【翻譯】HH短篇《火之贖罪》(The Atonement of Fire)

火之贖罪
作者:David Annandale
首先:迪亞瓦諾斯(Diavanos)星系的歸順是完全和平的,這曾是——現(xiàn)在也是——一次提醒,提醒我們大遠(yuǎn)征的首要目標(biāo)并非是征服,而是向銀河帶去光明。迪亞瓦諾斯的人民熱烈歡迎帝國真理的到來。
(附注:人民的熱情,在某些區(qū)域,曾經(jīng)達(dá)到了宗教一般的狂熱,甚至聲稱這是預(yù)言的應(yīng)驗。注意并立即糾正這一趨勢的措施已經(jīng)卓有成效,令人遺憾的是沒有及早發(fā)現(xiàn)庫厄(Khur)上的情況。)
其次:盡管在紛爭年代長期處于孤立狀態(tài),但迪亞瓦諾斯的人民設(shè)法維持住了豐富的文化。漫步在首都愛克斯忒薩(Ecstasia)的街道上,尤其會被彩色玻璃塔的優(yōu)雅絢麗折服,它們依舊幸存至今,實在是令人印象深刻。
第三:歸順后的迪亞瓦諾斯對于大遠(yuǎn)征的貢獻(xiàn)極為重要,除了它高額的采礦工業(yè)外,它還提供了數(shù)字高到不成比例的記述者。
結(jié)論:迪亞瓦諾斯呈現(xiàn)出多種特性,這些特性從最初的歸順時期之后一直保持不變,這使得它成為了一個帝國偉業(yè)的榜樣。
——基里曼,《迪亞瓦諾斯:歸順與余波》社會篇
?
?
I
罪狀之問
戰(zhàn)艦最終啟明號上,奧特拉瑪之主正在繞著圣所的圓形邊緣踱步。墻壁上的流明球?qū)⒎块g籠罩在永久的深沉暮色中,這有助于冥思。在這廣闊的圓形空間里,每隔三十六度都放置著一個帶有雕刻圖案的柱子。每個柱子頂部的圖案都不相同,引人注目,發(fā)人思考。在圣所中心,牧師沃魯修斯靜止不動。當(dāng)他開口,他的聲音很低,仿佛一條深深的河流的潺潺聲,激起基里曼的思考。
“你的罪行不可饒恕嗎?”沃魯修斯問道。
“第二帝國是篡權(quán)行為,”基里曼說道?!白镆阎链?,動機(jī)無足輕重。我們不能饒恕背叛。”
“這不是背叛,背叛本身就是動機(jī)?!?/p>
“這并不能減輕篡權(quán)的嚴(yán)重性?!?/p>
“這改變了罪行的本質(zhì),”沃魯修斯說,“并且你沒有直接回答寬恕的問題?!?/p>
“我沒有?!被锫姓J(rèn)。
“你尋求寬???”
“我渴望寬恕?!?/p>
“帝皇的還是你自己的?”牧師探問道。
“這不是從哪里接受寬恕的問題。”基里曼說?!斑@是關(guān)于獲取寬恕的問題?!?/p>
“通過自我否定來獲取救贖?不返回泰拉,你就放棄了直接接受帝皇的寬恕的可能性?!?/p>
基里曼搖搖頭,心神不安?!拔覀兊膽?zhàn)術(shù)是受現(xiàn)實引導(dǎo)而來。圣吉列斯必須直面荷魯斯,這是他的天命?!背姓J(rèn)命運(yùn)的真實性依舊很困難,但是他見識了太多,他已經(jīng)別無選擇。“圣血天使必須抵達(dá)泰拉。毀滅風(fēng)暴中的缺口太過狹窄,非物質(zhì)界面依舊對于長途穿越太過危險,叛徒們會想方設(shè)法阻擊第九軍團(tuán)。我們的艦隊規(guī)模最大,也最有能力去與嘗試阻止圣吉列斯的勢力交戰(zhàn)?!睂Υ怂艽_定。
“沒別的原因了?”沃魯修斯說道。
基里曼沒有回答。
“如何獲取寬恕?”牧師又問一遍。
“守護(hù)吾父的夢想。”基里曼說。
II
贖罪之問
瘋狂想要扼住艦隊。它發(fā)現(xiàn)自己被蓋勒力場所阻止,無處下手。它沿著每一條戰(zhàn)艦、巡洋艦和護(hù)衛(wèi)艦的外殼滑走,因受挫而尖嘯,拖著帶有謀殺的色彩的火焰。大批戰(zhàn)艦帶著一個長期以來未能如愿的意圖徑直穿過以太之境,奔向一個三重任務(wù)。他們?yōu)榱酥г硪恢慌炾牫鰮簟K麄円跃融H之名出擊。他們以復(fù)仇之名出擊。
在戰(zhàn)艦最終啟明號的戰(zhàn)略室內(nèi),奧特拉瑪之主深思著夢想的脆弱,還有為了守護(hù)夢想所需要的力量的夢魘。
“如果迪亞瓦諾斯還剩什么,那都算我們走運(yùn)?!碧﹫D斯·普瑞托說道??雌饋砭瓦B他也考慮過夢想的脆弱。智庫搖了搖頭?!澳遣皇莻€有能力長時間抵抗十二軍團(tuán)的世界?!?/p>
“星語唱詩班截取的呼叫救援信息還是最近發(fā)出的?!钡吕瓗焖埂じ衤宓轮赋觥!叭绻蟻喭咧Z斯還能發(fā)出信息,那么吞世者們肯定才剛到?!?/p>
基里曼思考了一會兒,然后他調(diào)出戰(zhàn)術(shù)桌的控制系統(tǒng),面臨威脅的世界的全息演示變成了一個節(jié)區(qū)的星圖,迪亞瓦諾斯星系就在核心處?!拔覀兛赡苁沁@次襲擊的間接原因,”他一邊說,一邊做出進(jìn)一步調(diào)整。圣血天使艦隊的路線圖顯現(xiàn)了,他們的路線朝向泰拉,以及已知的叛徒封鎖位置。
“我們關(guān)于吞世者艦隊的第一封報告就顯示出,吞世者艦隊目前位于迪亞瓦諾斯的銀河?xùn)|側(cè)?!被锫f。
“他們知道圣血天使要來,”格洛德說,“迪亞瓦諾斯是圣吉列斯的必經(jīng)之路上的一處最佳阻擊點(diǎn)?!?/p>
“那么這就是一次新的重新部署。”普瑞托說,“迪亞瓦諾斯說不定還有希望?!?/p>
“毀滅和希望?!被锫嬖V自己的兒子們?!拔覀兪沁@兩者的載體。”
希望令他著迷。普瑞托肯定是從他的臉上看出來了,或者是他也懷有同樣的想法?!氨4孢@個世界將有巨大價值?!彼f。
“它是帝國可能成為的榜樣?!被锫f。這是我的贖罪的一部分,他想。他不會讓這個星系淪入安格隆的怪物們手中。
而且如果他能救它,如果在現(xiàn)在這一刻,他能挽救這個星球的過去還有未來,而且是為了開啟圣吉列斯還有拯救泰拉的道路,那么這將是他的個人贖罪的另一步。他不認(rèn)為他能真正地補(bǔ)償?shù)诙蹏淖镄?。但是拯救迪亞瓦諾斯在實際意義和象征意義上都極為重要。
他返回到現(xiàn)實角度上。他研究了極限戰(zhàn)士艦隊和圣血天使艦隊的軌道圖。粗略估計了雙方的移動路程。如果亞空間沒有攪亂的話,雙方的路程應(yīng)該是相等的。但是到迪亞瓦諾斯的距離在銀河范圍上很短。“如果吞世者要去阻截圣吉列斯的話,他們需要離開星系?!彼f,“他們的位置將與我們在曼德維爾點(diǎn)的跳出位置重合。我們將據(jù)此行動。我要艦隊進(jìn)入戰(zhàn)斗陣型,備好武器。我們將以雷霆之勢現(xiàn)身?!?/p>
?
十三軍團(tuán)的戰(zhàn)艦如風(fēng)暴般跳出亞空間,它們既是短劍,也是盾牌。艦隊陣型堅固無比,數(shù)量之多,以至根本無法繞開它們。它們的火力形成的亮光幾乎切開虛空的黑夜。它們現(xiàn)身時,魚雷待發(fā),炮彈裝填,光矛準(zhǔn)備,一現(xiàn)身就開始搜尋敵人。
敵人就在基里曼預(yù)期的位置上。吞世者們將迪亞瓦諾斯拋在身后,正好在星系最外圍星球的軌道外。它們的戰(zhàn)艦靠在一起。極限戰(zhàn)士們從左舷襲來,基里曼的艦船數(shù)量比吞世者艦船的兩倍還要多,極限戰(zhàn)士陣型的前部寬度比十二軍團(tuán)陣型的長度還要長。
終于,基里曼想。終于,我們像你們應(yīng)得的那樣攻擊你們。
來自極限戰(zhàn)士的炮火足以毀滅文明,炮火正中吞世者艦隊的整個側(cè)翼,叛變艦隊中發(fā)生一連串爆炸。黑暗被爆炸還有虛空盾過載的閃光照亮。
“強(qiáng)有力的一擊,”基里曼說道,那令人眩目的閃光正好閃進(jìn)了人們的雙眼,“我們砍得很深?!?/p>
戰(zhàn)艦和大巡洋艦從轟炸的初始時刻中幸存,但是小些的艦船就沒那么幸運(yùn)了。災(zāi)難在它們的軀殼上高呼。巡洋艦首鎧號和團(tuán)體號當(dāng)場死去。首鎧號引擎炸裂,從力之鐵拳號發(fā)射的復(fù)數(shù)魚雷和炮彈蒸發(fā)了團(tuán)體號的前三分之一,它的軍械庫當(dāng)場爆炸。兩顆太陽在艦隊中心閃耀。巨型電漿爆炸沖刷過其他船只,造成額外傷害,并帶走了護(hù)衛(wèi)艦好戰(zhàn)號,癱瘓了戰(zhàn)斗母艦疾馳號。
最終啟明號的艦橋上爆發(fā)了呼喊聲:“為了考斯!為了五百世界!”
“看他們?nèi)紵姘??!备衤宓抡f。
“燃燒對他們來說太仁慈了,”基里曼說,“但你是對的。這些火堆早該燒起來了?!?/p>
吞世者回應(yīng)以急切的攻擊。他們的船只慢慢轉(zhuǎn)向。它們的優(yōu)雅和威嚴(yán)歸因于它們的龐大數(shù)量,掩蓋著指揮它們的怪物們的嗜血狂暴。它們的武器很快,十二軍團(tuán)的怒火向十三軍團(tuán)的正義回?fù)?。安格隆的子嗣雖然會像發(fā)狂的野獸一樣撕開戰(zhàn)場,然而他們依舊保有戰(zhàn)士的訓(xùn)練。他們知道怎樣向襲來的巨大艦隊回?fù)?。燃燒的艦船轉(zhuǎn)向,經(jīng)受住了不間斷的炮火,依舊沒有破壞陣型。已死艦船爆發(fā)的毀滅沖擊波是一股向外的巨大推力。艦隊很容易失去凝聚力,就像受傷的野獸從崩潰的中心奔逃。然而,吞世者們收緊了他們的陣型,同時依舊保持著寬闊面的殘忍火力。艦船身上的缺口一邊如流血般燃燒,一邊將冰冷的氣體和尸體甩到虛空中去。這些野蠻的象征越收越緊,不停地矯正軌跡,直到它們與極限戰(zhàn)士們船首相對,艦隊變成了攻城錘。
這個星系的太陽是一個遙遠(yuǎn)的藍(lán)白色的細(xì)微火花,遠(yuǎn)到只能從它的光芒強(qiáng)度來把它與其他星星區(qū)分開來。它那冰冷的眼睛與星系邊緣爆發(fā)的怒火相比,顯得更加黯淡。軍團(tuán)艦隊以超新星一般的力量相互沖撞,一片深紅與紫色相間的廣闊極光咆哮著包圍了這些艦船。這場戰(zhàn)斗釋放的暴力似乎足以在現(xiàn)實空間中撕開一道新的裂口。當(dāng)吞世者的火力高度集中起來,他們就像一記重錘,砸向極限戰(zhàn)士的城墻。他們毀滅了正直號、誠實號還有客觀真理號。大巡洋艦擊殺號造成了兩次致命打擊,然后才被擊沉。超新星變得更加明亮,吞世者的炮火開始失去一致。它沒能突破十三軍團(tuán)的戰(zhàn)線,更多的船只要么死去要么引擎受損無法保持前進(jìn),只能撤退。
在最終啟明號的艦橋上,基里曼追蹤著戰(zhàn)斗的步伐,艦隊正在被當(dāng)前的戰(zhàn)爭需求消耗著。他的子嗣們表現(xiàn)地很好,正如他預(yù)期的那樣。原體的巨型戰(zhàn)爭機(jī)械的每一部分都在隨著整體的目標(biāo)協(xié)調(diào)運(yùn)作,而整體的目標(biāo)就是毀滅。基里曼對單個艦船軌道的調(diào)整累計在一起,演變?yōu)檎麄€城墻的不斷前進(jìn)。艦隊在向著吞世者收緊——如同一個統(tǒng)一一致、絕不屈服的整體,基里曼將敵人視為一只單獨(dú)的巨型野獸,每時每刻都在不斷估算著為了打倒這只野獸需要的每一擊。
每當(dāng)有船只脫離整體陣型,他就把注意力從離群船只身上移開,把它們交給負(fù)責(zé)解決它們的艦隊力量。角斗士號脫離了陣型,它的左舷變黑,閃爍著火焰,動力層不停閃爍,他輕輕地點(diǎn)了下頭,對于敵軍艦隊首領(lǐng)脫離戰(zhàn)場這一現(xiàn)狀感到滿意。他沒有被吞世者已被斬首這一希望撫慰。吞世者們會不停戰(zhàn)斗,直到最后一滴鮮血野蠻地滴下。因為沒有被角斗士號所分心,所以基里曼看見了毀滅使者號從陣型中心接管了指揮權(quán),于是他下令最終啟明號和埃斯帕多的凱旋號向敵艦發(fā)射新一輪集中火力。
因為角斗士號離開了戰(zhàn)斗前線,它與十三軍團(tuán)間的距離正在逐漸拉大,所以基里曼沒有追查它的去向。因為他沒有追查它,他才能記錄下戰(zhàn)爭結(jié)果已成定局的時刻。吞世者們?nèi)耘f在戰(zhàn)斗,仍舊在流血,但他們已經(jīng)無力回天。極限戰(zhàn)士的城墻繞過他們,逐漸縮緊,斷絕一切逃跑的路徑。戰(zhàn)斗的結(jié)束已經(jīng)開始。
我們?yōu)槟闱宄缆妨?,圣吉列斯,基里曼想。我們還會這樣做。你會抵達(dá)泰拉的。
然后伊阿索斯,第二十二戰(zhàn)團(tuán)的戰(zhàn)團(tuán)長,正在突擊巡洋艦心像號上,傳來了通訊。“角斗士號正在航向迪亞瓦諾斯,”伊阿索斯說,“我們正在追擊?!?/p>
基里曼明白了吞世者的指揮官的目的。這叛徒知道戰(zhàn)斗已經(jīng)輸了。但他知道如何打出令人惡心的最后一擊。迪亞瓦諾斯的象征意義對吞世者來說就像它對極限戰(zhàn)士一樣清楚。
“吞世者絕不會讓迪亞瓦諾斯的希望幸存,”普瑞托說,正好與基里曼的想法相呼應(yīng)。
“你能及時追上敵人嗎?”基里曼問伊阿索斯。
“我們正在與它交戰(zhàn),但它的防御還在,原體大人,我們會摧毀它的,但無法在它毀滅迪亞瓦諾斯之前完成。我已經(jīng)下令一次鐵拳登艦突擊?!?/p>
“準(zhǔn)備兩艘突襲艇,”基里曼下令。他對格洛德說:“集結(jié)一支無敵鐵衛(wèi)小隊,我們傳送去心像號,迪亞瓦諾斯不會見到自己的最終黃昏。我以吾父之名發(fā)誓?!?/p>
格洛德眨眨眼:“你要親自帶頭突擊?”
“如果有必要,我要赤手空拳保護(hù)迪亞瓦諾斯,”而且我要為五百世界報仇,他想道。他很樂意是心像號在追捕角斗士號。伊阿努斯率領(lǐng)著毀滅者。他們戰(zhàn)爭方式的野蠻性質(zhì)將是很適合于吞世者的正義裁決。
?
“防御火力很強(qiáng)!”鐵拳駕駛員警告道。
“你能到達(dá)目標(biāo)嗎?”基里曼從通訊器問道。他站在領(lǐng)頭的突襲艇的乘員隔間里,復(fù)合爆彈槍仲裁者磁鎖在身旁,動力拳套統(tǒng)御之手正在他的左拳上帶著蓄勢待發(fā)的力量噼啪作響。
“他們對于上層構(gòu)造的防御太強(qiáng)了,原體大人。”一記敵襲擦過,使得慣性反饋補(bǔ)償系統(tǒng)收緊。一塊隔板裂開了,一處電路爆炸了,隔間內(nèi)滿是火與煙?!拔覀冋诳拷惶幦笨?,那里的大炮已經(jīng)被摧毀了?!?/p>
“到達(dá)艦橋的路程將更遠(yuǎn)了。”希拉克斯連長傳來通訊,他帶領(lǐng)著一支毀滅者小隊,他們乘坐第二艘突襲艇內(nèi),“我們要改變實戰(zhàn)可能嗎?”
“我們走快點(diǎn)就行,連長,”基里曼回復(fù)道,“在角斗士號進(jìn)入迪亞瓦諾斯范圍前,我們就要占領(lǐng)艦橋,斬首這艘船?!彼x予命令以法律的力量。
“聽從命令,原體大人?!毕@怂鼓菤v經(jīng)磨練的嗓音之下,是對吞世者釋放一次屠殺的承諾。
船身不停地旋轉(zhuǎn)顛簸,隨著受損不斷增加,煙霧涌進(jìn)乘員艙?!鞍哺衤〉膬鹤觽兎浅EΦ叵胍荛_他們的終結(jié)?!备衤宓抡f。
“如果他們不歡迎懲戒,那他們就不該跟隨荷魯斯,”基里曼說。在他的思想背后,他正在計算距離沖擊的秒數(shù),按照一定順序矯正變量,推算新目標(biāo)的距離。現(xiàn)在他和駕駛員在同一時間喊出“抵御沖擊!”。
鐵拳突襲艇撞入角斗士號的上層構(gòu)造的底部,它的重型熱熔將戰(zhàn)艦的裝甲熔成了渣。船身仿佛被一記重錘擊打過一般顫動。慣性反饋補(bǔ)償器將沖擊轉(zhuǎn)化成了一次小小的顫動。
“現(xiàn)在讓這些叛徒知曉畏懼!”基里曼喊道,烈火導(dǎo)彈毀滅了突襲艇前方的空間。裝載坡道下降,基里曼帶頭沖出。爆炸聲仍然震耳欲聾,基里曼首先想到,這可能是導(dǎo)彈擊中了某個軍火庫引起了二次爆炸。但是爆炸聲持續(xù)不斷,而且是從上層傳來。低沉的爆炸聲極為巨大,整個船身都在為之震顫。
“那是我們干的嗎?”格洛德問道。
他們抵達(dá)了一處船員宿舍。十二軍團(tuán)的奴工們的碳化尸體在主出口的門旁堆成一團(tuán)。格洛德沒有看這些尸體,他在盯著上面,帶有雕刻的黃銅天花板再次顫動。
“這是敵人干的?!被锫f。
“為什么?”
爆炸還在持續(xù),越來越強(qiáng)。仿佛是一場地震在撼動極限戰(zhàn)士上方的甲板。這艘船爆炸時的聲音像是某種無法挽回的崩壞。
基里曼帶著受挫的語氣咆哮:“他們在用毀滅自己的方式阻隔我們。”
宿舍遠(yuǎn)處的走廊證實了他的猜測。走廊兩端都被壓實的鋼鐵廢墟塞住了。爆炸還在持續(xù),更為低沉,船身依舊在顛簸,就像一口喪鐘一樣。
“他們在炸毀我們到艦橋之間的所有甲板?!被锫f。吞世者知道角斗士號已經(jīng)時日無多。這艘船死定了,但它不會從最后的野蠻行為中移開。
“這些甲板層有關(guān)鍵的維生裝置,”格洛德說,“他們這是在自殺。”
“這些暴行讓你驚訝了?”基里曼問。
“沒有?!?/p>
“再過不久,他們就不需要維生裝置了。他們需要做的只是防止我們占領(lǐng)艦橋,他們做到了?!边@個戰(zhàn)術(shù)雖然原始但是有效。一座由倒塌廢墟構(gòu)成的山徹底封鎖了向上的道路。極限戰(zhàn)士不可能有辦法在角斗士號向迪亞瓦諾斯投擲病毒炸彈或是旋風(fēng)魚雷之前炸開幾十萬噸鋼鐵。
“如果他們想要使用那些武器,那么他們不可能解除他們的武器?!备衤宓抡f。
“正確?!被锫蜷_鏈接希拉克斯的通訊頻道,“連長,你們在什么位置?”
“你們下面,間隔五層甲板處,原體大人。我們突入前看見你們突入了。”
“我們上不去,所以我們下去。以最直接的路線前進(jìn)到魚雷艙。”
“明白。”
格洛德點(diǎn)點(diǎn)頭,他也明白了新的戰(zhàn)術(shù)可能。他們要熔穿甲板直取目標(biāo)。
鐵衛(wèi)小隊的瑪拉庫斯安置了第一枚穿甲手雷。手雷釋放的白熾熱量會將金屬化為液體,咬穿甲板?;锫垡膊徽5囟⒅掷滓?。仿佛是他凝視中的怒火熔解了精金和鋼鐵。
下了三層甲板后,瑪拉庫斯喊出勝利的一聲?!皻缯呓?jīng)過的蹤跡,”他一邊說,一邊指著十幾碼外甲板上的一個彈坑。
基里曼再次領(lǐng)頭,從洞口跳下,進(jìn)入了一個走廊,這里已經(jīng)被心像號的轟炸燒焦了。離下一個缺口只差幾步,甲板上的裂縫一直延伸到船體上的傷口,空氣從缺口逃離,嗚嗚作響,好像甲板在嗚咽。基里曼穿過船員和奴隸的尸體,這里也有吞世者的尸體,但沒有攻擊者。
“我們的道路居然沒有防守?!备衤宓抡f。
“吞世者在集結(jié)兵力,”基里曼說,“他們只需要保證武器的控制權(quán)直到迪亞瓦諾斯進(jìn)入射程范圍內(nèi)。他們知道我們會攻擊哪里,他們會在那里堅守?!?/p>
“而不是浪費(fèi)兵力堅守一些我們可能根本不會經(jīng)過的區(qū)域?!?/p>
“我懷疑他們的動機(jī)其實沒有這么戰(zhàn)術(shù)性。他們可能只是不想錯過放血。”
“原體大人,”希拉克斯從一層甲板外傳來通訊,“魚雷艙已經(jīng)進(jìn)入視野?!币宦曢_火聲蓋住了他剩下的話。基里曼唯一能分辨的詞是“入口”。這就夠了。理論可能:魚雷艙不止一個入口。實戰(zhàn)可能:利用毀滅者的突擊開辟一個奇襲的第二戰(zhàn)線。
“把他們分成兩半,連長,”基里曼說,“我們這就來?!?/p>
小隊穿過毀滅者制造的最后一個缺口,繼續(xù)前進(jìn)。甲板傳來爆彈彈殼敲打地板的聲音。基里曼向前奔跑,構(gòu)思著帝國戰(zhàn)艦的特征結(jié)構(gòu),根據(jù)進(jìn)來后經(jīng)過的大廳推算變量。在距離第一個缺口一百碼處,基里曼把統(tǒng)御之手砸進(jìn)甲板,走廊在藍(lán)色的閃光中爆開。數(shù)層金屬在他這一擊下蒸發(fā)。他不停地?fù)舸?。聽見我了嗎,你們這些殘忍的野獸?他想,我是裁決,我為你們而來。
甲板完全裂開,基里曼掉了下去。他從蹲伏中起身,拿著仲裁者向身前那個驚呆了的吞世者開了一槍。骨白色的裝甲閃為猩紅。四肢、頭盔還有肩甲都鑲嵌著黃銅尖刺。他們咆哮著向他沖過來,鏈鋸斧上滿是血跡和碎肉。
基里曼用敵人的血染紅敵人,用自己的子彈打爆他們的頭骨。
基里曼右側(cè)幾百碼處,毀滅者遇上了毀滅者。
吞世者與另一個版本的自縛桎梏的自己戰(zhàn)斗,極限戰(zhàn)士與那些,如果自己失去了榮耀和紀(jì)律后可能變成的樣子,戰(zhàn)斗。忠誠派和叛變派帶著一種源于仇恨的殘暴攻擊彼此。希拉克斯的小隊用磷化炸彈攻擊吞世者,然后毫無停留地沖入自己制造的地獄業(yè)火。一團(tuán)白綠色的死亡從船尾入口爬向魚雷艙。它咬緊雙方的軍團(tuán)戰(zhàn)士的裝甲。它燒穿陶鋼,燒穿血肉。紋章融化了,水銀般的火焰在黑化、殘缺、無法辨認(rèn)的尸體上饑餓地流動著。
來自奧特拉瑪和努凱里亞的軍團(tuán)戰(zhàn)士在不斷蔓延的地獄的中心互相殺戮。綠火舔噬著希拉克斯的肩甲,但他依舊把鏈鋸劍的刀鋒砍入一個吞世者的頸甲。刀刃砍入,找到了裝甲的一處弱點(diǎn)。叛徒用鏈鋸斧砍向連長的頭盔。頭盔開始裂開,希拉克斯在痛苦中大叫,但依舊沒有動搖。他側(cè)身壓向鏈鋸劍?!澳銓榱藠W特拉瑪而流血!”他大喊,對復(fù)仇的渴望從擴(kuò)音器中折射出來。軟骨和骨頭分離,吞世者的頭向后倒去,動脈血液灑進(jìn)燃燒的綠火中。
基里曼和無敵鐵衛(wèi)沖進(jìn)魚雷艙,沖入了野蠻狂怒的胃中。血紅屠夫在無腦的狂怒中狂吼。終結(jié)者裝甲中封存著瘋狂,他們毫不猶豫的沖進(jìn)爆彈冰雹中。仲裁者發(fā)出的風(fēng)暴撕碎了他們的前排,炸穿了裝甲和骨頭。遠(yuǎn)超野蠻,無視萬物,唯余殺戮,血紅屠夫跨過己方的死者,撞進(jìn)了無敵鐵衛(wèi)的緊密陣型。
基里曼因憤怒而緊咬牙關(guān),他涉入純粹毀滅的漩渦中。這些家伙曾發(fā)誓投身于傳播和守護(hù)帝皇的夢想的任務(wù)之中。他們已經(jīng)變成了夢想需要凈化的每一種最糟糕的天性。你總是要搞砸一切,安格隆,基里曼想道。帶著一股痛苦的輕蔑,他將統(tǒng)御之手砸入敵人之中。他們是沒有思考的怪物,空有憤怒的血肉機(jī)械。
這些戰(zhàn)士根本無法阻止他,但他們可以以狂戰(zhàn)士的力量放慢他的腳步,防止他靠近目標(biāo)。在大群吞世者之外,在倒塌的臺架和燃燒中的钷油膜之外,大量發(fā)射管敞開著,它們中的彈藥已經(jīng)發(fā)射。復(fù)數(shù)保險大門中最大的一個門已經(jīng)關(guān)閉,入口被一個百夫長和一個無畏守衛(wèi)著。封閉至此,那么旋風(fēng)魚雷肯定還沒有發(fā)射出去。
基里曼用統(tǒng)御之手打穿了一個血紅屠夫的胸甲,他就像一個攻城錘一股突破這群終結(jié)者。
“德拉庫斯!”百夫長喊道,他的聲音經(jīng)過擴(kuò)音器放大,嘶啞而又慌亂,帶著些潮氣,好像聲音的主人正在吞咽血液,“我很樂意看你今天燒死?!?/p>
百夫長指揮著站在魚雷艙門旁邊的吞世者們,側(cè)面是一臺無畏。
“德拉納克斯,”格洛德向基里曼傳來通訊。他沒有回應(yīng)吞世者的挑釁,“曾經(jīng)他對大遠(yuǎn)征的信仰十分堅定。”
“那么他的罪行也更為嚴(yán)重。”基里曼咆哮道。這家伙會贖罪的,他想,這家伙會一直贖罪,直到化為灰燼。
從另一個入口蔓延的磷化火焰流跳動著吞噬敵人。血紅屠夫在無敵鐵衛(wèi)整齊的火力前紛紛倒下。戰(zhàn)斗之潮正在對吞世者不利,但是德拉納克斯站在勝利一邊?;锫庾R到魚雷即將發(fā)射,迪亞瓦諾斯已經(jīng)進(jìn)入射程。
基里曼越過一群血紅屠夫的頭頂,他落下時統(tǒng)御之手正蓄勢待發(fā)。這一擊產(chǎn)生的沖擊波如此強(qiáng)力,仿佛一顆流星砸進(jìn)敵人。終結(jié)者裝甲破裂了,尸體化為碎片。陶鋼和骨頭形成的彈片四處炸開?;锫┻^鮮血的風(fēng)暴,向前射出復(fù)合爆彈槍的密集火力,在吞世者中鑿出了一條路。
蔑視者無畏向他咆哮,它的重型爆彈槍在呼嘯,它的動力爪向前伸出。德拉納克斯大笑著,然后轉(zhuǎn)向操控保險大門的液壓臂旁邊的控制臺。
基里曼移動地太快了,無畏無法追蹤。他靠近這頭怪物,緊握統(tǒng)御之手,向著頭盔處發(fā)射了一串爆彈。無畏帶著語無倫次的怒火大叫。統(tǒng)御之手砸穿了無畏的動力爪,然后又砸向石棺。
無畏顫抖了,它的重型爆彈槍發(fā)射了一串爆彈,嘗試擊中基里曼,卻在胡亂擺動。原體再次砸中它的胸甲,石棺已有數(shù)百年的歷史,它能承受一次直接炮擊。但統(tǒng)御之手更為古老,是另一種遠(yuǎn)不相同的力量。而且它被一名原體操控著。石棺在基里曼這一擊下破裂,基里曼驅(qū)使著統(tǒng)御之手打破層層裝甲,直入內(nèi)部那柔軟的破碎物體,這是植入的軍團(tuán)戰(zhàn)士的僅剩殘骸。
無畏的怒吼瞬間中斷。
液壓臂打開了保險大門,露出了魚雷,德拉納克斯拿著一個引爆器。“瞄準(zhǔn)一個世界,殺死一名原體?!彼麕е妊蛣倮叵馈t~雷外殼上裝著爆破裝置。
基里曼意識到,百夫長是利用迪亞瓦諾斯作為誘餌。德拉納克斯一直等著基里曼來到他身前,現(xiàn)在他要在角斗士號內(nèi)部引爆旋風(fēng)魚雷。他的最終暴行不是毀滅一個星球,他要拉帝皇的復(fù)仇之子與他一同進(jìn)入喪葬火堆。
基里曼開火了,在德拉納克斯按下引爆器的扳機(jī)前,爆彈搶先擊中了他的手腕。爆彈毀了吞世者的手,但沒擊中引爆器。引爆器向德拉納克斯身后飛去,他咆哮著伸手去抓引爆器?;锫脛恿θ鬃プ〉吕{克斯,把他頂在墻上?;锫昧σ粩D,將統(tǒng)御之手的力量化為一個破壞性的緊握。百夫長的肢體與他的獻(xiàn)祭計劃分離了?;锫阎俨谜叩臉尶陧斨吕{克斯的頭盔。
百夫長咆哮著,將死但仍未屈服?!耙磺薪K將燃燒。”他吐出一句。
基里曼扣下扳機(jī)。
他從尸體上轉(zhuǎn)開,伊阿索斯從心像號向他傳來通訊?!霸w大人,你占領(lǐng)艦橋了嗎?”
“那里無法抵達(dá),但我們占領(lǐng)了魚雷艙,”血紅屠夫和毀滅者們還在戰(zhàn)斗。他們會不停戰(zhàn)斗,直到結(jié)束,而結(jié)束很快就要到來。
過了一會,伊阿索斯說:“基里曼大人,我必須催促您即刻撤離。角斗士號正在撞向迪亞瓦諾斯。雷鷹正在靠近你們的位置。你們必須突破然后即刻撤離。”
透過雷鷹的觀察窗口,基里曼看到了角斗士號的暴力沖撞。他看到戰(zhàn)艦的黑暗刀刃劃過迪亞瓦諾斯的大氣層。他看到它因為高熱而變紅。
他看見撞擊和電漿爆炸產(chǎn)生的眩目火球。并非是旋風(fēng)魚雷裂開了星球,而是角斗士號以彗星之勢撞擊而成。一次大爆炸,眩目的白光,直徑幾百公里,點(diǎn)燃了云層。大氣層震顫了,化為了一口沸騰的大鍋。一波又一波風(fēng)暴沖刷著這個世界的脆弱高塔。一場終結(jié)之風(fēng)掃過大陸,將水晶希望從迪亞瓦諾斯地表洗去,為夢想畫上終結(jié)。
?
在最終啟明號的戰(zhàn)術(shù)室內(nèi),基里曼凝視著迪亞瓦諾斯的深層鳥卜圖像。這就是我們所拯救的,他想,這就是我們拯救了這個世界。角斗士號在距離愛克斯忒薩五十英里處降落。爆炸夷平了首都城市。城市建筑的精妙裝飾消失了,玻璃和鋼鐵構(gòu)成的破損天使從灰塵云層上冒出。除了灰色別無他物,灰暗的天空下,唯余永恒的灰色。塵埃終會落定,但仍需數(shù)百年時光。
“南部大陸的一些工業(yè)仍能運(yùn)作,”格洛德說,“人口數(shù)量沒有降到臨界質(zhì)量下,迪亞瓦諾斯會幸存下來的?!?/p>
“幸存。”基里曼重復(fù)道。這個詞如同空氣中的灰塵一樣枯燥?!靶掖孢€不夠。德拉庫斯,看看失去了什么,千年的文化斷絕了。迪亞瓦諾斯曾是一個貫穿整個紛爭年代的燈塔。現(xiàn)在它的光芒在哪?堪堪幸存就意味著衰落。這里將變成一個充滿了黑暗和無知的地方,除非我們點(diǎn)燃新的火光。只有帝國才能做到這一點(diǎn)。我們不能僅僅為了帝國的幸存而戰(zhàn),我們要為守護(hù)一個夢想而戰(zhàn)?!?/p>
這里沒有任何贖罪。這里只有決心,和一個誓言?!暗蹏粫翜S到黑暗之中,”他告訴格洛德?!八鼘⒂肋h(yuǎn)值得吾父擁有,永遠(yuǎn)。我會將它舉到光明之中。如果我必須戰(zhàn)斗到永恒,我會的。”
?