2007年德語音樂劇《瑞貝卡》同名主題歌 （電影1940年） BV1ef4y1h74A（原版） 意譯再詮釋中文填詞 2023.4.13/13'04完稿。4.14/11'26定稿。 《瑞貝卡》 【女管家】 海-邊老宅，嗚咽-，是子夜幽靈！ 你該-畏縮！該-顫抖！ 每座塔樓-都被↓鎖↑結～?， 嚴-看守！ 闖↑入的人-↑，遭-↑詛咒，有去-無～回！ 老宅中憂傷在散播⌒?， 惋惜徘↑徊↑。 一切全都在等她回歸~↑。 瑞-貝~卡~，無論你在~何方， 你-的-心澎～湃如-，奔騰～不息～海洋～。 連風也在呼喚著她！ 瑞-貝~卡~！主人瑞-貝~卡~！ 從迷霧~國度↓，重回~到 這~莊園！ （間奏） 你-休想要，覬覦-，替代她做主。 你該-畏縮！該-顫抖！ 敢于-僭越~的人，她必-要復仇！ 懲ˇ罰賊-偷↑ 和不忠↑，絕-不寬~侑！ 這里仍是她的家， 每個愛她的人，永遠都~在渴-求著她~！ 瑞-貝~卡~，無論你在~何方， 你-的-心澎～湃如-，奔騰～不息～海洋～。 連風也在呼喚著她！ 瑞-貝~卡~！主人瑞-貝~卡~！ 從迷霧~國度↓，重回~到 這~莊園！

【眾幽靈&女管家&（夫人）】 不要 惹她生氣！ （從未↑?。?休想~ 將她取代↑！ （不——?。?敢妄為-報應-會來↑-！ （不——！） 【女管家&（夫人）】 瑞-貝~卡~↑，（她已經(jīng)不在?。?無論你在~何方，（她已……） 你-的-心澎～湃如-， 奔騰～不息～海洋～。 （永遠不會再回來?。?【眾幽靈&女管家】 連風也在呼喚著她！ 【女管家&（夫人）】 瑞-貝~卡~?。ㄋ缫巡辉冢?主人瑞-貝~卡↑~！（可～我不禁……） 從迷霧~國度，（畏縮害怕，） 重新回這老宅↑！ 瑞～貝卡↑～～！（瑞貝卡！↑）