譯自雜志《Animage》2019年4月號(hào)的相關(guān)訪談。

　　少女漫畫(huà)《水果籃子》即便是在漫畫(huà)連載完結(jié)了十多年的現(xiàn)在，依然擁有火爆的人氣。約18年前出了動(dòng)畫(huà)，又出了舞臺(tái)版。如今要在2019年4月，以全新的動(dòng)畫(huà)制作班底和聲優(yōu)陣容，迎來(lái)一個(gè)全篇?jiǎng)赢?huà)化。
　　高中女生本田透父親早亡，唯一的親人母親又遭遇交通事故離開(kāi)人世。她被迫在帳篷里一個(gè)人生活，偏偏搭建帳篷的地方是同級(jí)生草摩由希族人的土地！透以承擔(dān)家務(wù)為代價(jià)，可以寄居到草摩家。但草摩家有一個(gè)“秘密”——?。?br/>　　草摩家的人數(shù)百年前被施加了詛咒，一直束縛至今。他們本以為命運(yùn)會(huì)一直這樣下去，沒(méi)有變化，可透這個(gè)外界分子的加入，使得故事開(kāi)始走向出人意料的方向。
　　草摩家被施加的詛咒是什么？解開(kāi)詛咒的方法是什么？從與一個(gè)少女的邂逅開(kāi)始，痛徹心扉又溫暖人心的溫馨故事終于開(kāi)幕！

　　本文對(duì)新動(dòng)畫(huà)《水果籃子》的制片人——伊藤元?dú)猓椭谱魅藛T的敲定和動(dòng)畫(huà)制作理念等方面進(jìn)行了采訪。

——時(shí)隔18年的完全新作再動(dòng)畫(huà)化。新制作班底是怎么選用的？
伊藤：基于「全新的水果籃子」的理念，帶著跟前作不同的探求，選定了主要制作班底。我們希望呈現(xiàn)出之前從未見(jiàn)過(guò)的領(lǐng)域，全新的視頻表現(xiàn)力，于是故意做個(gè)嘗試，以與弊社沒(méi)什么來(lái)往的年輕制作人員為中心，來(lái)組成制作班底，力求一個(gè)辦法，能打造出一個(gè)更有新鮮感，響徹心扉的動(dòng)畫(huà)。

——對(duì)監(jiān)督井端義秀先生有什么期待？
伊藤：伊藤先生精通于最先進(jìn)的演出技法，是擅長(zhǎng)節(jié)奏良好的臺(tái)詞交互，有趣味的氣氛，抒情構(gòu)圖的演出家。他對(duì)音樂(lè)的使用也很有品位。制作這部作品，我直接面見(jiàn)過(guò)好幾個(gè)人，都聊過(guò)，但所有人中他對(duì)原作的熱情是最為強(qiáng)烈的。原作的高屋奈月老師也說(shuō)過(guò)「希望能請(qǐng)能對(duì)作品注入愛(ài)的人來(lái)負(fù)責(zé)」，所以就這個(gè)意義而言，算是一拍即合吧。關(guān)于要如何描寫(xiě)龐大的原作，他從很早的階段起就做了謀劃，和構(gòu)想。

——那系列構(gòu)成的岸本卓先生呢？
伊藤：原作已經(jīng)完結(jié)，所以我們就希望「從結(jié)局做逆推，臺(tái)詞和情景做出最大的效果」。為此，要俯瞰原作，重新構(gòu)成一個(gè)沒(méi)有不自然的感情流動(dòng)，不會(huì)有事物矛盾的故事。岸本先生擅長(zhǎng)理論思考，和建議新探求?？梢悦鞔_各個(gè)小故事和整體系列的主題，創(chuàng)造出一個(gè)流暢的劇情架構(gòu)，又能較好地描寫(xiě)心情。此外，腳本只有岸本先生和木戶雄一郎先生兩個(gè)人負(fù)責(zé)，所以不會(huì)令人感受到感情和言行舉止有波動(dòng)變化。

——角色設(shè)計(jì)的近藤優(yōu)先生是賽事決定的嗎？
伊藤：因?yàn)槔砟钍恰溉碌乃@子」，果然害是要以年輕人為中心，我們就請(qǐng)很多人來(lái)參加了角色比試大會(huì)，畫(huà)插畫(huà)。我們要求不要太過(guò)意識(shí)原作的圖畫(huà)，要自由表現(xiàn)，所以范圍還是很大的。但近藤先生的作畫(huà)充滿了躍動(dòng)感，人物表情非常傳神，令人印象深刻。他本人似乎對(duì)少女漫畫(huà)的動(dòng)畫(huà)化，是感到不安和艱辛的，但他拿出來(lái)的角色設(shè)計(jì)非常講究，又出彩。

——主人公本田透接下來(lái)會(huì)有怎樣的邂逅？
伊藤：她會(huì)遇到一群跟十二地支的故事有關(guān)，體質(zhì)奇妙的草摩家的人，這會(huì)把透的生活點(diǎn)綴得熱鬧歡樂(lè)，五彩繽紛，又痛徹心扉。透跟個(gè)性又倔又硬的他們，一邊引發(fā)騷亂，一邊交心，一個(gè)又一個(gè)的溫馨故事就是本作的看點(diǎn)。

——由希和夾是怎樣的關(guān)系？
伊藤：由希容姿端麗，清廉潔白，被叫做王子。透知曉由希的大秘密，真心接受由希，覺(jué)得沒(méi)有裝飾的由希很贊。由希漸漸對(duì)透敞開(kāi)心扉，兩人互相關(guān)心的關(guān)系很令人心動(dòng)。夾則是相反的倔強(qiáng)又笨拙的性格。透率真的性情影響了夾，夾也想好好對(duì)待透，他的這個(gè)樣子很可愛(ài)，有令人舒心的魅力。

——透的新生活有什么看點(diǎn)？
伊藤：她帶著對(duì)新環(huán)境的困惑，通過(guò)接觸由希、夾、紫吳等草摩家人們的魅力，開(kāi)始了吵鬧又歡樂(lè)的生活。透全盤接納他們圍繞草摩家的心結(jié)，溶解并治愈他們冰冷封閉的心靈。不知不覺(jué)，透變成了草摩家不可或缺的人。他們被無(wú)法抗拒的命運(yùn)所擺布。動(dòng)畫(huà)會(huì)為大家?guī)?lái)透和他們酸甜苦辣的人間戲劇。

——舞臺(tái)是草摩紫吳宅子和周邊的街道，是什么樣的地方？
伊藤：原作中并沒(méi)有明確指出舞臺(tái)是什么地方，但我們根據(jù)「作為動(dòng)畫(huà)是美麗的地方」「情景具有最大限度效果的地方」選定了外景地。井端監(jiān)督，要表現(xiàn)抒情場(chǎng)景，注重照片布局，每集都去攝影取材。觀眾朋友可以自己想象一下，找一下，取景地方是哪。

——最后請(qǐng)向讀者朋友說(shuō)幾句。

伊藤：我希望能描寫(xiě)好原作的主題，為大家?guī)?lái)一個(gè)又哭又笑，溫馨感動(dòng)的動(dòng)畫(huà)。我們制作人員正在一起努力制作動(dòng)畫(huà)，請(qǐng)大家一定要看看本作。