概要

原文

【美食殿】で育てているお米「プリ米」の農(nóng)作業(yè)を終えた一同は、その帰り道、道端に倒れている一人の少女を発見。彼女を保護してみると、なんとその少女は【カルミナ】のメンバー?チカだった。同じギルドメンバーのノゾミを呼び寄せ、介抱するユウキたち。だが、ようやく目を覚ましたチカはなにやらいつもと様子が違うようで……。

翻譯

在【美食殿】種植的大米“普利米”的農(nóng)活結(jié)束后，在回家的路上，發(fā)現(xiàn)了倒在路邊的一個少女。試著保護她，那個少女竟然是【卡魯米娜】的成員·千卡。召來了同是公會成員的小佐美，由紀(jì)他們照顧。但是，好不容易醒來的千花好像和平時不太一樣……。