作者：pixiv=たかのめ（id=5184408）

頭圖：twitter=しな（sinakiri）

潤色：xja009

翻譯：我

雖然是步侑群但是也磕霞雫的群：604812370

霞雫好尊

以下是作者的前言：

為了開始一段新的關(guān)系的故事

從話題箱中選了“以同居為主題的故事”

我想寫一對同居甜蜜的情侶之間的互動(dòng)，但是在這樣甜蜜的生活開始之前，她們是否有一個(gè)“開始”呢？我在想，什么時(shí)候她們會(huì)最有實(shí)感地意識到她們住在一起了呢？最終得出了這樣的故事

所以頭圖也選擇一個(gè)同居的同人本封面

都好甜，雖然本子是20歲但是這篇文章的設(shè)定是大學(xué)畢業(yè)工作六年后，得30歲了吧

順便很頭疼畢了業(yè)的かすみさん怎么翻譯，小霞小姐也太有距離感了，本來寫的是霞工的

下一篇還是霞雫，下下篇也是霞雫

翻譯水平多有不足請各位不吝賜教，一切以原文為標(biāo)準(zhǔn)?

感謝各位的閱讀，如果有能力請去多多支持原作者??

您的轉(zhuǎn)發(fā)點(diǎn)贊評論收藏捉蟲是譯者的動(dòng)力源泉?

“下一站，五反田?！?/p>

“可換乘東急池上線和都營淺草線?！?/p>

“The next station is——”

坐上山手線一刻鐘后播放的自動(dòng)報(bào)站語音，讓我想起來我將要在下一站下車。坐在偶爾空出來的座位上的我站起了來準(zhǔn)備去拿放在頭頂行李架上的黃綠色行李箱。

雖然我自己對都內(nèi)的電車一直懷著無論什么時(shí)候乘坐都人滿為患的刻板印象，但是我現(xiàn)在乘坐的山手線的車內(nèi)沒有出現(xiàn)人擠人的現(xiàn)象，這讓我度過了一段比較舒適的時(shí)間。我想這也許就是把見面的時(shí)間定到了16點(diǎn)左右的好處。

?

最終電車到站之后，伴隨著電子音提示車門也打開了，感受著一瞬間鉆進(jìn)車內(nèi)撲面而來的滾滾熱浪。我提著行李箱下了車。稍走了一會(huì)，來到站臺中央的時(shí)候，我突然地停了下來。

“嗯嗯——”

回想起來不知道是不是坐了一整天的緣故，身體到處都比預(yù)想中地要疲累許多，盡情伸了個(gè)懶腰之后才感覺到身體稍微恢復(fù)了些。

看著拿出來的手機(jī)，時(shí)間馬上就要到了集合的16點(diǎn)了。雖然稍微稍微提前了點(diǎn)出門，但還是剛剛好才到。

“到了嗎？”

僅僅是確認(rèn)了時(shí)間后鎖屏的一瞬間，就收到消息提示的電子音。

“……真是過于保護(hù)了啊?！?/p>

看著周圍沒人我自言自語了起來，同時(shí)手指在屏幕上飛舞。

“小靜子，太過于保護(hù)了！”

“我剛到車站呢！”

每次都擔(dān)心我以至于我表現(xiàn)出一臉不耐煩的樣子，但是并非是不開心。但要是這么說出口的話我都能預(yù)感到未來小靜子會(huì)更加過于保護(hù)，所以這就留作一個(gè)小秘密。

和小靜子相遇到現(xiàn)在過去了幾年呢。都能無意中思考起這種問題的程度，我和小靜子，兩人三足地一起走過了人生的好幾年。

小靜子，櫻坂雫。剛剛相遇的時(shí)候僅僅是同級生且在一個(gè)同好會(huì)活動(dòng)的伙伴的女孩子。不知從何時(shí)開始，上天給了我們?nèi)松环N叫做“戀愛”的化學(xué)反應(yīng)。我和小靜子知曉這戀愛的感情并交往是高中時(shí)候的事情，曖昧期的故事也好，交往后迎來名為異地戀的大學(xué)生活的故事也罷，能述說的太多太多。

然后，在成為社會(huì)人六周年的今天，我們之間的戀愛關(guān)系又要向前一步。雖然這之后會(huì)發(fā)生什么還無法預(yù)測，但至少今天會(huì)是永生難忘的且毫無意外是改變?nèi)松囊惶臁?/p>

“路上小心哦?！?/p>

“已經(jīng)來過好幾次了，我早知道了?！?/p>

“但我還是擔(dān)心啊?！?/p>

這樣邊走邊聊著，不知不覺地走出了中央檢票口。五反田站距離小靜子就職的公司很近，因此一畢業(yè)她就租下了離車站最近的公寓。

這幾年，作為戀人留宿在小靜子家的機(jī)會(huì)并不少。因此平常經(jīng)常光顧的便利店，到了傍晚熟食就會(huì)便宜的超市，能聽別人吐槽和自己吐槽的居酒屋，回過神來，連我都熟悉了這片地區(qū)。

最開始在左右都不知道的情況下被小靜子帶路在周圍逛了逛，到現(xiàn)在早已經(jīng)是信手拈來。就算小靜子現(xiàn)在不在這里也能不動(dòng)腦子就走到作為集合場所的她家。帶著這樣的感覺走在這樣普普通通的路上，想到接下來要發(fā)生的事情總有些稍微緊張了起來。

“……”

成為戀人已經(jīng)整整十年了。伴隨時(shí)間流逝許多事情也會(huì)發(fā)生變化，我和小靜子的關(guān)系也不是例外。

這十年間，我們意識到這是戀愛，表白，成為戀人，牽手，出門約會(huì)，接吻——所謂的“那種事情”也都做了。這樣的我們迎來的今天，是一個(gè)終點(diǎn)，也是一個(gè)全新起點(diǎn)的新開始。雖然剛剛我覺得迎來這樣的一天有些緊張，但是比起前者，像開心和期待感這樣正面的感情最終占了上風(fēng)。

?

思考著這些走了十分鐘，我終于走到了小靜子住的公寓。走進(jìn)正門，朝著大廳前進(jìn)。

大廳為了安全設(shè)置了電子門衛(wèi)沒法直接進(jìn)去。訪客需要輸入拜訪的人住的房間號取得聯(lián)系，獲得許可之后大門門衛(wèi)才能解除，這套系統(tǒng)在公寓是理所應(yīng)當(dāng)?shù)摹?/p>

（——小靜子的房間是402號……）

也就是說，我現(xiàn)在需要站在自動(dòng)門門禁的前面，輸入小靜子住的房間號讓小靜子來打開眼前的這扇門。

?

——到此為止。

?

（把這個(gè)……）

我從背在肩上的背包取出了一把鑰匙。重新握緊鑰匙，沉浸在了特別感的余韻當(dāng)中。

感受到的特別感，是這把沒什么奇怪的地方無論誰都會(huì)形容“只是把鑰匙”的這把鑰匙，對我來說非常特別。這無可爭議，這把鑰匙是前幾天小靜子第一次給我的復(fù)制鑰匙——直截了當(dāng)說，應(yīng)該叫做“備用鑰匙”。要是住在這座公寓的居民這倒也沒什么，但是作為不屬于這里的我獲得這樣的權(quán)利，總感覺心情也變得高漲了起來。

（“局外人”……嗎）

這并不是什么好聽的單詞，但這和現(xiàn)在的我已經(jīng)一點(diǎn)關(guān)系也沒有了，我現(xiàn)在是“局內(nèi)人”了。把鑰匙插進(jìn)鎖孔，用力往右邊轉(zhuǎn)動(dòng)。眼前的大門輕而易舉地敞開了，我?guī)е廊桓邼q的心情朝著內(nèi)部的電梯出發(fā)。平常為了保持運(yùn)動(dòng)的話也會(huì)爬爬樓梯，但是這次也有提著重重的行李箱讓我不得不放棄了。放棄？不如說是從一開始走樓梯這選項(xiàng)根本就不存在。

這是因?yàn)椋退阋幻胍埠梦蚁氡M快見到小靜子。最近因?yàn)楦髯缘墓ぷ鞫己苊Γ瑫r(shí)間恰好趕不上的情況太多了。這些全部都是為了今天能夠相見，工作必須告一段落，這也是沒有辦法的事情，但是好幾天見不到喜歡的人果然還是太難熬了。

電梯緩慢地，但是切實(shí)地朝著四樓升去。無法改變速度的我，覺得連到達(dá)前的短短數(shù)十秒也是一場難熬。

“四樓到了”

電梯門在毫無感情的電子音響起后打開了。到了這，目的地近在咫尺。接近終點(diǎn)的喜悅讓我步履輕盈地到達(dá)了402號房的門口。

“……”

路途遙遠(yuǎn)。

我從未有過這樣的感受，真的。

我深呼吸了一下，摁響了門鈴。

“來了——”

“……那個(gè)，嗯……我來了?！?/p>

誒，怎么聲音在顫抖。

高漲的情緒使心跳變得格外的快，快到要不行了。明明來過小靜子家好多次了，但是這種異常的情緒高漲到底是為何。

“小霞同學(xué)。。”

“……小靜子”

門馬上就開了，隨之而來的最喜歡的人發(fā)出的我最喜歡的聲音。

“……那個(gè)啊……”

“嗯？”

“……小霞同學(xué)，知道今天為什么來我家嗎？”

小靜子神情疑惑地盯著我拋來了一個(gè)尖銳的問題。答案顯而易見，自然理解的我開口道：

“……這、自然是、”

語氣完全失去了自信，越到最后聲音越小。

“……雖然你的害羞讓我很是高興，但是要沒自覺的話就別進(jìn)我家了吧?！?/p>

“當(dāng)、當(dāng)然有了！”

“……真的嗎？”

我垂下頭用著自己都幾乎察覺不到的幅度點(diǎn)頭回答著小靜子的問題。

“是嗎？那么，就讓我稍微考驗(yàn)一下吧！”

“哈？”

“雖然現(xiàn)在是能讓你進(jìn)門，但還是得考驗(yàn)‘小霞同學(xué)’一下是否真正理解了今天的目的?！?/p>

又成了意義不明的展開。小靜子有時(shí)候就是這樣會(huì)說些、做些超出我想象的發(fā)言和動(dòng)作。就算認(rèn)識了十年以上了，我還是有很多不明就里的地方。

“來吧，請進(jìn)請進(jìn)?！?/p>

“這到底怎么一回事啊……”

不讓我進(jìn)門，又讓我快點(diǎn)進(jìn)?？雌饋韯傄娒娌艓酌腌姷臅r(shí)候我就被小靜子牽著鼻子走了。

但是，這樣也算是見面了。比起站在門口說話我更想進(jìn)門放松下來。這么想著的我：

“那么，打擾了?！?/p>

說完，邁進(jìn)門檻——

“好了，失禮了?！?/p>

——之前，在玄關(guān)就被小靜子攔了下來。

“誒??？”

“你看起來果然還是沒理解自己站在哪啊……”

還沒能理解小靜子到底在思考些什么的時(shí)候，小靜子甚至都嘆了口氣說了句真是遺憾。這下更不明所以了。

“對不起。我不明白小靜子——”

“小霞同學(xué)??！”

小靜子像是要蓋住我聲音一樣抬高了聲音。

“今天，大費(fèi)周章來這里是要為了做什么的？”

“為什么從剛剛開始就說這些……”

“別逃避，快回答?！?/p>

“……”

我不假思索地張開了嘴，但卻又沉默住了，小靜子拋過來的問題的答案已經(jīng)在我心中，我也知道那個(gè)是標(biāo)準(zhǔn)答案。但是，把它說出口總過于害羞，無論如何我都說不出來。

說好聽點(diǎn)，應(yīng)該說是堅(jiān)持自我的人嗎。小靜子總是有頑固的一面?，F(xiàn)在也是如此，要是這樣我什么都不回答的話連不讓我進(jìn)門了這事都有可能了。

?

“……從今天開始……那個(gè)。”

“……那個(gè)？”

“……和小靜子?！?/p>

?

“和我？”

?

“——要住在…………一起了??！”

太過于害羞，以至于全身都要著火起來。小靜子絲毫不在意現(xiàn)在的我而是滿足的嗯嗯說著點(diǎn)著頭，

“確實(shí)是呢。我們，為了‘同居’……所以今天才把‘小霞同學(xué)’叫來的。”

“我知道。我都知道……”

“所以說，就更應(yīng)該好好改正錯(cuò)誤了。對吧？”

所以說我什么也不知道，從剛剛開始就不明所以了。

到現(xiàn)在為止的事情都太令我害羞，我都不會(huì)敢跟任何人說。從現(xiàn)在我們的談話也能明白，我和小靜子終于如愿以償開始同居了，比起如愿以償不如說是夙愿得償，能夠走到這一步并不是平常的事情。

所以說開始同居的今天真的令我非常期待，因?yàn)槲医K于做到這一步了。

“我們，甚至都還沒結(jié)婚，就要一起住了哦？”

“從剛才開始我應(yīng)該就這么說了吧……”

“但是小霞同學(xué)，還記得剛剛進(jìn)門的時(shí)候說了什么嗎？”

“進(jìn)門的時(shí)候……”

也就是說剛剛發(fā)生的事情。

我覺得我應(yīng)該沒說錯(cuò)什么話……

“那當(dāng)然是，普通的‘打擾了’？”

“對?。【褪沁@個(gè)小霞同學(xué)??？”

“嗯誒?。俊?/p>

“如果是平常的話，我早就去車站接霞小姐了，知道為什么現(xiàn)在我在家里等著嗎？”

這么說的話，對啊。晴天也好下雨也罷，小靜子無論何時(shí)都會(huì)在五反田車站接我的。像這次不尋常地在家里迎接我，按理來說是第一次。

“……小霞同學(xué)已經(jīng)，不是‘別人’了。也不僅僅只是戀人，而是住在一起的‘伴侶’了，對吧？

——像這樣回到了一起居住的家，會(huì)像個(gè)旁人一樣說‘打擾了’嗎？”

小靜子鼓起臉頰撅起嘴，不滿地說著。很想說這樣很可愛，但似乎不是時(shí)候。

“我一直一直夢想著，終于才算實(shí)現(xiàn)了。一直想說的話，小霞同學(xué)也懂的對吧？”

“……是嗎?！?/p>

真要是說的話，這也太像小孩子間的對話了。但是，和小靜子說的一樣，‘同居’是幾年前的愿望最終結(jié)下的果實(shí)。不能分給別人，是只屬于我們兩個(gè)人的，夙愿——為了向前更進(jìn)一步的東西。

“對不起。雖然不是很嚴(yán)肅，但是重來吧?！?/p>

“嗯?！?/p>

平常會(huì)在外邊迎接我的小靜子，夢想著這一天的小靜子，選擇在家等我的理由一定是想要回復(fù)我接下來要說的‘那句話’，想要實(shí)現(xiàn)這小小可愛而又任性的愿望。

?

“——我回來了，小靜子?！?/p>

?

“——?dú)g迎回家，小霞同學(xué)?！?/p>

?

這就是我們的，起始之言。