《阿哲勸宅》/二次元阿宅必看
《阿哲勸宅》
初,哲謂子仲曰:“卿今恰值暑假,不可不宅?!敝俎o以校中多學(xué)。哲曰:“孤豈欲卿治番為動畫up邪!但當(dāng)涉獵,見往番宅家,觀七月眾番耳。卿言多務(wù),無力觀番,孰若孤?孤常觀番,自以為大有所益?!泵赡耸季鸵暥?。及阿哲過翠竹,與仲論議,大驚曰:“卿今者番學(xué)宅力,非復(fù)月初子仲!”仲曰:“士別三日,即更刮目相待,大兄何見事之晚乎!往之往之,共觀樂耳!”仲遂邀哲共觀番之,大樂,夜半而別。
次月,二人宅之甚久,紙筆未動半分,懼師怒而走之,逃矣。此之謂:“宅久躺平,必定頹然,不如脫宅共卷之!”
注釋:(1)學(xué):動做名詞,學(xué)課?
(2)治:研究?
(3)走:離開?
(4)卷:熱詞,文中指小范圍內(nèi)學(xué)習(xí)類惡性競爭?
(5)哲:xx哲(2077-?):z世代番學(xué)家,文學(xué)家
(6)仲:xx仲(2077-114514)z世代番學(xué)家,哲的好友?
(7)宅:z世代熱詞,無相關(guān)文獻記載,部分學(xué)者推斷為一個古代人祭祀的行為,大部分二次元人相信可以通過這種儀式穿越到異世界。
(8)三:表多次
譯文:剛開始,哲對仲說:你現(xiàn)在正值暑假期間,不可以不宅!仲推辭說學(xué)校當(dāng)中有很多作業(yè),哲說:我難道是想要讓你研究番劇成為動畫區(qū)up嗎?只是要你有所了解,在家中宅同時看七月的很多番。你說你有很多事情,沒有余力看番,那誰又比得上我,我自己就常??捶?,認為很有用處。仲就開始宅家去看番。3等到哲經(jīng)過翠竹,和仲談?wù)摲瑒〉膬?nèi)容,十分驚訝的說:你今天對于番劇的理解,不再是七月份剛開始的那個仲了!仲說:有識之士離別了多日,就應(yīng)該另眼相看,你明白這件事情為什么這么晚?過來過來,一起快樂看番!仲于是邀請哲一起觀賞番劇,都十分的高興,到了半夜才回家。到了下個月,兩個人因為宅了太久時間,所以一點都沒有動紙筆作業(yè)。害怕老師發(fā)怒所以就離開了,逃走了。這就叫做:“宅的時間太久必定會頹廢,還不如脫宅共同內(nèi)卷。”
課后問題:1.為什么哲對仲另眼相看了?
2.你怎么看待宅這種行為?
3.文中“宅就必頹”你有什么新看法?
4.文中用到了那些修辭手法?
課后通讀,全文背誦