単純（たんじゅん） だいたい 喜（き）怒（ど）哀（あい） Love?? 君（きみ）の考（かんが）え事（こと）

純粹 或許 喜怒哀樂(lè) 你所想之事

いつかわかるときがくるといいね

我要什么時(shí)候才能明白呢

?

何度（なんど）だって切（き）った貼（は）ったで　ツギハギ もう無(wú)慘（むざん）だね

就算不斷地裁剪拼接　到頭來(lái)也只有雜多的縫補(bǔ)痕跡

?

『生（い）きてる』の定義（ていぎ）もわからないまま

連“活著”的定義也不明白了

?

ただ ふたりだけで とかは　言（い）わなくてもいい

其實(shí)只要有你在 我便別無(wú)所求我默默地感到

?

解（わか）り合（あ）ってゆける　『気（き）がする』だけどまだ　それでいいじゃん

我們一定可以互相理解這樣不就足夠了嗎

?

大好（だいす）きな世界（せかい）

我最愛(ài)的世界啊

?

君（きみ）だけがくれる光（ひかり）で

正因?yàn)橛心憬o的光

?

ひび割（わ）れたこの目（め）が觸（ふ）れてる世界（せかい）は

?

在我眼里原本滿是瘡痍的它

?

すべてがほら　輝（かがや）くようで

你看 現(xiàn)在居然變得如此閃耀

?

確（たし）かなものなど無(wú)（な）いけど

雖然沒(méi)有確定的實(shí)物

?

その目（め）に僕（ぼく）は見(jiàn)（み）えるでしょう？

但你的眼睛也能感覺(jué)到我 對(duì)吧

?

散文（さんぶん）大概（たいがい）空虛（くうきょ）不感癥（ぶかんしょう）？　僕（ぼく）の考（かんが）え事（こと）

散文 大概 空虛 感覺(jué)遲鈍？我所想之事

?

ひとつひとつ噓（うそ）がふえてくんだ

一條條的謊言便會(huì)逐漸累積

?

単純（たんじゅん）なからくりではしゃぐ

簡(jiǎn)易的構(gòu)造因風(fēng)化而出現(xiàn)裂隙

?

錆（さ）びついた頭（あたま）が揺（ゆ）れてる

銹跡斑斑的頭腦晃來(lái)晃去

?

白晝夢(mèng)（はくちゅうむ）が笑（わら）う君（きみ）を映（うつ）した

映照出覺(jué)得白日夢(mèng)可笑的你

?

まだ　知（し）らないまま　ふたり　笑（わら）ってたいだけ

還想要 就這樣懵懂無(wú)知 兩個(gè)人 開(kāi)懷大笑

?

答（こた）えなんて捨（す）てて　君（きみ）が思（おも）うままで　それでいいじゃん

丟掉所謂的答案 就這樣如你所愿 又有何不可

?

大好き（だいすき）な世界（せかい）　何（なに）もかも欠（か）けた世界（せかい）で

我最愛(ài)的世界啊 從來(lái)不曾完整過(guò)的世界

?

機(jī)械仕掛（きかいじか）けの唄（うた）　響（ひび）き渡（わた）れば

用機(jī)械的旋律 讓其響徹

?

すべてはほら　笑（わら）えるようで

你看 是不是所有的事物都那么有趣

?

誇（ほこ）れる過(guò)去（かこ）など無(wú)（な）いけど

雖然沒(méi)有什么值得驕傲的過(guò)去

?

燃（も）えゆく聲（こえ）は綺麗（きれい）でしょう？

但那燃燒至盡的聲音卻甚是美妙吧？

?

空（そら）と虛（うそろ）交（まじ）わる時(shí)（とき）　まだ夢(mèng)（ゆめ）は先（さき）　振（ふ）り返（かえ）り

空與虛 彼此交錯(cuò)? 在夢(mèng)的盡頭 驀然回首

?

空と虛交わる時(shí)　まだ君は咲（さ）き　振（ふ）り出（だ）し

空與虛 交匯于此 而你又將去向何處

?

空と虛交わる時(shí)　生（う）まれては死（し）に　繰（く）り返（かえ）し

空與虛 相交之時(shí) 我想要重獲新生 循環(huán)往復(fù)

?

噓（うそ）も未來(lái)（みらい）も壊（こわ）して笑（わら）う

謊言也好未來(lái)也罷 全部毀掉然后哈哈大笑

?

大好き(だいすき)な世界（せかい）　君だけがくれる光（ひかり）で

我最愛(ài)的世界啊 正因?yàn)橛心憬o的光

?

ひび割（わ）れたこの目（め）が觸（ふ）れてる世界（せかい）は

在我眼里原本滿是瘡痍的世界

?

すべてがほら　輝（かがや）くようで

你看 現(xiàn)在居然變得如此閃耀

?

確（たし）かなものなど無(wú)（な）いけど

雖然沒(méi)有確定的實(shí)物

?

その目（め）に僕（ぼく）は見(jiàn)（み）えるでしょう？

但你的眼睛也能感覺(jué)到我 對(duì)吧

歌詞翻譯部分參考網(wǎng)易云音樂(lè)上的版本~

假名是純手打的啦有錯(cuò)誤歡迎指出wwww

因?yàn)榉槿W(wǎng)竟然沒(méi)找到假名版本所以自己做了一個(gè)

（假名是一邊聽(tīng)+真的只有一點(diǎn)點(diǎn)點(diǎn)點(diǎn)點(diǎn)點(diǎn)點(diǎn)點(diǎn)的日語(yǔ)基礎(chǔ)+配合翻譯軟件磨出來(lái)的QAQ）