些とも

ちっとも

?③

副詞

(下接否定語(yǔ))一點(diǎn)(也不)毫(無(wú))。（（下に打ち消しを伴って）打ち消しを強(qiáng)調(diào)する気持ちを表す。少しも。くだけた表現(xiàn)で口頭語(yǔ)に用いられる。）

些とも知らなかった。

全然不知。

今日はちっとも暑くない。

今天一點(diǎn)都不熱。

　

一體

いったい

?◎

名副

一體，同心,合力。（一つの體。また、一つのまとまり。）

大衆(zhòng)と一體になる

和群眾打成一片。

夫婦一體となって働く

夫妻同心協(xié)力勞動(dòng)。

一座，一尊。（仏像や彫像などの數(shù)え方で、一つ。）

總的說(shuō)來(lái)，大體上，一般。（全般。総じて。全體。）

今年は一體に暖かい

總的說(shuō)來(lái)今年暖和。

米作は一體によいほうだ

水稻的收成大體上很好。

到底，究竟。（疑問(wèn)を強(qiáng)める。相手を責(zé)めて問(wèn)いただすときも使う。本當(dāng)に。）

一體君はどこのだれだ

你到底是誰(shuí)？

彼は一體英語(yǔ)を知っているのか

他究竟會(huì)英語(yǔ)嗎？

これは一體どうしたのだ

這到底怎么回事？

根本，本來(lái)，原來(lái)。（そもそも。もともと。）

一體君が悪いよ

本來(lái)是你不對(duì)。

どうも

?①

副詞

怎么也。（いろいろ努力しても。）

どうも見(jiàn)つからない。

怎么也找不著。

どうもうまく説明できない。

怎么也說(shuō)不清楚。

何回もやってみたが、どうも思うようにいかない。

搞了好多次，怎也不理想。

實(shí)在，真。（軽い驚きや困惑の気持ちを表す。何とも。いやはや。）

どうも困った。

真不好辦。

どうも數(shù)學(xué)はむずかしい。

數(shù)學(xué)實(shí)在難。

總覺(jué)得，似乎，好像。（原因?理由が判然としない意を表す。はっきりしないが、なんとなく。どうやら。）

どうもうまくいかない。

總弄不好。

明日はどうも雨らしい。

明天似乎要下雨。

體の調(diào)子がどうも変だ。

總覺(jué)得身體情況不大對(duì)頭。

どうも見(jiàn)たことのある人だと思った。

總覺(jué)得那人好像在哪里見(jiàn)過(guò)。

很，實(shí)在。（感謝や謝罪の気持ちを表す挨拶の語(yǔ)に添えて、その意を強(qiáng)調(diào)する。後半を略して感動(dòng)詞的にも用い、また、くだけた挨拶語(yǔ)としても用いる。）

どうもご苦労さま。

太辛苦了。

どうもありがとう。

多謝。

どうもすみません。

實(shí)在對(duì)不起。

や、どうも。

［あいさつ］唉，你來(lái)了；［わびる時(shí)の］唉呀，對(duì)不起，怎么也，實(shí)在，真，總覺(jué)得。

まさか

?①

名詞副詞

一旦，萬(wàn)一。（予期しない事態(tài)が目の前に迫っていること。）

真逆の場(chǎng)合。

萬(wàn)一之時(shí)。

莫非，難道；決（不）……；怎能，怎會(huì)。（どう考えても、そのような事態(tài)は起こりそうもないと予想する気持ちを表す。いくらなんでも。よもや。）

まさかほんとうに実行するとは思わなかった。

沒(méi)想到居然會(huì)真的去做。

まさか彼が犯人だったなんて、信じられない。

他居然是犯人,真令人難以置信

まさか、そんなことがあるはずがない。

絕不可能有那樣的事。