！注意? ！

• 自我學習用漢化內(nèi)容，禁止不詢問我情況下的任何轉(zhuǎn)載或使用。

• 加粗冒號為說話人物，綠色居中加粗為地點，橘色居中為旁白，重點部分普通用的加粗，【藍色括號內(nèi)居中】為選項，分割線為明顯游戲內(nèi)場景轉(zhuǎn)換。

• 不是全選項，沒有配任何圖片的純文字，建議自行配合游戲畫面演出進行食用（如果我愛這章真的愛到那種無法自拔的程度，我也許會等放假開始動手做視頻版本）。

• 我的翻譯版本是為了對上游戲內(nèi)文本盡量對仗過的，但是發(fā)專欄為了盡量美觀就把2排合1排了，換句話就是基本看不出來什么對仗了（但是萬一我做視頻的話能看出對仗）。

• 有官中的部分直接使用官中翻譯。

• 如果我有什么想標注的內(nèi)容，我會打點放在旁邊，并把具體標注放在那一小節(jié)的最后。

有樂町-劇場

奧斯卡：

——那么，來場觀看的親愛的客人。真是，讓您久等了。

我是這場公演的劇作家......不，是戲曲家的有樂町公會會長，我叫做奧斯卡。

請您多多關照，也請您多加注意。這假面之下，只會吐出戲言呀，哈哈哈！

有樂町的音響負責人？：

這邊的假面也是新鮮登場展示？在這里的各位，初次見面（bad to see you）！

您說我這張臉好像在哪里看到過？不不、肯定是您的錯覺（can't see, guys）!

對人帶著的假面說風涼話可不行呀？那么還請您，一起——

——Hee Haw！

奧斯卡：

沒錯，我們正是為了此刻一瞬的歡愉而生。

世界即為舞臺，人群皆為演員，虛構正是我等人生！

那么，事不宜遲——請看您等待許久的繼續(xù)吧（show must go on）??！

有樂町

曾經(jīng)那盯上藝娼的，震撼霧都的開膛手。

那“最早的劇場型犯罪”捉住了許多人的心靈，在其中遲遲未能離去。

而犯人，最終也未能被逮捕。真相究竟如何至今無人知曉。

沒錯，沒人能夠一邊閱讀一本知道結果的推理小說，還能一邊享受犯人究竟是誰的懸疑。

也就是說，“通曉一切”正是等同于失去了一切的歡愉。

如果一切，都如心中所想一般發(fā)展，從未有過任何的預料之外——

有樂町

對于年幼就失去家人，天涯孤獨的我來說，演劇的夢就是我的一切。

站在舞臺上，沐浴眾人的喝彩。那是本應無法實現(xiàn)的虛幻夢想......但是。

令缺乏生存手段的我，實現(xiàn)了夢想的，正是那位大人。

他給予了我許多的“職責（角色）”，給予了我舞臺。也給予了我，活下去的希望。

在公演之后，總有人贈與我玫瑰的花束。懷抱著那花束，我會忘記我的孤獨，僅被喜悅填滿。

只是......我不明白他為何對我，是如此的好。

“......請您等一下！是您將那束玫瑰放在那里的對吧？”

有一次，我埋伏了那位放下花就離開的人，向他搭了話。

然后，他是這么說的。自己，只是那位大人的“代理罷了”。

不過，他還說那位大人一直都在遙遠的某處獨自看著我的舞臺。

某有一天，我想讓那位大人看到我的演出。想讓他對我說出一句：我很盡興。

并非是那位代理，而是那位大人親自來看我的演出，并從中感受到喜悅。

如果，我的演出能夠做到緩解那位大人的孤獨的話。

我，將全身心投入了演劇之中。比起任何人都要，更加的一心一意。

然后從某一刻起，我被稱作為了著名女演員，獲得了當之無愧的名聲。

如果是現(xiàn)在的話，怎樣的“職責（角色）”我都能擔任。我的夢想，實現(xiàn)了——除了一點。

我是，克莉絲汀。是那位大人......“全知者”的使徒。

我是將這個被稱作東京的舞臺美麗裝飾，為了讓看著這舞臺的觀眾們享受的演員。

只是為了那位大人，所演繹。只是為了一直看著我的舞臺的，那一個人。

所以，我想讓那位大人見證的是，最棒且聞所未聞，空前絕后的舞臺。

前無古人后無來者的舞臺。才是我想讓他見證的東西。

街道在燃燒？島嶼沉沒了？

世界被毀壞？星辰被擊碎？

啊啊，不論是哪種都落入俗套。這種東西在這舞臺上無論多少次都能做到。

我想要獻上的是宛若未來不再“有將來”一樣，一場完美且完全的，娛樂。

那是——我所留下的僅此唯一的，最后的希望（期望）與喜悅。

有樂町-地下監(jiān)牢

歐塞：

咕呼......哈啊、哈啊。看來還是......留有，命在啊。

這里是那個有樂町歌劇院的，地下嗎。手足被繩子捆住，被獨自囚禁......

......不，不對。其他還有誰在......此處，嗎......？

被拘束的犯人？：

歡迎你啊，好鄰居。我正巧無聊呢，你來得正好。

不，哎呀，你這模樣可是真慘哎......雖然比不過我，但看起來是真痛呀，庫庫。

歐塞：

你......是......！

洛基：

我，叫做洛基。哎呀，我們又在哪里見過面嗎？

歐塞：

......洛基！我是......為了找你才到這里來的——

洛基：

啊啊，我知道的。你的名字是，歐塞。隸屬于在赤坂和中野有“據(jù)點”的公會··特工的諜報員（間諜）。

23個異世界其中之一，不僅是欣嫩子谷的“轉(zhuǎn)光生”還是世界樹本來的“世界代行者”奧丁的代理人。

準確的說，你是擁有那個奧丁“記憶”碎片的人物。在此之上你還同時使用那“神器”作為他的代理行動。

沒錯，讓世界相信你所身披的角色的話語，擁有冠的“神器”的，前軍人......不，大總統(tǒng)殿下。

怎樣，你的資料到這里我還沒說錯吧......庫庫、庫庫庫。

歐塞：

......公開情報也就算了，你為什么連知道我的秘密情報也知道？

是這樣啊，你委身于這有樂町的公會，運營側(cè)的一角才——

你用那運營特權登陸“APP”違法窺視了我的資料吧，我說的沒錯吧？

洛基：

誰知道，呢......話說回來你是不是說你是來找我的??？難道說你是狂熱追著我來的（我的狂熱粉絲）嗎。

歐塞：

麻煩你再別胡鬧了，我是，為了追及你在世界樹犯下的那惡劣罪行而來的。

洛基：

哎呀呀，你可真是像我那義兄弟（奧?。┑哪影　?/span>你的手段啊還真是，頑固又擰巴。

啊啊，話說回來你說的惡劣罪行是哪件事情呢。不好意思啊，我做的實在是太多了根本不知道你說的是哪一件哎？

歐塞：

......洛基，我說的是你將那個叫做世界樹的世界用一整個“墻壁”包圍住的，那惡劣罪行！

世界樹（回憶）

那個叫做世界樹的世界，是我們和火焰巨人們，在那場最終的戰(zhàn)斗（諸神黃昏）之后，必定會被焚燒毀滅的世界。

然后新的人類會來到這個世界——但都因為你的錯，這未能發(fā)生。

沒錯，就像是這東京的一樣的你將整個世界樹用“墻壁”包裹，做成了封閉領域。

結果，那個世界陷入了輪回。舊世界的終結和本該迎來的未來......人類世界的絕對不會到來。

本該帶來繁榮昌盛屬于人類們的未來，消失了。

本該站在那一切的頂點的人類之王也，消失了。

“奪走人類的未來”。在某種意義上，這是比起大量虐殺（種族滅絕）更加殘忍，這不叫惡劣的大犯罪這該叫什么？

有著能夠做到這一點的手段的，除了你，沒有他人了，洛基！

就像你曾為構筑將一個小世界（米德加爾德*）圍住的墻壁而使用的“神器”，除了你沒人擁有那樣的東西！！

*米德加爾德：北歐神話中人類居住的地方，為九大世界之一。周圍有深海環(huán)繞，海中住著足以環(huán)繞米德加爾德的巨蟒耶夢加得。

有樂町-地下監(jiān)牢

洛基：

..................

..................

歐塞：

還不止如此，關于環(huán)繞著東京的“墻壁”你的嫌疑也非常的大。

說話、洛基。你有什么好說的就說說看??！

洛基：

庫庫庫，簡直就像是我兄弟（奧?。?/span>附體在了你身上一般的演技啊，不過呀——

你是歐塞。明明被我玩弄的團團轉(zhuǎn)還要裝出一副博識模樣，不就是個■■■■混蛋嗎？

歐塞：

......！我的“神器”被，突破了！？

洛基：

我這條舌頭，能夠打破不論何種的欺瞞、何樣的虛飾，以及偽裝。

所以我對這個東京來說太過危險，才像這樣落得一個囚犯之身啊。

那么，歐塞。你做好覺悟了吧。唯一自由的我這條舌頭，可是會接著鼓舌搖唇戳你脊梁骨咯？

你以自己是那個奧丁的代理人，就以這樣的理由來追尋我。這是為何？

啊啊，讓我洛基來替你說吧。是因為“沒有其他的事情能做了”對吧？

你將自己的行動托付給他人。因為在你之中“已經(jīng)看不清該何去何從”。

就跟曾經(jīng)的奧丁是一樣啊。被智慧之泉（密米爾*）授予全知，變得無所不知無所不曉。

若人有問，他必有答。不論是怎樣不可思議的謎團，只要稍作思考就能解開。

不過呀，在這里就“走到頭”了。你能明白嗎，我就是在說這是“沒有未來”啊。

歐塞，你是元·地獄大總統(tǒng)大人吧......叫做大總統(tǒng)還真是滑稽到叫人肚痛，庫庫庫庫庫！

自稱洛基的“轉(zhuǎn)光生”一邊說著，一邊盯著歐塞的眼睛，吐出了舌頭。

洛基：

你只是，失去了應該服從的目標又找不到其他能做之事的士兵啊。

你作為“該服從命令做任務”諜報員來到這東京，只是為此罷了對吧？

對，這么說的話你與那些自視甚高的家伙們（權能締造者）手里下等雜魚兵沒什么區(qū)別——

對大千世界訴諸毒舌之語的洛基高興地笑了起來，接著繼續(xù)了下去。

*智慧之泉Well of Mimir：據(jù)說只要喝上一口泉水就能得到智慧，看守此泉的是密米爾。奧丁曾為了獲得智慧來到水泉邊，并以自己的右眼作為交換。喝下泉水后的奧丁獲得了世間的知識，但知識的重擔也讓奧丁從此沒有了笑容。

荒川區(qū)-后巷

權能締造者士兵：

目標設定為，揭發(fā)傳輸?shù)玫降牧斜砩?/span>公告的“轉(zhuǎn)光生”。

這里是，“真正的三大公會”，其中的一角。中央公會·權能締造者的支配領域。

這些士兵們通過面板上得到了的表示出的命令，他們的裝備根據(jù)各自肉體，做出了最為合適的指示。

應該向哪里前進，應該說出怎樣的語言，應該看向哪里，各種各樣的指示被放出。

通過這些每個人都進行著連攜。就這樣，能夠引導出比起個體更加有效率的結果。

權能締造者士兵：

這附近是，那些無根之草荒川公會的巢穴之中，一邊警戒一邊向3點鐘方向前進。

流浪者的成員：

嗚、被權能締造者的，中央公會的尖兵們發(fā)現(xiàn)了！

權能締造者士兵：

人面識別結束，99%精度一致。根據(jù)過去數(shù)據(jù)進行思考開始預測其逃走路線。

流浪者的成員：

咕嗚！......可、可惡，無路可逃了。

權能締造者士兵：

不要動。不推薦無意義的抵抗。我會把你們拘束住，送往本部。

流浪者的成員：

可、可惡，你們是想把我們抓住也洗腦了吧？

權能締造者士兵：

......為什么要行使那么沒效率的行動？

看來，也有還搞不清楚狀況的新兵在啊。

但是我們只是，給予你們與這相同的端末罷了。

這個端末可以讀取你們每個個體的情報，教導告知你們比起自身能夠得出的更有效率的判斷。

你們也知道的吧。一同服從的話能夠得到更加幸福的生活。

這么說著的士兵目光正忙著追逐面板上表示的，因這場作戰(zhàn)成功，而得到的報酬。

畢竟，上面表示的是明天之后這個班組成員的能夠得到的最高報酬預想和總計勞動時間。

東京-上空

卡倫：

沒錯，我所制造的人工智能端末可以理解個體的特征，并能夠立即得出個體能夠得出的最好的回答。

不需要，完美的答案。只需要“自己能夠得出的最好回答”就足夠了。

這就是本天才的“計劃C”。這就是為了引導人類走向接下來的進化的，我的回答。

不過，與那個艾薩克，那個巴特羅都不一樣，我所建立的計劃......但是。

這個“計劃C”與其他二者相比，它的極限是最先被指摘出來的。

這也是孕育了卡倫等天才兒童們的“研究所（學院）”將這個計劃評為了第三名的理由。

有樂町-地下監(jiān)牢

洛基：

——這就是沒有“不明白”的你所能抵達的極限。沒錯，簡直就是“走到頭”了啊。

你通過，那份力量什么都能回答，所以你對自己做的事情，感受不到分毫的喜悅。

在你沉溺于睿智的時候，你遺失了自己作為個體的該行道路。

接著活著的個體，最將失去活力。這是本末倒置，這不是好比一個小丑/丑角嗎。

你就宛若，那個奧丁。沉浸在被賦予的全知之中，一群作繭自縛的■■■■！

所以我想啊，奧丁他們應該感謝我才對啊。

比起站定不動，還在試圖讓車軸子轉(zhuǎn)起來的家伙，才算做是“還想做些什么”難道不是嗎，庫庫？

歐塞：

......洛基，你這么做的動機，到底是什么？

洛基：

讓我單純明快地回答你吧。就是因為“這讓我快樂啊”。

沒錯，這點很重要。所以啊，我才跟那個形跡可疑滿嘴謊言的——

東京-上空

卡倫：

——本天才加入了，那個有樂町公會的公會長，奧斯卡的腳本。

因此權能締造者和演藝家締結了同盟。為了堵上本天才“計劃C”的漏洞。

有樂町-劇場

奧斯卡：

是呀，既然如此的話就放心交給我奧斯卡，吧。

畢竟我呀，可是貪圖快樂、享受，其余全數(shù)置之度外的屑（爛人）啊。

哎呀、失禮了，比起這種事情您說“更在意那邊的后續(xù)”？

那么、接下來——請看您等待許久的繼續(xù)吧（show must go on）?。?/p>

有樂町-街道

切人：

那、是——！

看著那現(xiàn)身的存在，切人咽了一口氣。與此同時也有另一個的——

存在于此的是不在。宛若欠缺，宛若“烏有”。

在那之后是蕩然無存，簡直是令人窒息的“窮途末路”的具象。

Overload：

——我的名字是，Overload。不存在與此世的烏托邦的“例外處理”。

【Overload......】

【你說，烏托邦？】

【......哎，為什么？】

自稱Overload的“例外處理”并沒有回答主人公的提問，接著——

Overload：

窮極睿智，以及時間我們，理解了理——

我們之后，沒有未來。

我們凈化，已達重點。

【特殊閃回】

沙羅門：

主、主人？你去哪里了啊，主人！

嗚哇——我的主人消失掉了??？

哎......那是？——父、父、父親大人?。?/p>

?

？？？

無限的，下落。不斷的，無盡的下落。

到底過去了多少的時間呢。仿佛是剎那......又有如永恒。

然后再回過神來的時候——那個就已經(jīng)，出現(xiàn)在眼前了。

有樂町？

【這里是......？】

【我應該在有樂町的......？】

眼前延伸開的景象是迎來終結后的......但是，又像是舞臺的布景那樣的，毫無現(xiàn)實感的東西。

【“例外領域”，不......】

【感覺之前的都不一樣......】

【這種感覺，是什么啊......？】

不知道是好還是壞，也無法分辨是地獄還是天堂，只是有種“無法分辨”的感覺存在。

【嗚嗚哇啊?。俊?/span>

【你、你是什么時候在那里的？】

【完全沒有注意到.....】

貓獸人的少女？：

......你能，看到我在這里？

【太好了有人在這里！】

【......“看起來是在這里啊”？】

【（小心地靠近過去）】

貓獸人的少女？：

..................

相遇的這位小小的“轉(zhuǎn)光生”，聽完主人公的話語，只是歪了歪頭。

【那個，你是？】

【這里到底是......哪里？】

【（詢問有沒有看到“例外處理”）】

貓獸人的少女？→量子：

“例外處理”什么的，你的用詞總覺得很老舊呢。

我的名字......一定是，量子。然后這里是生，還是死都無法分辨的人會來到的地方。

【量子......？】

【是生還是......你說什么？】