托文（士兵篇）

托文的靴子深深踏進(jìn)了地面。當(dāng)他的腳落進(jìn)一個被拆除了地雷而留下的泥坑里時，他感到自己的腳踝扭傷了。他跌了一跤，感覺腳上的韌帶被過度拉伸而發(fā)出哀嚎，但他沒有停下，他不能停下來。

獸人從四號前哨站蜂擁而出，那只體型最大、最兇猛的獸人領(lǐng)頭追趕。托文沒有冒險去回頭看，但他能聽到它們的吼聲。它們一邊追趕一邊喊著它們標(biāo)準(zhǔn)的“Waaagh！”戰(zhàn)吼，那充滿腎上腺素而興奮無比的喉音，就如同一群在斯卡迪冰凍的平原上游蕩的淌著口水的冰狼——這并不是說托文曾經(jīng)離開城市見過它們。

不過，托文并沒有因為害怕而逃跑。他和中士一起跑，不，現(xiàn)在是薩帕中尉，還有她小隊的其他成員，因為這是他們的任務(wù)——引導(dǎo)獸人進(jìn)入殺戮區(qū)，在那里阿爾達(dá)隆上校、德拉姆中士和其他人恨不得把獸人刨骨挖心。其他隊員的速度很快，左右迂回，不停改變方向，使自己更難成為目標(biāo)，但托文能跟上就已經(jīng)是極限了。

不管怎樣，現(xiàn)在他們身后的獸人射擊的頻率降低了，大多數(shù)都拔出了近戰(zhàn)武器加入了追逐。它們不想從遠(yuǎn)處射擊卡塔昌，它們想要靠近并在獸人最渴望的肉搏戰(zhàn)中擊敗他們。

擱以前，托文會認(rèn)為獸人在白刃戰(zhàn)中也比帝國衛(wèi)隊更有優(yōu)勢——不管《帝國步兵入門指南》試圖讓他相信什么——但在與卡塔昌叢林戰(zhàn)士并肩作戰(zhàn)之后，他不再確信情況總是這樣了。阿爾達(dá)隆是對的：獸人不在乎它們追進(jìn)叢林里的戰(zhàn)術(shù)意義；它們也不在乎自己有沒有在戰(zhàn)斗中占據(jù)優(yōu)勢。

獸人被激怒了，迫切地想要戰(zhàn)斗，而它們犯下了一個致命的錯誤。

“還好吧，溫和星人？”托文從踉蹌中恢復(fù)過來時薩帕中尉向他喊道。

“沒事，”托文回答，接著補(bǔ)充道，“還有別叫我溫和星人！”

薩帕大笑了起來，一枚獸人子彈在她身邊爆炸，把地面的泥土掀了起來。“你想讓我叫你別的！”她大聲呼喊，蓋過了獸人的咆哮?！澳阕詈脼樽约黑A得一個卡塔昌稱號！”

托文和薩帕中尉的小隊奔跑到叢林的邊緣，一頭扎進(jìn)了樹林里。幾乎就在他們越過森林線，茂密的盾樹葉將他們團(tuán)團(tuán)包裹住的時候，獸人追擊的聲音就安靜了下來，如同進(jìn)入了一間隔音室。叢林包圍了他們。自打他登上岡德瓦VI以來，即使被樹木包圍，如同幽閉陰森的空間在不停逼近，托文覺得叢林不是一個需要對抗，需要害怕，需要從它手上存活下來的實體。不，恰恰相反，他開始有他想象中的卡塔昌叢林戰(zhàn)士的感覺。叢林不是敵人。叢林是一塊盾牌。叢林是他們的，任何試圖在叢林里跟他們交戰(zhàn)的敵人都太可悲了。

為了擠過兩棵樹之間的縫隙，托文幾乎在全力奔跑的同時扭轉(zhuǎn)身體。樹枝劃破了他的臉頰，開出一道溫暖的傷口，但他幾乎沒有感覺。濃密的灌木叢抓住了他的雙腿想把他絆倒，但他還是擠過去了，然后發(fā)現(xiàn)自己幾乎是出于本能輕輕松松就跨過了灌木叢，他的靴子落在了靠近這些植物中心最堅硬的的地方，長長的，抽動著的葉子和藤蔓都無法減慢他的速度分毫。

薩帕放慢了腳步。她開始比托文已知的還要小心謹(jǐn)慎地在叢林里穿行。其他隊員也做了相同的動作，這是托文第一次發(fā)現(xiàn)自己在叢林中比卡塔昌叢林戰(zhàn)士的移動速度更快。沒過一會兒他也放慢了速度，意識到了她在做什么，這是確保追擊而來的獸人不會丟失視野并沿著預(yù)定的路徑準(zhǔn)確地跟隨他們。

小隊稍稍改變了方向，引導(dǎo)著獸人沿著阿爾達(dá)隆為伏擊而選擇的隧道般的森林區(qū)前進(jìn)，這是一個完美的天然漏斗，但這里將迎來一場人為的死亡彈幕。當(dāng)他們進(jìn)入殺戮區(qū)后，托文繼續(xù)跟著小隊前進(jìn)。毫無疑問他此刻正在想象，但當(dāng)他一進(jìn)入布滿炸藥、被指定為交叉火力區(qū)的地方時，空氣似乎變得更濃了，彌漫著電離反應(yīng)興奮的嗡嗡聲，仿佛周圍的叢林很緊張，知道即將發(fā)生什么。

薩帕小隊已經(jīng)放慢了速度，托文可以聽見他們身后的綠皮了。他能感覺到它們逐漸逼近。它們你推我搡，掙扎著穿過樹林之間的縫隙，甩開懸掛的藤蔓。阿爾達(dá)隆已經(jīng)搞清楚了，至少有一些獸人在這場圍繞四號前哨站的沖突中表現(xiàn)得出人意料，但這些獸人至少表現(xiàn)得如卡塔昌計劃的那樣在他們佯裝撤退時緊緊地擠在一起，在這片殺戮區(qū)創(chuàng)造出了完美的異形密度。托文剛剛穿過殺戮區(qū)，從另一邊進(jìn)入安全區(qū)，叢林一直緊張著等待的東西就來了。

德拉姆中士一直躺在那里等待薩帕小隊撤離，他引爆雷管，順著精心布置的引線，一聲“砰！”的巨響，叢林的地面被整個掀了起來。

爆炸聲不止一次，而是好幾次——至少幾十次，也許更多，每次爆炸聲都相隔不到幾分之一秒，但足以讓人聽到每一次不同的爆炸聲，一連串的“轟?。　?、“轟??！”、“轟隆！”、“轟隆！聲，沒完沒了，連接成一串摧毀叢林的破壞鏈條。

每一次爆炸，炸藥上方的地面都會向上膨脹，以球形沖擊波的形式噴出大量泥土、泥漿、植物和樹根。釋放出的能量剝落了枝條上的樹葉，瓦解了苔蘚和藤蔓，甚至將離得足夠近的整棵樹都掀翻，把它們完全從地里扯了出來。隨著叢林的毀滅，毀滅也降臨到了獸人的頭上。

那些在埋藏著炸藥的地面正上方走動的綠皮根本沒有機(jī)會——它們僅能被炸得粉碎，鮮血和肌肉從骨頭上剝離全變成了血沫，伴隨著泥土和碎屑雨點(diǎn)一般落下罷了。

那些離每次爆炸點(diǎn)僅有幾步之遙的獸人并沒有被徹底炸成灰，而是被撕裂成更大塊的碎片：驅(qū)趕、四肢和還戴著震驚的綠色臉的大塊頭顱，都砰砰落進(jìn)了新形成的泥漿里。托文撲到地上找掩護(hù)，用雙臂擋住后腦勺，以保護(hù)自己不被傾瀉而下的泥土、木頭和獸人碎片砸傷。

那些被沖擊波甩飛到周圍叢林里，要么撞在樹上，要么撞在其他獸人身上，要么只是貼著地面滑行了一段距離的綠皮，雖然受了傷，但它們的“大部分”還完好無損——可能總共有20個——爬了起來。盡管它們中的大多數(shù)失去了足以使人類喪失行動力的大塊身體，但還是找到了它們能找到的的武器——如果它們當(dāng)時能好好握住，或這些現(xiàn)在從炸成碎片的同伴身上撿來的。它們迷迷糊糊地轉(zhuǎn)過身來，想找點(diǎn)東西來殺。大多數(shù)決定沿著薩帕小隊之前跑的方向繼續(xù)前進(jìn)。至少在德拉姆中小隊開火之前。

如果爆炸只是一次迎頭痛擊，那么隨之而來的就是千刀萬剮的精確打擊。

德拉姆中小隊和阿爾達(dá)隆甚至在最后一塊飛出來的獸人軀干落地之前就開火了。他們位于三個不同的射擊掩體中，投以精心設(shè)計的交叉激光火力。

叢林被卡塔昌們用激光卡賓槍射出的盡可能多的橙色光束照亮。在全自動模式下，他們傾瀉了盡可能多的火力，手中的武器瞬間就過熱了，電池以通常不被允許的速度耗盡——但在這樣的情況下，“地獄拳”阿爾達(dá)隆的命令非常明確：清空你的彈藥，確保沒有一個獸人能從大屠殺中活著走出來。

仍漂浮著的灰塵和碎片在令人印象深刻的地面煙花表演中被點(diǎn)亮，因為激光光束穿過了它，任何落在它路徑上的物質(zhì)都被點(diǎn)燃，燃燒得又熱又亮。但對卡塔昌來說更重要的是，盡管透過大爆炸的塵埃選擇目標(biāo)就已經(jīng)比想象中難得多了，但仍然還有很多獸人被困在大火中同樣燃燒得又熱又亮。至少，它們?nèi)诨?，激光光束打在它們身上的傷口瞬間就炸開了。

當(dāng)爆炸產(chǎn)生的如冰雹般的碎片雨停下，射擊開始時，托文鎮(zhèn)定了下來。此刻薩帕小隊的任務(wù)是執(zhí)行最后的細(xì)節(jié)清理并擊斃任何逃過伏擊的獸人。由于其他人走的更快更遠(yuǎn)，所以當(dāng)托文轉(zhuǎn)身抓起他的步槍時，只有他離伏擊區(qū)最近。殺戮區(qū)仍被部分漂浮的塵土和爆炸產(chǎn)生的濃煙覆蓋，所有的這些都被德拉姆小隊的交叉火力點(diǎn)燃得明亮。

阿爾達(dá)隆的伏擊計劃很順利。殺戮區(qū)絕對名副其實。托文不敢相信有什么東西能在爆炸和激光火力網(wǎng)中幸存下來，但出乎他意料的是，竟有幾個獸人從殺戮區(qū)的盡頭朝他走了出來。

親眼看見第一個獸人從充滿塵土、血霧和火焰的屠戮場中踏步而出，托文的眼睛睜得不能再大了。它龐大而兇惡。它，毫無疑問，就是這些生物的戰(zhàn)爭頭目。它的四肢粗壯，整個身體被包裹在有液壓活塞驅(qū)動的裝甲殼里，雖然它的一條腿在身后艱難地拖行著，其中有幾個活塞在爆炸中被扭曲和損壞了。它的一個肩膀受傷了，胸口和臉上留下了一道道血痕，托文很快意識到這是從它的臉頰上伸出的一塊獸人骨頭碎片。戰(zhàn)爭頭目伸手把骨頭拔了出來，像檢查從手指頭上拔下來的刺一樣看了一眼，然后把它扔到了地上。

“WAAAAAAAAGH !”

戰(zhàn)爭頭目憤怒地嚎叫著。托文雖然不是獸人心理學(xué)方面的專家，但它的意思已經(jīng)很清楚了。戰(zhàn)爭頭目的紅眼睛發(fā)現(xiàn)了托文。他是最近的目標(biāo)，而且從那雙銳利的眼神可以看得出來，他是這位戰(zhàn)爭頭目滿腔怒火最近的發(fā)泄口。這只巨大的獸人再次咆哮，朝托文走來。

托文從俯臥的姿勢迅速轉(zhuǎn)變成了單膝跪地的射擊姿態(tài)，他知道自己要準(zhǔn)備隨時轉(zhuǎn)移。他將激光槍抵在肩上開了幾槍。幾槍打在了戰(zhàn)爭頭目的腿上，這除了在那厚重的裝甲上造成了一點(diǎn)小擦傷外，沒有任何作用；又是幾槍命中了獸人腹部鉚接在它穿的皮革背心上的厚重裝甲板，雖然燒蝕了表面，但似乎還是無法打穿；最后一槍打在了手臂的側(cè)面——這一槍終于在戰(zhàn)爭頭目的皮肉上炸出一塊冒煙的黑色傷口，僅有一槍造成了真正的傷害，然而綠皮自己似乎并沒有注意到。

到目前為止，托文已經(jīng)有了足夠的與獸人作戰(zhàn)的經(jīng)驗，所以當(dāng)這個獸人戰(zhàn)爭頭目對足以讓一個人類的手臂掉落的傷口不屑一顧時他并不感到驚訝。托文又開了一槍，擊中了獸人盔甲上的其他地方，然后他放下激光槍，拔出他的卡塔昌戰(zhàn)刀，準(zhǔn)備與他在皇帝本人的畫像之外見過的最大的生物近戰(zhàn)——一位總是被描繪成比阿斯塔特修會的原體們都要高大的人物。戰(zhàn)爭頭目拿著一把大到離譜的斧頭，舉過肩頭準(zhǔn)備像劈柴一樣揮向托文。

斯卡迪第二團(tuán)的一名老兵——他和他們一樣現(xiàn)在都死了——曾經(jīng)告訴托文和其他新兵：當(dāng)死亡降臨在他們身上時，不要感到驚訝。

“每個人死的時候似乎都很驚訝，”那個頭發(fā)花白的老兵告訴他們，“就好像他們以為圣塞勒斯汀或者神皇本人會在最后一刻如一道圣光降臨拯救他們似的，就因為覺得自己很他媽特殊不可能死。好吧，你并不特殊，你也會像其他人一樣死。僅僅是因為這是你碰巧搭乘的軀體罷了，并不意味著它不會像其他人一樣爆炸?！?/p>

托文私以為，如果圣塞勒斯汀或神皇本人真的決定伴隨烈火之翼而來并給眼前的戰(zhàn)爭頭目降下終結(jié)。那將是一個很好的轉(zhuǎn)機(jī)，但他知道那個老兵說的是對的。托文馬上就要死了，他對此并不感到驚訝。至少他的死能幫助卡塔昌在奪回四號前哨站的過程中發(fā)揮一點(diǎn)小作用。

托文站了起來，盡可能地擺出模仿卡塔昌持刀準(zhǔn)備進(jìn)行肉搏戰(zhàn)時的戰(zhàn)斗姿態(tài)。他甚至像他見過的薩帕中尉那樣轉(zhuǎn)動著戰(zhàn)刀——盡管速度慢了點(diǎn)，刀光也不多——因為如果他會倒下，他就要像他媽的一個戰(zhàn)士一樣倒下。

戰(zhàn)爭頭目笨拙地跺著腳向他走來，還在與那條受傷的腿苦苦掙扎，接著揮動了斧頭。托文，已經(jīng)吸取了之前慘痛的教訓(xùn)，并沒有阻止戰(zhàn)爭頭目揮動這把斧頭——這很可能會把他的手臂粉碎成無數(shù)塊，而且斧頭無論如何都會把他劈成兩半；相反，他躲開來，跳向一邊翻滾一圈。戰(zhàn)爭頭目的斧頭繼續(xù)往下砍，刀鋒深深的插進(jìn)了泥地里。托文本打算再他翻滾完后迅速地砍一刀，但還沒等他動手，就看到那把巨大的斧頭又朝他揮了過來。

就在那一瞬間，當(dāng)戰(zhàn)爭頭目的武器向他逼近時，世界變得尖銳起來。叢林的顏色、戰(zhàn)爭頭目的臉充斥著整個畫面，他只會稱之為綠色，但這實際上是成千上萬種不同的顏色、高光和陰影——明亮的檸檬黃和翡翠綠，苔蘚和腐爛的深綠棕色。一道道光矛穿透樹冠，近乎神圣，就像從神皇畫像中散發(fā)出的一道道熾熱光輝。氣味也更加清晰了：溫?zé)岢睗竦?、叢林地面上一層層腐爛樹葉的刺鼻氣味。他能聽到獸人的咆哮聲，激光射線的噼啪聲，以及樹葉在樹冠高處隨風(fēng)飄動的聲音。但即便如此，最引人注目的還是那把斧頭的刀刃正以不可阻擋之勢向他的頭骨移動。

他聽到了斧頭劈向他時劃破空氣發(fā)出微弱的嗖嗖聲。斧頭的刃口本身并不鋒利；有缺口，有劃痕，還有生銹的麻點(diǎn)，但它向他襲來的力量如此之大，以至于不需要很鋒利就能把他的頭骨完全劈成兩半。

即使突然有了這種近乎超自然的清晰感知，托文也沒法讓自己動的更快點(diǎn)；他什么也做不了，只能任憑自己的死亡在眼前以超慢速播放著。也許每個人死的時候都經(jīng)歷過這樣的情況，他想道，死亡的那一瞬不斷延伸，直到永恒——某種病態(tài)的宇宙玩笑，看著你被永遠(yuǎn)困住，無法掙扎，而你不可避免的死亡正越來越慢地向你逼近。

沒有什么圣塞勒斯汀，也沒有什么神皇，但有什么東西從一束閃耀的光芒中出現(xiàn)了——是哈斯凱爾·“地獄拳”·阿爾達(dá)隆那劈啪作響、火星四射的動力之拳。上校的到來就好像他真的如同圣人一般伴著雙翼降臨，身后帶來的是皇帝的復(fù)仇怒火。他的動力拳直接打在了斧頭的刀刃上，同時這把大斧子正劃過空氣，朝著托文的臉劈去。劈啪作響的能量場和動力拳增幅的力量所提供的動能讓阿爾達(dá)隆砰地一聲把斧頭打停了下來。阿爾達(dá)隆低頭看著托文。

“你表現(xiàn)得很勇敢，溫和星人，但還是把它留給我吧?！?/p>

托文不等被再提醒一遍。他急忙站起來，舉起了他的激光槍瞄準(zhǔn)了伏擊殺戮區(qū)，同時向薩帕小隊待命的地方后退。他聽見空氣被電離的爆裂聲，感覺到激光束從身邊飛過時那種靜電般的模糊感。薩帕小隊正在向其他逃出殺戮區(qū)的獸人開火。

他們迅速放倒了目標(biāo)，接著整個小隊的目光，包括托文，都聚焦到了戰(zhàn)爭頭目和卡塔昌上校之間的決斗。有好幾次，這位戰(zhàn)爭頭目試圖抬起它那厚重的裝甲腿作為武器踢向阿爾達(dá)隆上校，但它們只是不停冒出火花，像割斷了大動脈似的往外噴出黑油?？磥響?zhàn)爭頭目選擇的武器已經(jīng)損壞的太厲害而無法使用，所以它只剩下那把仍然令人生畏的大斧頭了。阿爾達(dá)隆很快就意識到了這個弱點(diǎn)，并開始在獸人周圍輾轉(zhuǎn)騰挪，以利用其機(jī)動性受損的劣勢。他時而突進(jìn)，時而后退，在戰(zhàn)爭頭目的攻擊范圍之外進(jìn)進(jìn)出出。薩帕小隊的每個成員都舉起武器瞄準(zhǔn)了戰(zhàn)爭頭目。

“別開槍，”薩帕說，“你們會誤傷到上校。再說了，他做得到，我知道他會的?！?/p>

這毫無疑問是一種鼓勵，但即使托文也從這些話中找到了希望的暗示，就像她在向神皇祈禱，或者更有可能只是希望把它扔進(jìn)宇宙里讓它直接暴斃。

戰(zhàn)爭頭目和阿爾達(dá)隆都舉著笨重的武器。戰(zhàn)爭頭目的斧頭非常巨大，除了星際戰(zhàn)士之外沒有人能駕馭得了，而動力拳對普通人來說同樣難以使用，盡管阿爾達(dá)隆揮舞著拳套就像自己的手一樣——如果關(guān)于他的整個手臂都被增強(qiáng)手術(shù)強(qiáng)化的謠言是真的話，那基本上就是真的了。

獸人和阿爾達(dá)隆各自揮動武器的速度都相對較快，但看上去仍像是兩個巨大的戰(zhàn)士以不可阻擋的力量和難以撼動的物體相互撞擊。斧頭對上拳頭時，產(chǎn)生出大量黃藍(lán)兩色的火花，雙方猛烈的打擊與其說是被阻擋住，不如說是被偏轉(zhuǎn)了方向。

從另一方面來說，這兩種武器簡直是天壤之別：戰(zhàn)爭頭目手里的是一塊簡單的巨大金屬，憑借其綠色肌肉的固有力量揮舞著；卡塔昌上校用的是先進(jìn)的，環(huán)繞著破壞立場的動力拳，機(jī)械增幅將他的力量放大到遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過普通人。盡管如此，每一個戰(zhàn)斗員都認(rèn)識到無論是斧頭還是拳頭的一擊下去都是毀滅性的；他們清楚誰先出手誰就很可能是勝者。

這位戰(zhàn)爭頭目像一個心懷不滿的伐木工人一樣魯莽地?fù)]砍，一擊狂野的弧形劈砍被阿爾達(dá)隆用動力拳向上猛揮擋住了。上校躲在斧子下面，鉆進(jìn)了獸人沒有防備的地方。他空著的那只手突然憑空出現(xiàn)了他的卡塔昌戰(zhàn)刀。他用盡全力把刀捅進(jìn)了獸人的身體里。當(dāng)他把它拔出來，讓刀上的鋸齒發(fā)揮它們的惡毒作用時，獸人從斧頭上放下一只手，抓住了阿爾達(dá)隆拿刀的那只手，把刀刃固定在自己體內(nèi)，但緊緊地捏住了阿爾達(dá)隆的手腕。

“你這只蝦米小手，”戰(zhàn)爭頭目咆哮道，“你就不該用你這只蝦米小手?！?/p>

戰(zhàn)爭頭目攥緊了手。即使從托文那個地方，也能清晰地看到獸人拳頭里冒出來的肌肉和肌腱，與其說是指關(guān)節(jié)發(fā)白了，不如說是指關(guān)節(jié)都發(fā)麻了。隨著一聲咆哮，戰(zhàn)爭頭目握得更加用力并向前推動，將阿爾達(dá)隆推向地面。獸人捏碎了他的拳頭用全身的重量壓向上校時，他被迫屈下身來。阿爾達(dá)隆跪到了地上，但沒有表現(xiàn)出疼痛。他那只沒有動力拳套的手是仿生義肢，但戰(zhàn)爭頭目似乎沒有意識到這一點(diǎn)。相反，上校向戰(zhàn)爭頭目咆哮去。異形似乎增加了握力，用手臂用力把阿爾達(dá)隆往下推到泥土里，上校用動力拳揮出一拳，被獸人用斧頭擋開了。

“俺是跺腸者！”當(dāng)阿爾達(dá)隆上校被迫彎下腰時，獸人朝他吼道，“俺要踩死你！你啥都不是！你這個又小又弱的蝦米！”

戰(zhàn)爭頭目半抬起右腿，但關(guān)節(jié)處噴出一連串的火花和一股液壓油，沉重的裝甲腿又重重的落回地面。它沮喪地吼了一聲，又試了一次。這一次，即使發(fā)出了更多的火花和摩擦聲，“跺腸者”還是設(shè)法把它的腿抬得更高，托文知道，它準(zhǔn)備狠狠地踩在阿爾達(dá)隆身上。盡管表面上稱自己為“跺腸者”，但這位戰(zhàn)爭頭目顯然是想踩碎上校的腦袋。

更多的獸人從殺戮區(qū)趕來，吸引了薩帕小隊的火力。托文是離他最近的士兵，他知道自己是唯一有機(jī)會及時趕到的人。他沖向前去，用盡全力將他的卡塔昌戰(zhàn)刀刺進(jìn)了獸人盔甲上有明顯缺口的膝關(guān)節(jié)。里面有什么東西爆裂了，托文向后倒去時被濺了一身油。

跺腸者試圖用它那沉重的腳往下踩，但關(guān)節(jié)處卻發(fā)出了火花和哀鳴聲，從那家伙臉上的表情來看，似乎已經(jīng)卡死了。跺腸者松開了阿爾達(dá)隆的手腕，用拳頭敲打它的腿，試圖讓關(guān)節(jié)松開。阿爾達(dá)隆翻滾到一邊，同時揮出他的動力拳，這次好像他才是發(fā)了瘋的伐木工，撲向獸人的另一條獨(dú)立著的腿，讓巨大的綠皮身體重重地砸在了他的背上。

阿爾達(dá)隆迅速地爬起來，甚至都沒有站起來，就跪在跺腸者的頭前，不給戰(zhàn)爭頭目一點(diǎn)喘息的時間。上校仰起身，一拳重重地打在跺腸者的臉上。那獸人試圖擋一下，但這次它太慢了，阿爾達(dá)隆那環(huán)繞著分解立場的動力拳活生生撕裂了它的肉體分子和伺服驅(qū)動的金屬甲殼，徹底粉碎了它堅硬的頭骨。

當(dāng)托文抹去臉上厚厚的黑油時，他看到阿爾達(dá)隆一遍又一遍的后仰，用動力拳狠狠地打在戰(zhàn)爭頭目的臉上。每一拳，拳頭都會陷入綠皮頭骨的更深處，濺出更多的血漿和骨頭碎片。最終，當(dāng)阿爾達(dá)隆連續(xù)三次只打中了叢林的泥地時，他終于停了下來。他仰面倒下，胸口因喘著粗氣而上下起伏。

最后，當(dāng)他的呼吸恢復(fù)正常，哈斯凱爾·“地獄拳”·阿爾達(dá)隆上校重新站了起來。他轉(zhuǎn)身看著托文，托文也看著他。阿爾達(dá)隆擦去額頭上的汗水、泥土和獸人血，隨手把這些彈到地上，然后在與他保持著強(qiáng)烈的目光接觸的同時，向托文點(diǎn)了點(diǎn)頭。一個感謝和尊重的點(diǎn)頭，即使沒有言語，也讓托文驕傲地滿臉通紅。

阿爾達(dá)隆轉(zhuǎn)向從埋伏射擊坑中走出的薩帕小隊，然后，在放下最后一只獸人后，薩帕小隊的其余成員從他們被安排為清理火力小組的地方靠近。當(dāng)卡塔昌們聚齊后，托文可以看見阿爾達(dá)隆正快速地評估了大家一眼，隨后他要求確認(rèn)情況。

“沒有人員傷亡？”

“沒有，長官，”薩帕中尉微笑著回答，“至少綠皮無一生還。”

“太好了。有沒有目標(biāo)逃離殺戮區(qū)？”

“沒有，長官。”

“德拉姆中士，區(qū)域內(nèi)的所有東西都死透了嗎？”

“我們會確認(rèn)的，”德拉姆回答。

阿爾達(dá)隆點(diǎn)點(diǎn)頭?！耙欢ㄒ_認(rèn)清楚。如果那兒有個頭還連接在任何類似軀干的東西上，你就把他砍下來?！?/p>

“是，長官?！?/p>

“你估計出敵人的陣亡數(shù)量（KLA，Killed in Action）了嗎？”阿爾達(dá)隆問。

“我估計我們這兒得有四十個烤綠皮了，”德拉姆說。

阿爾達(dá)隆再次點(diǎn)頭。他轉(zhuǎn)向托文。“給老部隊報仇的美好一天，你不覺得嗎，托文？”

“是的，長官！”托文回答，隨后停頓了一下，感到困惑。“我的老部隊？”

“這就對了。既然我們花了這么大力氣把你變得有種就沒必要再把你送回斯卡迪第二團(tuán)了。你現(xiàn)在看起來有點(diǎn)像叢林戰(zhàn)士了，也許我們會把你變成卡塔昌惡魔。你會跟我們在一起。除非你寧愿回到你那傻逼的溫和世界？”

他想起了梅琳娜。她的照片不再是他最珍視的財產(chǎn)?，F(xiàn)在，他擁有的最寶貴的東西是他靠自己掙來的，一條紅色的頭巾。

“我會留下來和您一起，長官，”托文說，“如果您愿意的話?！?/p>

“很好。別讓我后悔?！?/p>

托文站立地更挺直了?！拔覜Q不會，長官。”

這次他以神皇本人的名義發(fā)誓，他是認(rèn)真的。