《地下交通站》里的小石頭吆喝的“新高樂、十本入”是什么?
看過經(jīng)典情景喜劇《地下交通站》的朋友都知道,除了蔡水根、石青山隊(duì)長(zhǎng)、馮老板之外,在鼎香樓的地下黨員還有小石頭,利用年齡和買煙的身份為掩護(hù)很好地完成了地下交通員的任務(wù)。

正因如此,小石頭也成為《地下交通站》給人印象最深的正面角色之一。而小石頭劇中出場(chǎng)的時(shí)候往往都要吆喝一句:“老刀牌、新高樂、十本入”。那么這個(gè)“新高樂、十本入”是什么呢?

由于舊中國幾乎空白的工業(yè)基礎(chǔ),當(dāng)時(shí)中國境內(nèi)的絕大部分香煙都是外國貨,其中就包括英國公司生產(chǎn)的“老刀牌”香煙。這種香煙當(dāng)時(shí)在中國極為常見,以至于地下黨經(jīng)常將其作為聯(lián)絡(luò)暗號(hào)。

因?yàn)榻^大部分香煙都是外來貨,所以中國老百姓便根據(jù)外文的諧音給這種進(jìn)口香煙起了個(gè)俗名?!靶赂邩贰本褪怯⒄Z“香煙(cigarette)”的諧音,當(dāng)時(shí)在民間廣泛代指進(jìn)口的外國香煙。

除了英國出產(chǎn)的香煙外,日本香煙在中國也是數(shù)量眾多?!笆救搿本褪莵碜杂谌照Z,意思是十支一盒?!袄系杜?、新高樂、十本入”的意思就是:十支一盒的老刀牌進(jìn)口香煙。
標(biāo)簽: