• [Logothetes tou genikou]，翻譯為“總務(wù)文房尚書”，通常也被稱為[Genikos logothetes]，或簡稱為總務(wù)主管（ho genikos），通常用英語則翻譯為[General Logothete]，其負責“一般事務(wù)財政部”，即東羅馬帝國中期的總務(wù)尚書文房（genikon logothesion）。

• 總務(wù)府庫（genikon）負責一般稅務(wù)和稅收，還擔任經(jīng)濟案件的法庭。因此，其大體上替代了早期神圣贈物金庫（sacrae largitiones）的責任，盡管其大部分來自于行臺禁衛(wèi)大區(qū)（praefectura praetorio）的“總務(wù)部門”。公元692年提到了第一位被證實的“總務(wù)文房尚書”是僧侶狄奧多圖斯（Theodotos），但這一職位可能早在626年就設(shè)立了。在整個東羅馬中期（七至十二世紀），總務(wù)府庫（genikon）及其文房尚書（logothetes）仍然是主要的部門和大臣之一。在科穆寧王朝時期，其重要性有所下降，但在安杰洛斯王朝的統(tǒng)治下恢復(fù)了。公元1204年，君士坦丁堡被洗劫一空，東羅馬帝國也隨之解體，公元1261年之后，復(fù)國的尼凱亞帝國和巴列奧略王朝保留了“總務(wù)文房尚書”的職位，作為純粹的榮譽頭銜。

• 十四世紀中期的作家偽托科迪努斯（pseudo-Kodinos）將其列為帝國等級制度當中的第20位，介于臥房侍寢內(nèi)官（parakoimomenos tou koitonos）和頭等衣庫衛(wèi)士（protovestiarites）之間。在這段時間里，他與眾不同的宮廷服飾和徽章是一頂斯基亞迪（skiadion）款式的白色絲綢邊帽，一頂像卡夫坦（kaftan）的絲制丘尼卡（tunica），即卡巴迪翁（kabbadion），而在儀式和慶典上，則是一頂白色和金色絲制的斯卡拉尼（skaranikon）款式的半球形帽，上面有金絲刺繡，前后還飾有皇帝的形象。與其他官員不同，他沒有判決之杖（dikanikion）。巴列奧略王朝的掌權(quán)者中有重要的知識分子和政治家，如喬治·阿克羅波利特斯（George Akropolites）和狄奧多羅·梅托奇提斯（Theodore Metochites）。公元1380年，最后一位有記載的“總務(wù)文房尚書”是約翰·安德羅（John Androuses）。然而，到那時，其最初的功能早已被遺忘；正如偽托科迪努斯所記載的那樣，“總務(wù)文房尚書的功能是未知的”。

• “總務(wù)文房尚書”的下屬是：

• 秘閣高級登記文員（chartoularioi megaloi tou sekretou），各部門的負責人。

• 錢箱登記文員（chartoularioi ton arklon）或外任的登記文員（exo chartoularioi）。正如他們的名字所表明的，他們是派駐各地（外部，即君士坦丁堡以外）的高級財政官員。

• 軍區(qū)視察監(jiān)督（epoptai ton thematon），他們是負責控制各地稅收的官員。

• 水利事務(wù)總管（kometes hydaton），可能是負責各地渡槽和供水的官員。

• 殿中登記文員（chartoularios tou oikistikou），或者簡單地說殿中使者（ho oikistikos），其精確功能則未知。據(jù)證明，在十一世紀，他負責稅務(wù)，并在一些軍區(qū)部隊（themata）當中承擔各種司法職責；該職位可能與皇室的住宅地產(chǎn)（oikoi）有關(guān)。到了十一世紀，該職位已經(jīng)成為一個獨立的部門，但在那之后就消失了。

• 貿(mào)易主管（kommerkiarioi），其是負責海關(guān)的官員。從六世紀初開始，他們很可能是《百官志》中提到的貿(mào)易商務(wù)總管（comes commerciorum）的繼承者。最初駐扎在邊境，七世紀后，他們被安置在港口或掌管整個軍區(qū)或個別島嶼。

• 保佐轄地掌管（epi tes kouratorias）或王家住宅保佐轄地掌管（epi tes kouratorias ton basilikon oikon），負責監(jiān)督著皇家財產(chǎn)。

• 貴重金屬總管（komes tes lamias），一位可能負責礦山和金塊的官員。因此，人們通常認為他是伊利里亞的貴重金屬總管（comes metallorum per Illyricum）的繼承人。從十一世紀的符號證據(jù)來看，這個職位有時與一類名為殿中使者掌管（epi ton oikeiakon）的高級朝臣一同出現(xiàn)，并與“總務(wù)府庫”的高級登記文員（chartoularioi megaloi）相結(jié)合。

• 內(nèi)政管家（dioiketai），負責監(jiān)督稅收征收的官員，由一些執(zhí)行代理（praktores）協(xié)助。

• 科門提安（komentianos），一位職能不明的官員。

• 一些在頭等內(nèi)閣中書（protokankellarios）手下的內(nèi)閣中書（kankellarioi）。這些人最初是“行臺禁衛(wèi)大區(qū)”的高級官員，在東羅馬中期，他們是各部的中級秘書。

翻譯：Mark54/君士坦丁烏斯