第三章第12話 蝶的吻 ユミル:ぐっ……ぐあああああ??？ 咕嗚……咕啊啊啊?。?？ U:ユミル！ ユミル:う……ふ、ふふ……あははハハハ!!フフ…… 嗚……呼、呼嗚……啊哈哈哈哈！！呼 ユミル?？？：オレノカオ、ミテルノ？ 我的臉，看見了嗎？ U:……っ？ ユミル?？？：ドイツモコイツモ。カオカオカオカオ……カオバカリ 所有的人都，全部，全部全部全部都是看臉 ユミル?？？：ナラ……モットチカクニコイヨ 那么……更近一點吧。 ユミル?？？：オマエノゼンブ、オレガスキニシテヤルカウサア！ 你們?nèi)浚枷矚g上我吧?。?グランフレア：U,下がってろ。あいつ、お前しか見てない 退后，那家伙不只是你看見的那樣。 クロウ：なかなかな性格してんじゃねえの……！ 性格不是很好嗎……！ レン：ユミルは、あんなヤツじゃねーよ…… 由米洛，才不是那種東西…… U:レン。ユミルは、黒妖精のせいでおかしくなってるんだよ 雷恩。由米洛受黑妖精的影響變成那樣也不奇怪。 レン：アイツはもっとクソヤローだ。狡猾で傲慢で強かだ 那家伙更混蛋了。狡猾傲慢強大。 レン：あのクズに限って、女落とすのガこんヘタなわけねーよ！ 那個人渣，才不會干讓女人墮落那么老套的事呢！ 選項 褒めてるの？ けなしてるの？ 是夸獎嗎？ 是貶低嗎？ レン：ある意味な。徹底したクズだからな、アイツは 意思是，那家伙啊，是個徹底的人渣。 レン：ブン毆って覚まさせてやる。 よそモンは引っ込んでる 能揍醒他的話，就不要干多余的事情 シオン：ユミルに憑いたのをなんとかできるのはコイツだけだ、クソガキ 要怎么解決由米洛的附身只取決于這家伙，臭小鬼。 レン：んだとクソガキ……！ 誰是臭小鬼……！ ユミル?？？:フフ…… 哈哈…… ユミル?？？：サア、オイデ??！! 那么，來吧?。?！ ユミル：ぐっ……!? 咕嗚 U:（……靜まって!） 安靜下來！ レン：おい、ユミル！大丈夫かよ 喂，由米洛！沒事吧 ユミル：……レン ユミル：俺の顔、大丈夫?おかしなとことかない? 我的臉，沒事吧？沒有奇怪的地方吧？ レン：ハ。いっそボコボコになってリヤ面白かったんだけどな 哈。變成以往那種欠揍的樣子了啊，不過還挺有趣的 U:(よかった……無事みたい) 沒事的樣子真是太好了 テスタメント：…… クロウ：テスタメント有什么想說的 クロウ：お前が、黒妖精を使って 夢を壊そうとしてる張本人なのか…… 你就是指使黑妖精，破壞夢境的罪魁禍首嗎…… ナナシ：まず僕たちの目的は、黒妖精を使って人間の夢をできる限りたくさん壊すこと 首先我們的目的是，驅(qū)使黑妖精盡可能多的破壞人類的夢 クロウ：ブラッディ?レディを使って、この國で何しようとしてやがる……答えろ! 你到底想要對ブラッディ?レディ這個國家做些什么？回答我！ クロウの問いかけには答えす、テスタメントは瞬きもせずに私を見ている。 沒有回答庫洛的質(zhì)問，テスタメント只是盯著我。 U：（……怖いー） …可怕 テスタメント：―なるほど。確かに彼女の力ですね 原來如此，確實是她的力量呢 テスタメント：ですガ、まだ不十分 但，不全是 U:……??？ ナヴィ：主人様っ! 主人！ エヴァン：おのれ―! 你！ テスタメント：羽蟲が……五月蝿い 蟲子……吵死了 ナヴィ：うぁっ!? 嗚?。?？ エヴァン：ぐっ……あああ! 咕……啊啊??！ グランフレア：ヒンメル!?どうした! ヒンメル，怎么了??？ ヒンメル：體が、言うことをきかない 身體，不聽使喚了 クロウ：くそ、u！今助け― 可惡！幫― グランフレア：貴方たちも遊んでいなさい 你們也別閑著 クロウ?グランフレア?シオン：??！ テスタメントは私の頬を両手で挾むと、ぐっと自分の方へと引き寄せる。 テスタメント用兩只手捏住我的臉，使勁拉向自己的方向 U:何を……放して！ 干什么……放開！ テスタメント：威勢がいい。やはりエデンの娘ですね 氣勢不錯，果然是亞當?shù)呐畠耗?「エデンの娘」。その言葉にハッとする問もなく— 突然、額に口づけられた。 亞當?shù)呐畠海@個結(jié)論毫無疑問— 突然，額頭被親吻了。 全身の血が沸騰するような感覚に襲う 全身血液沸騰的感覺襲來 胸が割けそうなほど、心臓が激しく脈打って— 像是胸口被割開，心臟激烈地跳動著 強い音が鳴り響き、沈みかけていた私の意識を引き戻た。 巨大的聲音響起，帶回了我沉沒的意識。 テスタメント：！ ぼんやりと戻ってきた視界いっぱいに、見慣れた背中が映る 模糊地回來的視野里，映出熟悉的背影 テスタメント：貴方は…… 你是…… クロウ：こいつに觸るな 別碰她 グランフレア：はあっ! 哈！ テスタメント：……っ 嘁 グランフレア：そいつはうちのギルドキーパ―だ 用があるならリーダーを通せ 這就是我們的ギルドキーパ―，有任何事隊長會走在前面 テスタメント：使い魔は— 使魔— シオン：全部倒した。あとはお前だけだ、この 陰険変態(tài)男 全部到下了。這邊只有我們，你這陰險變態(tài)男 テスタメント：…… ざわりと、テスタメントのまとう空気が震える。 テスタメント身旁的空氣令人不快的抖動起來 けれど、それは一瞬で……禍々しい気配は凪いでいった。 但是，一瞬間…不詳?shù)母杏X就消失了 テスタメント：誰かと思えば。何をしにここへ？ 我以為是誰。你來這里做什么？ U:ナナシ!? ナナシ:やりすぎだ……無理強いして失敗でもしたらどうする 做過頭了……強迫的話失敗了怎么辦 テスタメント：……今日の目的は果たせました ……今天的目的已經(jīng)達到了 クロウ：待て! 站?。?クロウ：このまま逃がすかよ。お前らには、 聞かなきゃいけねえことが山ほどある 就這樣放走他們嗎。我還有一大堆想要問的事 ナナシ：君たらが今優(yōu)先すべきは、僕たちじゃない 我們可沒有優(yōu)先考慮你們的義務 エヴァン：くっ…… 庫 マテオ：ウウ…… 嗚唔 U：皆、大丈夫!? 大家，沒事吧！？ クロウ：…… ナナシ：賢明な判斷だ。えらいえらい 明智的判斷，了不起了不起 シオン：お前の顔面に光の球をぶつけてやりたいところだが 我真想用光球砸你的臉 ナナシ：ん?……ああ、君はんソルシアナの! 恩？……啊，你是ソルシアナ吧 ナナシ：その様子だとマテオと仲良くやってるみたいだね。 よかったよかった 看樣子似乎和マテオ關(guān)系挺好的，太好了 シオン：こいつ、ヌケヌケと、…… 這家伙，臉皮真厚…… ナナシ：じゃあ僕はこれで。また近いうに會おう 那我就先走了。過不了多久還會再見的 ナナシは身を翻すと、テスタメントの後を追って夜間の中に消えていった。 ナナシ轉(zhuǎn)過身去，テスタメント緊隨其后消失在夜色中。 シオン：……あのクソガキたちも、もういないようだな 臭小鬼他們，似乎也包括在內(nèi)啊… U：ナヴィ、皆! ナヴァ、大家！ ナヴァ:主人様……ごめん 主人……對不起 ヒンメル：鍵に……戻らせていただきます 請……讓我們回到鑰匙里 U:(…心配だな) 真擔心啊… クロウ：お前は平気なのか 你還好嗎？ U:嗯…… 頷きを返しつつも。 額にはまだ、さっきの熱が殘っている。 與點頭回應相反的是，額頭上還留有剛才殘余的熱度 U:(さっきのは……何？) 剛才的…是什么？ (もうぼんやりとしか思い出せないけど。あの映像は—) 只能模糊不去想了，但是，那個畫面— ノア:……イツキ、これさ。 一つ一つ運び出すの、二人じゃ無理 イツキ，這些，只能一個人一個人的搬出去，兩個人不行 イツキ：実は、私も同じことを思っいたところだ 實際上，我也有同樣的想法 ノア：はあ……ならやらせないでよ。手、痛い。 ねえコロクル 哈啊……那樣做不到的吧。手好痛，餒，コロクル コロクル：キュウ! イツキ：ふむ。あまり気が進まないが、 ここはやはりカミュに連絡して人手を…… 呼姆，感覺完全沒有進度，果然還是要通過カミュ叫些人來。 ノア：……ねえ。イツキ— 那個 ノア：っ!? イツキ：な、なんだこの煙は!? 這煙是怎么回事？ ノア：ううっ…… コロクル：キュウ……