? ? ? ??兩聲槍響突然響起之后，逐漸向河流的兩岸流淌，完全失去控制的人群瞬間由內(nèi)向外地凝固了，除了間或落下的枯葉或者偶有的被驚飛的三兩只松雞、山鶉之外，在這片方圓三俄里的林地中、包括橋梁的兩岸陷入了一種讓常人害怕且不適的死寂。（鬼狐將軍為了放這兩槍費(fèi)了大力氣冒著落水且無(wú)人搭救的風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)過(guò)身去使得自己裝手槍的口袋朝向沒(méi)人的護(hù)欄方向以便于他掏出手槍），鬼狐使勁推開(kāi)了身旁礙事的哥薩克，扶著車轅和車輪跳到了因?yàn)闆](méi)有人拉而癱瘓的大車上，將自己的嗓門提高了一倍，向四周大聲宣布事實(shí)：“我實(shí)話實(shí)說(shuō)吧——敵軍（據(jù)情報(bào)了解）已經(jīng)從北部的斯摩棱斯克出發(fā)一星期了——馬上就會(huì)到我們這里——解決掉我們——然后合軍進(jìn)逼我們親愛(ài)的莫、斯、科——利西昌斯克、庫(kù)爾斯克、基輔、喀山，已經(jīng)都被攻破了——?jiǎng)e給我扯沒(méi)有用的，都上好刺刀，子彈都找出來(lái)——準(zhǔn)備戰(zhàn)斗——等到攻勢(shì)不兇猛到讓我們無(wú)法脫身，就馬上撤退到下諾夫哥羅德——”他看了一眼布滿炮臺(tái)的山坡，附近是橡樹林、樺樹林還有泉水，那眼泉水永遠(yuǎn)都泛著淡綠的漣漪。周圍林地連綿不絕，沼澤地亦有幾十俄里，“待會(huì)兒留在山上的先出發(fā)開(kāi)路，炮臺(tái)不要了，炮彈的話就敲開(kāi)，取出火藥，然后把空殼丟掉?！彼?xí)慣性地朝自己所說(shuō)的東西指手畫腳，語(yǔ)氣也趨于平緩，小腿也再?zèng)]有過(guò)度緊張地抖動(dòng)使他像一分鐘前那樣數(shù)次險(xiǎn)些墜地。然后他又跳下大車，撿起了軍旗。又命令身邊的兩名勤務(wù)兵把車推到后方去，撤退時(shí)只取糧草和彈藥，多余的物資悉數(shù)燒毀，“不給自己機(jī)會(huì)的同時(shí)，也剝奪了敵人獲勝的可能。”以上所有物資都用驢子馱到下諾夫哥羅德或莫斯科的宿營(yíng)地。而橋梁上滯留的隊(duì)伍則搬來(lái)了手榴彈依憑地理優(yōu)勢(shì)以應(yīng)對(duì)將有幾百人的敵軍。橋上的一百多人舉起了槍嚴(yán)陣以待。

? ? ? ? 河對(duì)岸響起了一陣奇怪而細(xì)小的響聲，像是樹葉的窸窣聲。隨后是極不規(guī)則的槍聲和刺耳又難聽(tīng)的炮響；雷軍潛伏在沼澤地里，向?qū)Π渡鋼舨l(fā)射了霰彈（這里指的不是“霰彈槍”的霰彈，而是一種會(huì)在出膛后爆裂的炮彈，俄國(guó)的列夫?托爾斯泰所著《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》中法軍曾經(jīng)使用過(guò)），掀翻了一小簇人。這時(shí)，鬼狐的軍隊(duì)才倒霉地發(fā)現(xiàn)，敵人早就躲了起來(lái)，伺機(jī)而動(dòng)，隨時(shí)都可如一把尖刀直插自己心臟。這支慌亂的隊(duì)伍向草叢里射擊了一陣，草草地扔了兩三個(gè)手榴彈，放了幾聲炮，隨后便背起各自的步槍或背包，向預(yù)定地點(diǎn)撤退了。

? ? ? ??謝苗諾夫近衛(wèi)團(tuán)的三百余人排成了一條灰黑色的長(zhǎng)隊(duì)在路面濕滑的城鎮(zhèn)中行進(jìn)。高個(gè)子的火槍手掮著雙頭鷹軍旗走在最前。中間是極不規(guī)則且擁擠的各色步槍手的集合。鬼狐等軍官墊后。軍樂(lè)團(tuán)走在軍官之前，士兵之后。他們有與眾不同的肩章和綴金邊的袖子。他們奏著歡快中透出凄涼的進(jìn)行曲,仿佛訴說(shuō)著什么。寬闊的街道旁是高低不齊的房屋，都是各色的夯土和樹干筑成的墻壁,以樹枝為骨架,用稻草或粗糙的瓦片制作的屋頂。近日連綿的霧靄讓這個(gè)小城鎮(zhèn)在紫紅的霞光之中變得朦朧起來(lái)，在西沉的太陽(yáng)母親一般的撫摸中，它仿佛是從兒童的夢(mèng)境中走出來(lái)的。三兩只茍延殘喘的綠頭蒼蠅無(wú)力飛行，在長(zhǎng)了青苔的柵欄上嗡嗡地低聲叫著，集市上商品大多售罄，陳列在樺木架子上沐浴著陽(yáng)光，而更多人都選擇站在街邊，用一種肅穆的目光目送戰(zhàn)士們前進(jìn)向不可測(cè)的下一分鐘，青年男女都爭(zhēng)相同軍官握手，給軍隊(duì)帶來(lái)面包,雞蛋，大米和牛奶；在一旁的小孩子向半卷著的軍旗敬著不標(biāo)準(zhǔn)的軍禮?；蚴呛托』锇閭兓I集零花錢，彩紙和糖果，希望鬼狐將軍(或萊娜副官)能轉(zhuǎn)交給戰(zhàn)士們，有的想摸一下步槍，有的問(wèn)自己當(dāng)兵的家人還好嗎。這時(shí)隊(duì)伍突然停下，有一群士兵嘰嘰喳喳吵了起來(lái)，鬼狐將軍弓著腰，重心后傾，唯恐把東西掉到地上，花費(fèi)了比平常多一倍的時(shí)間走到隊(duì)伍前頭。原來(lái)是一位女子攔住了隊(duì)伍。她衣著單薄，面色紙白，努力睜大浮腫的眼睛，用了乞求的眼神望著鬼狐將軍，手中包裹里是一件厚而臃腫的棉衣，鬼狐將軍暫且將禮品裝進(jìn)了一個(gè)皮質(zhì)的大背包里，然后特地蹲下，用雙手接受了她的棉衣；并將那跪地的女子扶起帶到了隊(duì)伍的后頭，拍了拍她的肩，然后舔了一下自己發(fā)干的薄嘴唇，輕聲地問(wèn)她:“這些東西是要給某一個(gè)人的嗎?"(他特地加重了“某一個(gè)人”這四個(gè)字）而她被一種溫和的力量平復(fù)了心情，支支吾吾地說(shuō):“是，是的……我的丈夫，他，他叫帕韋爾，父親叫瓦西里……他，他…冬天快到了.…務(wù)，務(wù)必送給他!”鬼狐將軍頓了一下，笑瞇瞇地說(shuō):噢，他就是我們團(tuán)的，正好駐守在我們要去的地方，那個(gè)，他啊，胃口挺好的，一個(gè)人就喝掉了半鍋粥……總之，是最讓人放心的棒小伙兒了..…不必?fù)?dān)心，明天送達(dá)!”他揣著口袋似乎要找什么東西，卻又把找到的東西塞了回去，隨后他和好握手道別，她眨著潮濕浮腫的眼睛目送隊(duì)伍，仿佛隊(duì)伍中有自己的丈夫。鬼狐對(duì)菜娜嘆了一口氣，把那封被掖回的信掏了出來(lái):“今天早上，他被那幾枚炮彈炸死了，我的靴子上還沾著他的腦漿，看來(lái)這套棉衣沒(méi)人能收到了，而且他三天前得了肺炎，已經(jīng)奄奄一息了……’愿他進(jìn)天國(guó)’?！彼制届o地補(bǔ)上了一句，”“他至少不會(huì)推遲我們前進(jìn)的速度了——大局為重?！保ㄋ晕㈩D了一下才說(shuō)的這句話。)紫堂幻被夾在隊(duì)伍的中間，他背著步槍和行李和其他人一樣遲緩地向前走。這一切他都看在眼里，他在心里默念：“被炮彈炸死了……看來(lái)政治家們說(shuō)得對(duì)，戰(zhàn)爭(zhēng)永遠(yuǎn)是無(wú)情的，是沒(méi)有辦法的辦法，也是解決問(wèn)題最暴力且最后的手段，它造成了經(jīng)濟(jì)與文化上的衰退，文明的毀滅和人員的死亡與痛苦……但是'存在即合理'，那么它的存在的意義是什么？絕不僅僅是為了消滅無(wú)辜的士兵，他們也是百姓中的一份子；當(dāng)時(shí)有人說(shuō)過(guò)，這次戰(zhàn)爭(zhēng)的目的就是為了阻止敵人對(duì)十字軍的干涉以完成其霸權(quán)幻夢(mèng)，敵人的失敗就相當(dāng)于自己的勝利，那么我們會(huì)不會(huì)也走上這條恐怖的路？不會(huì)的，皇帝是一個(gè)國(guó)家的根本，而沙皇陛下只是為了保護(hù)一方的和平，反抗侵略戰(zhàn)爭(zhēng)，因此我們的戰(zhàn)士們都樂(lè)于為祖國(guó)獻(xiàn)身，人民也擁護(hù)愛(ài)戴人民的軍隊(duì)，所以雖然我們的軍隊(duì)弱小，但是取勝的可能性與雷軍不相上下；要知道，先進(jìn)的后膛槍、大口徑的火炮和迅猛的驃騎兵相加都抵不上一位英明的君主的力量；而軍隊(duì)、大臣、官員和其他的人，比如街邊那些艱難卻堅(jiān)強(qiáng)的不同人都組成了我們傲立民族之林的沙皇陛下，而沙皇陛下也是我們惟一的支柱、我們唯一的榮耀，也許'一切都已失去，唯有榮譽(yù)尚存'，但是只要有偉大而崇高的沙皇陛下在，我們的祖國(guó)定能渡過(guò)無(wú)數(shù)難關(guān)；軍人的生死，也都是為的榮譽(yù)，換言之，我們軍人是為沙皇而生，為沙皇而死，為斯拉夫民族而生，為斯拉夫民族而死。雖然我很平庸，但是我加入了軍隊(duì)，我能夠?yàn)橛H愛(ài)的沙皇陛下而死了，這正是我的價(jià)值所在……”他的腳步越放越慢，以至于后面的軍樂(lè)團(tuán)為了防止掉隊(duì)將他推到了一邊，不慎把他的眼鏡摔碎了——但是這并不重要。他這么認(rèn)為。