Assigned Paperwork At Birth
出生證明

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/472268/assigned-paperwork-at-birth

作者：Estee

譯文地址：https://fimtale.com/t/17790

譯者：星耀StarTwinkle

譯者注：看來官僚主義也完全沒辦法應(yīng)對凝心雪兒這個大麻煩。

簡介：首先是幼駒出生，然后就是記錄在一式三份的文件里，最后是一系列冗長的書面記錄，因為如果不被記錄在文件里，這世上就找不到你存在的痕跡。把新生兒的文件副本送往馬駒戶籍登記處是再正常不過的事了。當(dāng)然，為了確保沒有異常情況的發(fā)生，會有馬來檢查這些文件。而這些馬通常是那些在辦公室內(nèi)有絕對的控制權(quán)，但對外面的世界卻一無所知的官僚主義者。所以這回，他們要處理一只名叫“凝心雪兒”的幼駒的文件...

別向他們泄露這個信息，因為只有他們自己發(fā)現(xiàn)問題了，事情才會變得更加有趣。

san值槽狀態(tài)：未查看

“你懂的，盡管我在馬駒戶籍檔案室摸爬滾打這么多年，確保每個新生兒準(zhǔn)確無誤地錄入小馬國的檔案……有些不走心的家長為孩子起的名字還是驚到我了?！?/p>

“你能舉個例子嗎，克制？”

“你是說在這個名字就代表著自身命運的世界中嗎？對孩子的未來這么不走心，都可以稱得上是犯罪了，聽聽這名字，‘凝心雪兒’，他們腦子里到底在想些什么東西？這可憐孩子差不多是得在天氣管理局里檢查一輩子的雪花了，如果她的家長腦子還正常的話，他們應(yīng)該給她起個能保證有好工作的名字，就像你和我的名字，自從你知道了復(fù)寫紙張是什么東西之后，你就一直過著幸福的生活。至于我嘛，我的父母給我起名‘肛門克制’，而我過得很好！‘凝心雪兒’……某些小馬真是——誒……這玩意可不常見……”

“博藍(lán)表？我從沒看見過這東西，這是什么？”

“你只在這里待了五年，復(fù)寫，就算你再努力工作，多出來的時間撐死也只能算成九年的工作經(jīng)驗，還有，我有沒有告訴過你，我很喜歡你在里屋睡覺的樣子，也在確保你從沒離開過辦公室，每時每刻都在工作間？”

“我還不是從你那兒學(xué)來的，克制，而且……我更喜歡這里，和你在一起，這樣更——舒服一點。”

“這就是為什么我們是朋友的原因嘛。扯遠(yuǎn)了，就算是九年的工作經(jīng)驗也不足以見到一張這樣的表，我在這兒工作了20年，也只見到過三次。這是新生兒要申請雙重國籍時才會用到的，通常情況是幼駒在小馬國境外出生，而家長想讓孩子與這兩個國家都有聯(lián)系，這時候我們就要看看他們的證件了，讓我看看父母的名字——好的，你先到檔案庫里翻翻，是銀甲閃閃和米·艾茉·卡丹莎，后者應(yīng)該算到移民類里，聽起來像是個外國名字，在你回來之前，我先把這張表放一邊吧，忙忙其他馬的業(yè)務(wù)再說，時間可浪費不起呀！”

?

?

?

***

“所以他們祖籍都在小馬國嗎？”

“父親明顯是的，克制，我剛剛收到他其余證件的副本?！?/p>

“‘其余的’，聽起來不像是官方文件，和我們的不一樣。”

“我想看看，他既然有銀甲閃閃這個名字，那他會有什么樣的職業(yè)。他是個軍人?！?/p>

“……挺好的，這工作不錯，盡管沒我倆的好，但總歸有點價值，文書工作也需要保安啊，那母親的情況呢？”

“她的證件……有點奇怪?！?/p>

“怎么了？”

“首先，出生日期出錯了?！?/p>

“一個，錯誤。”

“克制！趕緊吃藥！如果你不趕緊吃藥，你就會——”

“一個，錯誤。什么樣的錯誤？”

“出生日期，記錄上寫的是——好吧，這比她該有的出生日期早多了，如果這是真的話，她年紀(jì)可夠大的，很多事都做不成了，比如生一只幼駒，或者讓心臟跳動。并且那只呈遞證件的馬把它塞在了暫存區(qū)，剛好不是我找的地方，所以我花了很長時間才回來，藥片，克制：把它吞下去——”

“這不是你的錯，不是你的錯……我只希望知道這件事是誰干的，很明顯，在我來之前就是這樣了，所以她的證件還有什么地方很奇怪嗎？”

“我還在看，不過到目前為止，她的出生地不屬于小馬國的任何一個部分，我在想是不是有馬在試著偽造國籍證件。”

“……然后他們在試著把孩子當(dāng)作她母親落戶的工具。你知道了吧，復(fù)寫？這就是為什么我們的工作如此重要的原因。我們不單單處理證件——小馬們生活的證明，我們還會執(zhí)行正義。我要把報告表拿出來交給警察，但在填報告表之前我們得先把事做完。我們需要更多證據(jù)，還需要一只小馬離開辦公室去火車站，我們得試著從窗戶那里招呼一位經(jīng)過這里的天馬?！?/p>

“我們——要打開窗戶。我們從來沒打開過——”

“——在絕望時刻可以，復(fù)寫：絕望時刻。我可以肯定這二十個柜子是可以移動的，暫時移動，你繼續(xù)看‘米·艾茉·卡丹莎’的表，如果那是她真名的話。這名字怎么聽都像是個中二病的自稱，或者她的父母根本就不管這些，我回去看看‘凝心雪兒’，雙重國籍是他們設(shè)的局嗎？所以小馬國在這里……還有一個……這啥玩意？”

“克制？你的臉剛剛一下子白了，藥有這效果嗎？你從來沒這樣——”

“‘水晶帝國’是個什么鬼？”

“……我不知道，我從來沒聽說過，我看看世界地圖，找到了：就在我書桌角落里疊放得好好的，躺在它該躺的地方。所以七年前……什么都沒有，克制，它根本就不存在?！?/p>

“一整個帝國不會憑空出現(xiàn)！至少在七年之內(nèi)不會！帝國的規(guī)模很大！它得占掉這星球的幾條主干道才行！我們肯定會注意到的！并且肯定會有馬來給我們送新地圖！”

“或許他們已經(jīng)這么做了?！?/p>

“真的？”

“好吧，我剛才一直都在被馬牽著鼻子走，太令馬眼花繚亂了，但現(xiàn)在我好像知道了些什么——不，你是對的：會有小馬來告訴我們的，發(fā)生這么重大的事，我們肯定會知道的，如果沒馬告訴我們，就說明這不重要?！?/p>

“對，就像那次太陽有好幾個小時都沒升起來，那不重要，因為并沒有馬來告知我們這事，很明顯只是公主睡過頭了而已，我到現(xiàn)在還搞不清楚當(dāng)時外面的騷亂聲是怎么一回事……”

“我記得那次事件，真的很令我好奇，好像我也應(yīng)該和他們一樣尖叫起來才行?！?/p>

“我們不能那么做，工作比這重要多了，還記得那次有個信使扔下包裹后變成了一個腿上全是洞，還有著昆蟲眼睛的生物嗎？不重要，因為后來我們把包裹里的文件填寫完了。只有那一次，有個長著四條腿，兩只手的龐然巨物在檔案室外邊踐踏，這事才重要，好多東西都被震到地上了，我花了好幾個小時才把它們?nèi)珦炱饋?，那些大家伙們真的需要注意一下他們腳踩的地方了?！?/p>

“他們真的很不禮貌，克制。”

“他們不就是這樣的嗎？?好了，我現(xiàn)在懂了，這倆夫妻想要偽造一整個國家，就像那些說自己是‘獨立公民’的小馬一樣。”

“那又是怎么回事？”

“他們宣稱自己已經(jīng)從小馬國獨立出來了，所以這世界上唯一的公主就對他們沒有任何權(quán)力，他們自己管自己，意味著他們不用交稅，在我搬進(jìn)辦公室之前，我家隔壁就有一個，自稱是天王老子公國的，一直說小馬國做的所有事都沒有真實效益，我要怎么和這種馬相處？而且你知不知道當(dāng)我實在受不了他的時候，他把誰喊過來了？警察。蹬鼻子上臉了就知道向馬國官方勢力求助了，是吧？他們從那之后就在給我藥吃……不管怎么說，他們之中有些馬試著建立自己的貨幣系統(tǒng)，郵票之類的東西，這次則是直接整了個帝國，為一個不存在的國家申請雙重國籍，這樣他們就可以理所應(yīng)當(dāng)?shù)卣f，國家的法律在孩子身上不適用，但如果實在是需要的話還是可以尋求保護(hù)……他們這些馬……他們……”

“克制？”

“等會兒，我有點吞不下藥——好了，奇怪，我通常不會連吃兩片藥的。所以一位當(dāng)父親的軍人遇見了個外國馬，完全被她迷住了或是被她騙了……也許她是在利用他，這一點也需要讓警方調(diào)查一下。我再往下看看表格——我去，我真是日了太陽了！這也太扯了吧！”

“克制——克制，別激動，藥是不會在一瞬間生效的——”

“——再多的藥也不頂用！復(fù)寫，你看看這個！瞅瞅這玩意！”

“…不是吧…”

“看見了吧？就在‘種族’這一欄！看見這些擦除痕跡了嗎？三個種族都有改動的痕跡！讓我看看……這張表在送到這里之前，他們是想在這兒多加一欄什么玩意——噢，看到了：‘水晶小馬’。所以這個偽造的國家還有自己的種族？既然這個肯定不會成功，所以他們就干脆寫了個我們肯定會承認(rèn)的種族！天角獸！這是想讓我們認(rèn)為他們生了只天角獸寶寶嗎？這……這……他們到底想干些什么……？”

“…征服…”

“……復(fù)寫？”

“如果……他們不僅僅只是想偽造一個國家？如果他們想的是偽造一位公主呢？當(dāng)她到了年紀(jì)的時候來繼承王位？這也許就是要叫它‘帝國’的原因，他們在為未來打基礎(chǔ)……克制，這事太大了，已經(jīng)超出我們的管轄范圍了，我們現(xiàn)在就得把警察喊過來……”

“……別這么做?！?/p>

“啥？”

“這是我們的部門，我們會把普通的偽造證件的騙子送給警察處理，但就像你說的，這事情鬧大了，而且他們還想過我們這一關(guān)，不管是警察還是皇家衛(wèi)兵都處理不了這事，他們不像我們一樣懂這些文書工作，他們不為此而活。我們可以先給皇宮那邊寫封報告，萬一我們殉職了就把它送出去?！?/p>

“——萬一我們什么？”

“——但這……這是對我們可愛標(biāo)記的侮辱，不可能會有什么天角獸寶寶的，什么帝國，這些沒一個是真的，甚至都不值得寫在表上。你說‘卡丹莎’的出生年月是錯的？回去檢查下她的表，看能不能搜出些東西來。她就是個騙子，她到底還想捏造些什么東西？”

“……克制？”

“怎么了？”

“我剛才發(fā)現(xiàn)，‘卡丹莎’的表上有注銷過的痕跡，有馬把這部分改過?！?/p>

“哪部分？”

“……種族。”

“……”

“也許——也許在你看之前，你得吃第三片藥了，你的尾巴在——”

“——好啊，找到了……我的天，她這個圈套到底設(shè)了多久了……這個包裹——它就是這么送進(jìn)來的，是吧？剛才送進(jìn)來的。讓我看看——嗯，‘凝心雪兒’的出生日期顯示是在幾月前，讓我找找寄件馬地址——哈，找到了，首都最好的旅館，好吧，所以說他們在旅行，偵察著敵人，選擇時機把信送出去，而自己卻在鎮(zhèn)上。這向我們透露了他們的房間號，現(xiàn)在我有個計劃了。”

“……說來聽聽？”

“‘卡丹莎’原來的種族是天馬，偽造獨角很容易，但偽造翅膀可難多了：假翅膀根本就不能正常扇動，但你是可以做出一個很逼真的獨角的。給它施個法，說不定就會像幼駒的角一樣時不時亮一下，他們肯定也會這樣做的，在天馬寶寶的腦袋上裝一個假獨角。他們在首都不僅僅是偵察情況，還能宣揚新天角獸的誕生，放長線釣大魚。所以我們現(xiàn)在就要去抓他們，等他們先出去，確保我們看不見他們，因為這樣他們肯定就看不見我們，然后就是怎么解決旅館的保姆和那個孩子了。先出示我們的證件，因為馬駒戶籍檔案室的小馬能夠以工作的名義合法接近幼駒。我們帶一個相機，假裝仰慕她，然后就對獨角下蹄。你就拍張我把她獨角弄下來的照片，這也許會惹到孩子，不過——哈！她又不會獨角獸魔法，是吧？如果她體內(nèi)的魔法暴走了，你可以用一些天馬技巧來制服她?！?/p>

“我就知道我的翅膀除了拿柜子頂層的文件夾之外還有其他用處，但是……克制……這意味著……我們要外出……好幾個小時……”

“沒事的，復(fù)寫，這都是為了小馬國，為了我們的國家，為了我們那唯一的公主殿下。再說了，我們已經(jīng)有很長一段時間沒有出過遠(yuǎn)門了。上次出門大概……大概是……你來這兒的時候……呃，外面的世界應(yīng)該不會有太大變化，也許我們還能在回來的路上買份報紙看看。我知道你不看報紙，但我這些年來也沒看過一份。不過看看報紙是如何報道我們的英雄事跡沒準(zhǔn)還挺值的，對吧？”

“所以——我們要出門了，我們兩個，去一所旅館，為了揭發(fā)一個假天角獸寶寶。要在相機面前把假獨角給扯下來，這樣就會有照片可以作證?！?/p>

“用我們的牙去扯：這樣更好使力。因為這是我們的可愛標(biāo)記要求我們做的，是我們的名字所包含的意義。今天，它們想讓我們成為英雄。再說了，只要家長不在身旁，加上保姆被轉(zhuǎn)移了注意力，她就是個寶寶而已，怎么可能會出事呢？”