[下風(fēng)月24日]

訓(xùn)練用的假人被一分為二。

當(dāng)意識到自己做了什么時，克萊姆睜大了自己的眼睛。

好，很好。

他因興奮而顫抖了起來。這本身就是一個艱難的壯舉，在他的劍本身就已經(jīng)被玷污乃至傷痕累累的情況下——克萊姆把他身體的能量集中在他的劍上。他不再滿足于僅僅用它來淬煉劍身，當(dāng)他擊打假人時，他通過鋼鐵來釋放出他的歷練，創(chuàng)造出一個僅由他的身體力量形成的模糊的能量刃緣。這是一種更先進(jìn)的技巧，克萊姆對此很有耐心。

一陣小小的掌聲從幾個看著他的宮廷衛(wèi)兵那里傳來。他們不是騎士，而是罕見的農(nóng)民職業(yè)軍人。也正因為如此，他們覺得自己遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠參與那些派別或政治的問題。他們的血液沒有重量，自然也就沒有頭銜。就等級和地位而言，這些人是他在皇宮里唯一的朋友。他唯一能擁有的朋友。衛(wèi)兵艾康，一個四十多歲的矮胖男人，第一個開口說道:"干的不賴，克萊姆! 這真是令人印象深刻。"

守衛(wèi)喬納，一個瘦弱的男人，只比克萊姆大三歲，接下來發(fā)言。

"說真的，克萊姆，你在這方面真的要比我們厲害多了。"

"你們......"

"聽著，我知道我的話在你們這些年輕人中可能沒有什么分量，但克萊姆，你真的成為了一個強(qiáng)大的戰(zhàn)士。"

"我還不是戰(zhàn)士。"

"總有一天你會的。"

"不，我--"

"哦，是的，我們知道。你以前已經(jīng)說過十幾次了。'你這樣做只是為了黃金公主；一個完美得不能再完美的女人，她把你從字面上的陰溝里養(yǎng)大，并且照顧了你的整個生活。我發(fā)誓，如果艾康再聽到這句話，他就真會變成一個聾子！"

艾康和喬納都爆發(fā)出了笑聲，而克萊姆設(shè)法給出了一個不那么痛苦的表情。

"這是真的。"

"我知道是這樣，她是你談?wù)摰娜俊?#34;

"說真的，克萊姆。她不在的時候，你不需要拍她的馬屁。讓她看看你的訓(xùn)練課就夠了，沒必要再召喚她了！"

什么？

艾康用手肘頂了一下喬納，喬納在翻身的時候才意識到自己的玩笑開得太過了?？吹竭@一點，克萊姆把已經(jīng)放在舌頭上的反駁給活活吞了下去；他的臉色滑落到內(nèi)心的怨恨中。艾康和喬納是朋友，但他們與他并不親近。事實上，他唯一親近的人僅有拉娜。

他怎么能這樣說她呢？她為王國、為人民奉獻(xiàn)。我沒有......巴結(jié)她來欣賞她。我只是想把自己獻(xiàn)給她。

"她救了我的命。"

"是的，是的。請原諒喬納，他的頭腦有點遲鈍。不知道什么時候該閉上他的嘴。我知道你對公主的事很重視?？巳R姆，你讓人印象深刻。"

"我想成為她的監(jiān)護(hù)人。"

"你會的。你會的。"

克萊姆掙扎著接受贊美，但最終還是微笑著承認(rèn)了這一點。他回去繼續(xù)練習(xí)著斬?fù)?。在接下來?5分鐘里，他又成功地釋放了三招威力相當(dāng)?shù)臄負(fù)?。看著他的那對友人發(fā)出的真誠的歡呼，克萊姆的內(nèi)心漸漸轉(zhuǎn)變成了不安。他不是一個天生的戰(zhàn)士，沒有天賦；他不是一個像戰(zhàn)士隊長那樣的身體巨人，也永遠(yuǎn)不可能成長為他。不，讓克萊姆能夠耗費如此能量的是意志力，但也僅僅只是意志力。一次這樣的斬?fù)魰勾蠖鄶?shù)人的體能達(dá)到極限；而第二次將是致命的。艾康和喬納并不熱，而且確實站在陰涼處，但他們都出了一身汗。在他第五次這樣的打擊下，他們尷尬地表示告別，然后離開?？巳R姆太累了，無法說出連貫的告別。

在他們離開的幾秒鐘后，克萊姆慢慢地往下滑落。如果不是用他的劍尖支撐著自己，他就會倒下。他以跪姿結(jié)束了下墜，他終于可以休息了。

呼。哈，這很好。這真的很好。我做得很好。

他收起訓(xùn)練用的劍，懶洋洋地擦去頭發(fā)上的汗水。汗珠從他的臉上滾落下來；他的舌頭伸了出來，抓住了咸咸的水珠。它在他的嘴里與口腔中血液和胃酸的味道混合在一起。

頑強(qiáng)的毅力驅(qū)使著他往上走。

如果我現(xiàn)在不站起來，我就會睡著。我不能讓這種情況發(fā)生。

他強(qiáng)迫自己站起來，這種努力的難度因他的疲憊而被放大到一個難以想象的比例。他把一只腳放在下面的石頭上，走到武器架前，解開了他的劍。

一定要走回自己的床鋪。

這在平時不會花過三分鐘，但在這一刻，這是一個只能給予給十三位英雄的艱難任務(wù)。他開始退出房間。穿過外門，太陽無情地襲來。王宮是一個美麗的地方，雖然訓(xùn)練的規(guī)程通常會在外面進(jìn)行，但對貴族們的修飾品味來說，它們的作用不大。因此，衛(wèi)兵和騎士的所有活動都發(fā)生在城墻上的一座大塔里。只有克萊姆中午在此訓(xùn)練，其他人都只參加早晚的練習(xí)。白天的炎熱讓人喘不過氣來，但他還是奮力向前走。

沿著為那些從宮殿主體和城墻上路過的行人而鋪設(shè)的道路走去，他的目光落在宮殿的青翠草坪上。此時此刻，一群名副其實的地勤人員正在那里工作，為草坪澆水以及修剪。在他視野的遠(yuǎn)處，他發(fā)現(xiàn)了幾周前拉娜帶他去的那個花圃。

她那時為什么要在我的頭發(fā)上放一朵花？它真的那么可愛嗎？

他一想起這件事就臉紅，回過神時卻發(fā)現(xiàn)自己在太陽下的逗留已經(jīng)結(jié)束。警衛(wèi)室實際上并不與宮殿本身分開，但仍然與真正高血統(tǒng)的鍍金大廳隔開。他走過休息室、軍械庫、食堂、更衣室、第一間宿舍，然后走進(jìn)第二間宿舍。他經(jīng)過一些衛(wèi)兵，但也有輪流站崗的正式騎士。與他們的帝國同行不同，王國的騎士們僅通過血緣就能找到自己應(yīng)有的位置。騎士團(tuán)本身的地位甚至低于男爵，但也仍有一些政治傾向的模式。因此，他們避開了克萊姆，在知道他作為公主的一個沒有血緣關(guān)系的仆人的獨特和完全站不住腳的地位后，最多的人就是對他進(jìn)行旁觀。

克萊姆來到他的床鋪前，脫下了他的皮胸甲。當(dāng)他要脫下他的內(nèi)衣時，他的手拂過了襯衫口袋里那塊堅硬而參差不齊的東西。

哈。我竟然忘了把口袋里的石頭拿出來。難怪這段路這么難走。我今天真的有點傻，不是嗎？

克萊姆不能用統(tǒng)一的方式進(jìn)行訓(xùn)練。軍工廠庫存的練習(xí)板對他來說太大了。然而，他需要穿著全副武裝以守護(hù)拉娜，在沒有考慮到這種身體限制的情況下進(jìn)行訓(xùn)練將是愚蠢的。為了解決這個體重下降的問題，他已經(jīng)開始在口袋里塞滿他能找到的任何石頭?，F(xiàn)在他把這些東西拿出來，放在床鋪腳下的柜子里，連同其他的內(nèi)衣。然后溜到床上。幾秒鐘后，他便進(jìn)入了夢鄉(xiāng)。

---------------------------------------------

他感到自己正在泥濘中掙扎。滂沱大雨落下，沒完沒了。霧氣遮蔽了他的視線，只有周圍高聳的建筑物和遠(yuǎn)處行人的模糊輪廓。

我很冷。我需要到什么東西下面去。

克萊姆開始在小巷和街道上行走，尋找一個不被雨淋的地方。他發(fā)現(xiàn)了一個懸崖，并朝它走去，然而當(dāng)他鉆到下面時，他發(fā)現(xiàn)它沒有提供保護(hù)。向上看，他看到崖壁正逐步融化在陰暗中，雨滴依舊落在他的臉上。

我太冷了。我需要有人來幫我。

有許多路人經(jīng)過。張開嘴，他發(fā)現(xiàn)自己不能以比馬的耳語更大的聲音來說話。他試圖用盡全力喊叫，卻幾乎發(fā)不出聲音。

我需要幫助。

他拼命地向那些隱約可見的人伸出手去，然而他卻無法觸及他們。他們移動得如此之快，而他卻無法追上任何人。他越來越不安，脖子后面的頭發(fā)都豎了起來。

有東西正在追我。

他猛地轉(zhuǎn)身，試圖在追趕他剛才在霧氣中看到的東西。天空突然間就到了晚上，陰暗的環(huán)境變成了一個深淵。他周圍沒有其他人，所有人都不見了。

克萊姆跑了起來，試圖找到一些可以藏身的地方。

救救我! 救救我！救救我，救救我！救救我！"。

他在城市街道和背街小巷組成的網(wǎng)絡(luò)里穿梭，終于來到了主街道。那里沒有人。他聽到一聲低沉的吼叫。從迷霧中走出來的是一條狗。不是那些修剪整齊的房子里的狗，而是一只癩皮狗，一只潦倒的街邊狗。它比克萊姆大得多，它的皮毛被撕扯得亂七八糟，臉上布滿傷痕和血跡?？巳R姆試圖尖叫，但那也只是小聲的叫喊。他轉(zhuǎn)身想跑，卻發(fā)現(xiàn)他的腿不聽使喚了，他幾乎立刻摔倒在泥地里。

我的臉被卡住了，我不能呼吸了！"。

他掙扎著想把臉從泥土中拉出來，無法拉動呼吸。他的肺部在燃燒。他用盡全身力氣，轉(zhuǎn)動著他的頭，卻只能夠搶到幾個短促的喘息聲。他感到咆哮聲越來越大。

殿下，救救我! 殿下!

"--殿下--"

他只能小聲說。一只冰冷的爪子正踩在他的背上，然后是第二只。

我要死了，我就要死了。殿下，請救救我! 求你了，殿下，求你了!

獵犬咬住了他的脖子。

"——拉娜救我！"

-----------------------------------------------------

[下風(fēng)月25日]

克萊姆猛然驚醒，他的心正在狂跳。意識傳來了全方位的觸覺--身上的被子，額頭的汗水，小便的微妙沖動，吸入干燥空氣的感覺--都讓他在這一刻蟠然醒悟。他的靈魂被猛烈地拽住，拉扯回到了現(xiàn)實，這讓他感到很不安。

又是一場糟糕的噩夢。

克萊姆揉了揉自己的臉，緩緩地吐出一口氣。在這樣的時刻，在他最虛弱的時候，他求助于自己往常的戰(zhàn)士訓(xùn)練。他強(qiáng)行放慢了呼吸，感受著身體的流動，并陷入了輕度的冥想。這對他有幫助，這樣做了兩分鐘后，他覺得自己更有把握了。于是睜開眼睛，讓自己的頭腦處理所發(fā)生的事情。

這是我這段時間以來做的最糟糕的噩夢……

房間里很黑，顯然已經(jīng)到了晚上。這并沒有讓克萊姆感到驚訝。訓(xùn)練結(jié)束后，疲憊深深地攫住了他，除了顛倒清醒和睡眠的時間外，他別無選擇。意識沖進(jìn)了他的身體。他的嘴巴感覺干得要命，需要補(bǔ)充水分。他的肌肉在尖叫，酸麻和疼痛。想小便的微妙沖動加大了音量，直到它成為一種不可否認(rèn)的需要。

我不會再去睡覺了。

那還不如站起來。

克萊姆試圖縮成一個坐姿，但他很快就后悔了。他對背后的理療術(shù)了解不多，但他知道，鍛煉會導(dǎo)致肌肉撕裂，并分泌一些腐蝕性物質(zhì)，這些物質(zhì)涌入這些撕裂的地方，會造成傷害。雖然宮廷醫(yī)生是這么說的，但事實還是超過了他的想象。

有什么東西讓肌肉變得更強(qiáng)壯？我也許永遠(yuǎn)都不會知道。

?克萊姆在心理上聳了聳肩。這次他是真的要站起來了，經(jīng)過幾秒鐘的掙扎，他換了一個坐姿，休息了一分鐘，又掙扎了幾秒鐘，把腳踩在冰冷的地板上，他發(fā)現(xiàn)自己真的站起來了。他找到了自己的路，走過幾十個打著鼾的衛(wèi)兵和騎兵，他們的職責(zé)要求他們在警衛(wèi)室過夜。他松了口氣，感覺到自己的壓力有了相應(yīng)的減少。

我渴得像夏日里的平原草叢。

這無疑是克萊姆從格格蘭那里學(xué)來的一個農(nóng)村比喻，但他喜歡這種聽起來的方式，一想到他用這個比喻，克萊姆就默默地自嘲起來。盡管如此，這并沒有減輕他的口渴，所以他走到房間角落里的一個裝滿飲用水的可用水桶旁。這個房間里的人非常頻繁地在夜里醒來需要水，要么是出于醉酒的沉睡，要么是克萊姆目前正在經(jīng)歷的那種肌肉的尖叫。因此，他們幾乎總是在晚上餓著肚子喝水，在發(fā)生了幾起臭名昭著的事件后，沒有人記得帶桶裝水（人們在整個夜里零散地沖向?qū)m殿對面的井），他們選擇了一個吸管系統(tǒng)?？巳R姆沒有意識到這一點，但衛(wèi)兵格雷戈今晚抽到了短簽，并盡職盡責(zé)地拎回了半打晃動的水桶。他現(xiàn)在正把其中一桶舀到他的嘴里。

公主殿下又會晚上在她的房間里拿什么放水呢？——哦，等等。她有她的那個玻璃水壺。

當(dāng)他還是兒童的時候，克萊姆獲得了能與拉娜一起睡覺的罕見特權(quán)，盡管更多的是她的要求而不是其他。她會像抓毛絨玩具一樣緊緊抓住他，而他會盡職盡責(zé)地任由她把自己給擠爆。他現(xiàn)在想起來了，拉娜確實把那個玻璃壺放在了床邊，滿足了他的好奇心。一陣陣預(yù)感攫住了他，被他竭力壓制住。

我不應(yīng)該想這種事。她不是我的......

克萊姆始終無法完全擺脫這些想法，于是開始到他的床邊分散注意力。他穿好了衣服，盡管身體很酸痛，但他知道躺在床上只會把他的思想引向更加黑暗的地方。扣好最后的皮件，他出發(fā)了，打算參加晚上的守夜活動。

路過食堂時，他看了看里面是否還有東西。一盞燈掛在中間的桌子上，露出了夏天的第一批果實。顯然，一位宮廷官員有了個寬宏大量的奇思妙想（或者只是想卸下多余的產(chǎn)品，否則會爛在藤上），因為今天確實有水果提供?？巳R姆走到籃子旁，抓起一個厚厚的黃皮果。傳說他手中的水果是 "柚子"，是六百年前神權(quán)時代的六大神所推出的一種食物。今天，它仍然被用于教國，盡管克萊姆以前從未吃過這樣的水果。但進(jìn)入王國的栽培品種早就已經(jīng)失去了大部分的種子，因此變得與其他柑橘類水果更加相似。他開始剝皮，在路上吃。

這很好吃，但稱它為 "神仙之果"顯然太過夸張。

克萊姆走到外面；由于黃昏才剛剛過去，空氣仍然溫暖而又舒適，他來到了宮墻邊。夜晚提供了一種令人不安的似曾相識的感覺，克萊姆不得不有意識地去摒棄他仍在夢中徘徊的錯誤想法。他走近一對衛(wèi)兵，他們用燈火引導(dǎo)自己。雖然沒有努力隱身，但他還是把他們嚇了一跳，并為自己贏得了一頓責(zé)備。

"聽著，誰在那里？"

"黃金公主的近侍，克萊姆，先生。"

"天哪，就你，你把我嚇了一跳（you scared the daylights out of me）。"

什么白晝(daylights)？現(xiàn)在不是晚上嗎？

克萊姆在心理上搞了點干巴巴的幽默，竭力平息著自己偷襲同伴的尷尬。'黃金公主的近侍'是他的正式頭銜，是拉娜賜給他的。它小心翼翼地避開了任何政治陷阱，是一個堪比 "戰(zhàn)士長 "的黃鼠狼措辭技巧--他并沒有真正的 "黃金公主衛(wèi)隊 "的職務(wù)。在正式場合之外，幾乎從未使用過這一稱呼，因為在正式場合中，公主要首先為他的存在而爭辯，但克萊姆現(xiàn)在用它來明確表明他是誰。

"這個時候你在外面做什么？"

"我睡不著，先生。"

"所以出來尋找額外的任務(wù)？"

那人哼了一聲。克萊姆現(xiàn)在離得很近，足以確定他是雷塔騎士，一個身材普通的人，是守夜人的頭兒。他的同伴是警衛(wèi)阿列克，對克萊姆來說，他幾乎完全不引人注目。

"是的，先生。有什么我可以做的嗎？"

"不在這里，沒有。很多人在外面趁著天氣暖和的時候享受夜晚。如果有的話，杰爾卡騎士長在宮殿里需要你的幫助。去打擾他吧。"

杰爾卡是整個宮殿的防衛(wèi)協(xié)調(diào)人。在這一事實之間，杰爾卡作為一個小貴族的地位，與克萊姆幾乎處于指揮鏈之外的位置。希望杰爾卡會和他說話是及其荒謬的。

就仿佛不知道我的存在。天啊，為什么我會這么苦呢？

克萊姆的情緒被混合成奇怪的色調(diào)。他通常不會有這種黑暗的想法。他曾深深地努力克制自己和他的私緒，他幾乎完全成功了。

"好的，先生，祝你在看守所里好運(yùn)。"

那個噩夢真的把我搞得一團(tuán)糟，不是嗎？

克萊姆鞠了一躬，向著宮殿出發(fā)了。沿著一條通往較大入口的小路走去，他猛地停下腳步，想起自己可以抬頭看。于是便抬起了視線，掃視著天空?？巳R姆吞了口唾沫。眼前的景象讓他驚呆了。

好美。

他的目光飄過星域，發(fā)現(xiàn)了星星和星座。今夜無月，所以星星自己獨自照亮了天空。如果他對天文學(xué)有著更多的了解，他就能識別行星，他默默地責(zé)備自己忽略了現(xiàn)在看來至關(guān)重要的教義。他在天空中迷失了好一會兒，突然覺得自己在蒼穹的規(guī)模中顯得如此渺小而無力。情緒在他的靈魂中醞釀，一種奇怪的感覺充滿了他的胸膛。

他感受到了空虛。

看到宇宙時的無力感變成了他生活中各個方面的無能。他感到自己毫無用處。他與公主，與那個救了他的女人是如此遙遠(yuǎn)。她把她父王的話原封不動地告訴了她，說她很快就要結(jié)婚了。這讓他陷入了一種無法表達(dá)的動蕩之中。

為什么她必須嫁給一個她不愿意的人？為什么她一定要結(jié)婚？為什么我不能呆在她身邊？為什么我生來就是一個平民？

他不禁潸然淚下。

這不公平，這不公平！我關(guān)心她！比除了我以外的任何人都關(guān)心她! 可是為什么，為什么我必須被扔掉？他們恨我什么？我又做了些什么？難道我沒有忠心耿耿地為她和國王服務(wù)嗎？我不是一個敬業(yè)的戰(zhàn)士嗎？為什么，為什么我就不能成為一名騎士？騎士……守護(hù)她？

他的身體不禁垮了下來，淚水滑落于地，克萊姆看見地面上還有幾只螞蟻在四處地走動。

為什么我不能永遠(yuǎn)待在她的身邊？

他很感激今晚月亮的缺席，它沒有向世界投下可以照亮他臉上的光?？巳R姆擦干了臉，撐起了身體。他繼續(xù)朝皇宮走去，但勁頭比以前小了。走到門衛(wèi)面前，他沒有費力地表明自己的身份，也不需要這樣做。門衛(wèi)認(rèn)出了克萊姆，并以無聲的揮手讓他通過。對于沒有轉(zhuǎn)過身去看那人是誰，克萊姆感到有些內(nèi)疚，但又打消了這個念頭。因為他已經(jīng)允許自己今晚不顧自己的心理禮儀。

克萊姆沿著熟悉的走廊走著，他對這條路爛熟于心。他的思緒又飄到了噩夢中。

它總是出現(xiàn)在我長大的街道上。我從來沒有做過關(guān)于皇宮的惡夢。我不是應(yīng)該這樣嗎？

克萊姆思考著這個問題。事實上，他噩夢的特征從來沒有改變過。他不記得拉娜找到他之前的任何噩夢，那些噩夢已經(jīng)融入了實際的年輕-童年事件的朦朧之中。不，他所做的噩夢是在他來到皇宮后的那段時間。它們從來不是拉娜身處危險之中，也不是戰(zhàn)場上的大膽勇氣；它們總是讓他回到那條街上，童年那迷宮般的格子永遠(yuǎn)地烙在自己的潛意識里。

我討厭它。為什么我永遠(yuǎn)無法擺脫那個地方？

野狗是他夢中經(jīng)常出現(xiàn)的對手，與貓和嚙齒動物一樣。他小時候曾多次遇到并被咬過。他無法將這樣的野獸與宮廷里溫和的、被寵愛的動物相提并論?？巳R姆最終選擇接受自己的不和諧，甚至從未與四條腿的家丁打過交道。不，他唯一真正適應(yīng)的動物是馬。作為一名戰(zhàn)士，這對他很有幫助，他對此心懷感激。

他經(jīng)過一個女仆，女仆一如既往地對他側(cè)目而視。這是皇宮居民的常見行為，他以前曾多次遇見。但他一直都平息了自己的怒火。他爬上了幾層樓梯，從地面往上爬了兩層。在轉(zhuǎn)角處，他發(fā)現(xiàn)了站在拉娜房間外的守夜人。今晚，他是騎士格爾心。格爾心本人是葛杰夫的戰(zhàn)士部隊的成員，雖然是個血統(tǒng)純正的騎士，但他也因此而尊重克萊姆。葛杰夫也是一介平民，那些在戰(zhàn)斗中跟在他身后的人已經(jīng)放棄了將地位作為尊重的決定因素的思想。當(dāng)葛杰夫在皇宮的時候，就像他現(xiàn)在這樣，這支部隊補(bǔ)充了國王的皇家衛(wèi)隊，減輕了他們看守二王子和三公主的較小職責(zé)。

發(fā)現(xiàn)了克萊姆，格爾心抬起了頭。

"克萊姆衛(wèi)士，你被授予接替我了嗎？"

"沒有，我只是想來看看公主殿下。"

格爾心挑了挑眉毛，試圖分辨出克萊姆到來的原因。格爾心不是完全的人類。在他混雜的血統(tǒng)中，有一個精靈的祖先，雖然遠(yuǎn)不如半精靈，但他仍然保留了一些混合血統(tǒng)的特征。除了略微拉長的耳朵和有些尖銳的面部特征外，他還擁有潛在的黑暗視覺的殘余。這就是他如何輕松地識別克萊姆，盡管他沒有攜帶光源。

再加上精靈族對睡眠的抵抗力，不幸的是，這表現(xiàn)為不可避免的失眠，卻也使得格爾心成為守夜的最佳選擇。這使他成為與克萊姆相媲美的社會棄兒，雖然他們的互動很少，而且轉(zhuǎn)瞬即逝，但他們都感到彼此間存在一種親情。

"哦，那你怎么會在這里？我得向斯特羅諾夫上尉報告此事。"

"那好吧。我只是睡不著。"

"所以你就上這來了？"

"是的，我能和你一起站崗嗎？"

格爾心的臉扭曲成了一個笑臉。他明白克萊姆的意思。關(guān)于黃金公主有一個異常忠誠的保鏢的傳聞和眼前的證據(jù)在他的眼前重合起來了。

"啊，是的。請。"

格爾心略微向他的右邊走去，克萊姆也同步走來，填補(bǔ)了他造成的空缺。他們平行地站在一起，守護(hù)著黃金公主。

?