正文翻譯

視頻

評論翻譯

-------------------1-------------------
Hub of Truth by Michael
Wow, they have some wild entertainment spots there. Were all those places just on one street? Never experienced those kinds of places bunched together, was a real treat to see. Great video, Alex. Will dream of those places! Stay safe, my man....Let us know what Julia's response was to that!!! ))))) Keep on with your eye openers there!! Cheers!!

哇噢，他們一些娛樂場所真的稱得上狂野了。這些地方全都集中在同一條街上嗎？從來沒有體驗過像這樣（眾多娛樂場所）聚集在一起的的感覺，真是一種享受。了不起的視頻，亞歷克斯（即博主）。我做夢都想去感受一下！注意安全，伙計……還有讓我們知道一下朱莉婭（即博主妻子）對此作何感想?。。。海┱埨^續(xù)你令人眼界大開的探索??！干杯??！

Reporterfy Media & Travel
Its a blast

（博主回復(fù)）那里真是棒極了！

Sheila Shang
Pubs, dancing bars, tea houses and KTVs are typically scattered around the city. But they do intend to build close to each other so there many clusters like what you see here in the city. Hope this answers your question. Welcome to visit China after the pandemic.

酒吧、舞廳、茶館和KTV通常是分散在城市的不同角落。但這些業(yè)者也確實有意愿彼此靠攏產(chǎn)生聚集效應(yīng)，所以現(xiàn)在的（中國）城市里你能看到很多像這樣的休閑場所聚集地。希望這能回答你的問題。歡迎在新冠疫情結(jié)束后來中國玩。

barfff
Watch this video and his other videos and yet you have not been convinced how SAFE China is? I wish you stay very careful and safe where ever you are in Canada, in CA is take your chance of not getting shot.

通過這個視頻以及這個頻道的其它視頻，層主仍然對中國到底有多安全沒有信心？我倒是真心希望你在加拿大的任何地方都非常小心地好好“注意安全”，因為只有這樣你才能避免挨子彈。

Hub of Truth by Michael
@barfff You posted this on the wrong comment, I am NOT anywhere near Canada nor the U.S, for that matter. So whoever you are talking to, you need to post it in the right place! Thanks!

@barfff，你這評論應(yīng)該不是針對我上面說的吧？要知道我所在的地方，既不靠近加拿大也不靠近美國。所以無論你是在說誰，請務(wù)必回復(fù)到正確的地方！謝謝！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

barfff
@Hub of Truth by Michael I may have guessed wrong your place of origin, but my message holds true of what I said.

@Hub of Truth by Michael，我可以錯誤估計了你所在的位置，但我所說的內(nèi)容并沒有錯。

Reporterfy Media & Travel
@Hub of Truth by Michael I appreciate all the support you give the channel. No idea what barfff means ?

@Hub of Truth by Michael，感謝你支持我的頻道。我也不清楚@barfff想說什么？
小肉肉

My home town is Beijing, there are a few dozen "party streets" scattered in different locations. But I haven't seen anything reach this scale...?

我的家鄉(xiāng)北京，就有不少類似的“派對街”分散在城市各處。但達到這樣規(guī)模的我還真沒見過……

edukid1984
@barfff Gosh aren't you a party pooper. The original comment obviously meant "stay safe" as a general wish of well-being, like many many people do when they talk to friends and families. Go vent your anger at the right people, not at someone who only had positive things to say about this video!

@barfff，我的天，你還真是個掃興鬼。別人一開始的評論里“注意安全”不過是一個再普通不過的禮貌語，一句很多人在跟朋友和家人交談時都會說的話。去把你的憤怒發(fā)泄到更合適的目標(biāo)身上，而不是一位只是在正面評論這個視頻的人身上！

-------------------2-------------------
Donnie Wood
Can you imagine what the New year Celebrations would be like with such massive people and all the Eaterys and Bars . I think would be one majour Explosive Party . Great video Alex again showing us Chongqing China.

你能想象這么多人、這么多餐廳和酒吧，在他們慶祝新年時會是個什么景象嗎??？我想象那時的派對場面一定會熱鬧到爆炸！了不起的視頻，亞歷克斯，謝謝你又讓我們更多了解了中國重慶。

Reporterfy Media & Travel
More to come

（博主回復(fù)）未來還會拍。

will engel
that's why China built their airports and train stations with the holiday rush in mind.

所以中國在建設(shè)機場和火車站時考慮的都是假期高峰人流量。

Ciaran Chao
well for Chinese new year, quite the opposite - you will see empty streets and closed shops - Chinese new year is time for family reunx so people stayed at home with families and relatives.

要說中國新年的話，情境恐怕剛好相反——你只會看到空蕩蕩的街道和同樣放假歇業(yè)的商店——中國新年是慶祝家人團聚的時刻，所以人們都呆在家里和家人親戚們在一起。

-------------------3-------------------
Capitole W
Absolutely wonderful. I really enjoyed it and wish I'm with you on that day. I don't really like to go to these kinds of places but I'd like to see it. So thanks for sharing Alex. A little tips: the reason why it's called jiujie is because it has the same pronouciation as jiujie which means alcohol street in English. But as you can see it's increasingly becoming a bars and pubs area. This area is still expanding and will be fully merged with Guanyinqiao area. Some interesting new projects are under construction. It will be more fun in the future. Of course there're some other bars and pubs areas in CQ like Jiaochangkou etc. but Jiujie is the biggest cluster so far.

簡直太精彩了。我真的很喜歡，真希望當(dāng)時能跟你一起這樣到處玩。雖然我本人并不喜歡去這其中一些場所，但看看也無妨。謝謝你的分享，亞歷克斯。小貼士：那里之所以叫“九街”，是因為它的發(fā)音跟“酒街”一樣，在英語里相當(dāng)于“酒精一條街”的意思。但正如你所見到的，這里正逐漸成為酒吧夜店聚集的地方。該區(qū)仍在擴大，并將與“觀音橋”整個合并。一些有趣的新項目正在建設(shè)中，將來一定會更好玩。當(dāng)然，重慶還有別的一些酒吧夜店街，例如校場口等，但到目前為止九街還是當(dāng)中規(guī)模最大的一個。

Reporterfy Media & Travel
I will explore the entire city keep watching

（博主回復(fù)）我會探索整個重慶的，請繼續(xù)關(guān)注

Loiky Meikl
they are adapting the west culture really fast to Rap Hip Hop , Holloweed and more

他們正在迅速地接納西方文化，從說唱、嘻哈到萬圣節(jié)等等

Reporterfy Media & Travel
You bet

顯然是的

tony wang
Halloween is one of the major sales day for the clubs in China. the cost of a door fee up to 300rmb per person , a table for 6-8 ppl costs 20k-30k in a Shanghai club

萬圣節(jié)是中國夜店酒吧一年里最重要的促銷日之一。在上海的一家夜店，一張6~8人桌的消費可以到2~3萬元人民幣，每人入場費就要300元。

Reporterfy Media & Travel
I didnt pay anything except for drinks

除了喝的，我倒是沒付別的什么費用

Vash Stampede
The entrance fee comes with tickets for “free” drinks. That’s how it worked when I was in shanghai in 2019 during Halloween. Most places do not charge an entrance fee

那邊的“入場費”一般就包含了贈送“免費飲品”的錢。反正2019年萬圣節(jié)期間我在上海時，看到他們就是這樣弄的。但大多數(shù)地方似乎不需要入場費。

rtgtx
There are affordable places as well. Everyone can have fun.

也有其它價格更合理的地方。每個人都能找到自己的樂子。