漢化該官方小說的up主沒打算翻譯的后記內容，自己有其生肉資源后，于是找人將其后記內容翻譯下來了

翻譯：冰峰一隅

——————————————————————————————————————?

寄刊物 吉岡毅志

本作的是根據1999年3月上映的電影『迪迦奧特曼?戴拿奧特曼&蓋亞奧特曼 超時空大決戰(zhàn)』而編寫的。

時光飛逝，在19年后的今天，當我拿到這本書時我是無比地興奮。

?

?

對于我來說，雖然電影上映是在99年，但嚴格來說開始拍攝是在98年的10月左右，正好過去20年了。

由長谷川圭一先生執(zhí)筆的自前作開始的大冒險，在20年后的今天，再次帶我來到我想守護的東西所在的那個世界。

當時去過的小勉他們所生活的世界中，因紅球的出現而有新的生命降臨了。

沒想到我自己也能登場在故事中。

這個世界有一個從異次元來的名為吉岡毅志的人物登場。

Parallel world，平行世界中的吉岡毅志是與撰寫本文的吉岡毅志似是而非的存在。

我夢是我，吉岡毅志也是我，但是這兩個人都是“不是我的我”。

所以，雖然有些生硬，但還是請讓我用“我”來稱呼自己。

對于我來說，這個故事像重合了好幾個平行世界的鏡子一樣，孕育出了一個永恒的世界。

?

?

與此同時，我回想起了拍攝電影時的記憶。

當時，『蓋亞奧特曼』的電視劇系列與電影的拍攝是同時進行的。

但是，電視劇劇組和電影劇組的工作體制不同。工作人員也不同，現場也不同。

電視劇是在位于小田急線成城學園前站的攝影工作室?東寶建筑拍攝的。電影基本是在京王線調步站附近的日活攝影所拍攝的。

時間表也是擠著時間安排的。

我能回憶起當時我在電視劇劇組的攝影現場待得太久而超過了時間限制，趕往電影劇組一看，現場十分緊張，大家都在說我夢還沒來嗎。為了確保我作為我夢演員的時間表，雙方的時間都安排得非常緊。

另外，現場中我所處的地位和環(huán)境也不一樣。

電視劇劇組中，表演經驗不足的我被一群經驗豐富的演員所包圍，一邊緊張不已一邊進行著拍攝。

然而，在電影劇組中，我則被孩子們包圍，不得不飾演被他們所憧憬的存在。

我在被天真無邪的孩子們所包圍著的同時意識到我夢相比電視劇更加成熟了。

在看到這個場面后，工作人員甚至要我展現出與電影一樣的表演。

拍攝的規(guī)模也不同。電影雖然是短期的拍攝，但大型的照明及攝影器材、綠布的設置，群演的數量等都比電視劇的規(guī)模更大。

看到眼前實際大小的XIG戰(zhàn)斗機EX的駕駛艙時，以及坐在其中時的感動讓我難以忘懷。

?

?

這部作品讓我回憶起了這些光景。

對當時看過這部電影的孩子們來說，我想說他們也和小勉一樣跨越了20年的時空??！這個故事讓我們再次體會到20年前的那個瞬間。

?

?

另外，本作的世界中高山我夢和演員吉岡毅志同時存在于同一個時空。

吉岡毅志也能實際地看到并感受到了怪獸們。不過這些記憶隨著紅球一起消失了。

我甚至在想象要是高山我夢和吉岡毅志相見了會怎么樣。

這個故事中與吉岡毅志有關的部分故事也是實際發(fā)生過的，即第一話拍攝時簽名的那件事。那是我親身經歷過的事情。

在虛擬與現實雜糅在一起的世界中，我再次展開了時空旅行。

這次，小勉成為了操縱冒險號的時空旅行者，吉岡毅志也因此從蓋亞那里得到了光。

雖說是異次元，但我沒想到20年后還能再一次與蓋亞相見，并被光芒所包圍。

曾邂逅『蓋亞奧特曼』這部作品，并拿到這本充滿夢與希望、愛與勇氣以及憧憬的書的你們也一定沒想到吧。

時至今日不得不讓人感慨20年的時光是多么地快啊。

「是真的我夢！」「變身吧！」當時追著我的兒童演員們如今也有30多歲了吧。

隨著時間的流逝，我們每天會經歷各種各樣的事?？隙ㄓ懈吲d的事，也有悲傷的事，甚至還有忍耐煩惱和苦痛的時候。

這個時候，我們的身邊有奧特曼。我也是其中一人。

閱讀這部作品后，我再次通過奧特曼感受到時間旅行帶來的喜悅。

沒有什么事比我們成為優(yōu)秀的時空旅行者要更令人興奮了。

雖然這個故事發(fā)生在異次元而且吉岡也是不一樣的人格，但作為一名跟你們處于同一時空的讀者，我想由衷地感謝再一次帶我們前往那個世界的長谷川圭一先生，感謝圓谷制作公司，感謝每個與本作相關的工作人員，還要感謝購入本作的你們。

對我來說這部作品就像是冒險號。

握住操縱桿，翻開格列佛游記，臺詞就在我的心中回響。

「冒險號，載著格列佛飄洋過海的帆船，請再次帶我去那個世界吧。」

?

最后，我想對當時與蓋亞奧特曼、迪迦還有戴拿一起感受到光并經歷了眾多冒險的你們說，

?

世界是不會毀滅的，只要你們依舊相信著明天。