掛詞:あくまで執(zhí)事だ。
2023-05-23 17:39 作者:野犬G-主線任務(wù)版 | 我要投稿
掛詞(かけことば):主に韻文で用いられる修辭上の技法の一。同音を利用して、一語(yǔ)に複數(shù)の意味を持たせるもの。言い掛け。
――『大辭林3.0』
例(『黒執(zhí)事』に取材する):
セバスチャン:私はあくまで執(zhí)事だ。
意味①:私は「あくまで」執(zhí)事だ。
? ? ? ? ? ? ? ――我終究不過(guò)是一個(gè)執(zhí)事罷了。
意味②:私は「悪魔(あくま)」「で」執(zhí)事だ。
――我是惡魔、也是執(zhí)事。
標(biāo)簽: