證實(shí)了我們大多數(shù)同胞對(duì)選舉制度已經(jīng)嚴(yán)重缺乏信心（譯者注：此次第二輪選舉的棄權(quán)率仍在三分之二左右）。?

共產(chǎn)黨人在群眾、泛左翼和生態(tài)主義者的同盟內(nèi)部，為提名和支持來自通常被排除在政治生活之外的背景的人物而感到自豪。

?維也納省的共產(chǎn)黨人歡迎他們的同志弗洛朗斯?哈里斯（Florence Haris）進(jìn)入省議會(huì)（譯者注：弗洛朗斯是普瓦捷3選區(qū)的共產(chǎn)黨籍候選人，譯者在第一輪競(jìng)選期間主要在她所在的3選區(qū)以及另一位共產(chǎn)黨籍替補(bǔ)候選人瑪麗-露絲?魯斯洛女士所在的5選區(qū)工作，在第二輪競(jìng)選期間基本上一直是譯者在給弗洛朗斯?哈里斯女士當(dāng)助手），自2015年以來，共產(chǎn)黨人在省議會(huì)一直沒有席位（譯者注：這里指在2015年的上次省議會(huì)選舉后，法國(guó)共產(chǎn)黨在維也納省議會(huì)失去所有席位，并不是全法國(guó)）。隨著我們的共產(chǎn)黨籍候選人進(jìn)入省議會(huì)，工人階級(jí)和工人的利益將得到代表，社會(huì)和環(huán)境斗爭(zhēng)將獲得發(fā)言權(quán)?！?/p>

給PCF86，

Hugo Blossier?

法共維也納省省委書記

（分享幾個(gè)做競(jìng)選的工作的時(shí)候的有意思的事情：1.這次當(dāng)選的同志弗洛朗斯，她的競(jìng)選搭檔的替補(bǔ)是我鄰居的表親，我直到競(jìng)選快結(jié)束的那幾天才知道這件事。他也是一位共產(chǎn)主義者，但一直沒加入組織，直到昨天競(jìng)選成功后加入了法共；2.我工作的另一個(gè)選區(qū)，普瓦捷5選區(qū)，的候選人是我鄰居的朋友，曾經(jīng)在我門口的樓梯間里把我嚇了一跳，從此見了我就跟我開玩笑，后來才知道他是我們競(jìng)選名單上的候選人，開會(huì)的時(shí)候也見過很多次，只不過因?yàn)槟樏]認(rèn)出來；3.第二輪競(jìng)選那一周我基本一直給弗洛朗斯?哈里斯女士做助手在3選區(qū)工作，她的唯一的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手是蘇拉爾女士，競(jìng)選宣傳工作的最后一天，也就是上周五，我在休息的時(shí)候半個(gè)小時(shí)之內(nèi)在偶遇了對(duì)面競(jìng)選團(tuán)隊(duì)的所有主要人物——先是發(fā)現(xiàn)樓下便利店里曾經(jīng)和我一起工作的店員是蘇拉爾女士的替補(bǔ)候選人，然后又在買吃的的時(shí)候碰見了蘇拉爾女士在跟她的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)喝咖啡，我主動(dòng)過去搭訕跟她聊了半天，她自認(rèn)為是左翼無黨派人士，雖然實(shí)際上是右翼政黨支持她選舉。）