昨天我發(fā)了一個動態(tài)，有同學(xué)說到說一句話里面有中文又有英文的現(xiàn)象，讓人不習(xí)慣，讓我想起我一個朋友，其實他本科是英語專業(yè)，但他也跟我說“我最討厭那種一句話里面有中又有英文的裝了?！?因為是朋友說的這句話，我就立馬開始反思自己是不是一句中文里帶著英文，哎，果然是?。?！

好的吧，我開始自我觀察，我什么時候會在一句中文中說英文？
一次，兩次，三次。。。

后來我發(fā)現(xiàn)我的規(guī)律是：
1. 這個詞是英文文化下創(chuàng)造出來的詞，我會覺得中文不是很好來體現(xiàn)出他的各種含義，我就會這個時候直接說它的英文詞，如：presentation，這是西方教學(xué)法中常見地考核學(xué)生綜合能力的方式，我很少會說“我們這次期末不考試了，大家做展示吧?！倍菚f“大家做presentation吧?！?/p>

2. 需要表達(dá)情感的時候，就是吧，中文其實是很內(nèi)斂的語言，比如讓你跟你喜歡的人說“I love you.”你可能就沒羞沒臊直接說了，但是讓你說出“我愛你?！比齻€字的時候，哎呀呀，怎么想怎么心里別扭啊。。。更有一次，我一朋友失戀，心情特別不好，全英文給我打個電話說了1小時他的故事，真的是讓我好好練了一下英文聽力。。。很詭異的畫風(fēng)是：一個人不斷英文輸出，一個人“所以你們就這樣分手的？”之類的中文回應(yīng)。。。但是放在“談失戀”這個畫框里，感覺好像又那么的和諧，和諧到聽到一句“f*uck”也可以無感。。。

3. 如果跟老外混久了，沒反應(yīng)過來，一句話中英文多余中文。如果全英文環(huán)境少了，也就根正苗紅說國語了。