林伍德情況更新：曼聯(lián)告知高管團(tuán)隊(duì)對梅森·格林伍德將回歸
本文編譯自TA曼聯(lián)專欄——Manchester United told senior staff that Mason Greenwood will return
在八月的第一個星期，曼聯(lián)的首席執(zhí)行官理查德·阿諾德告訴俱樂部的高管團(tuán)隊(duì)，曼聯(lián)計劃讓梅森·格林伍德重返球隊(duì)。
?
作為格林伍德重返一線隊(duì)計劃的一部分，阿諾德計劃錄制一段視頻，解釋這個決定，并將其分享給員工和公眾。
?
原計劃的公布日期是8月4日，星期五。
?
那周阿諾德制定的計劃是短期內(nèi)格林伍德不會與俱樂部的慈善機(jī)構(gòu)曼聯(lián)基金會一同參與活動，盡管俱樂部將讓他重返一線隊(duì)。
?
然而，曼聯(lián)沒有繼續(xù)宣布這一決定，12天后，他們?nèi)晕磳ν夤_任何決定，這意味著計劃的某些部分可能仍會發(fā)生變化。
?
21歲的格林伍德自從2022年1月因社交媒體上發(fā)布了一段錄音和圖像，聲稱發(fā)生了性侵事件，以來就沒有為曼聯(lián)出場。格林伍德在被指控嘗試強(qiáng)奸、控制和脅迫行為以及實(shí)際傷害行為后，于今年2月撤銷了這些指控，他否認(rèn)了這些指控。英國的皇家檢察署表示：“主要證人的撤回和新材料的出現(xiàn)意味著不再存在實(shí)際的定罪可能性?！?/p>
?
在刑事案件結(jié)束后，曼聯(lián)于2月2日表示將在“確定下一步措施之前進(jìn)行自己的程序”。六個月過去了，沒有進(jìn)一步的信息向支持者傳達(dá)。曼聯(lián)的程序由首席執(zhí)行官阿諾德牽頭，得到了俱樂部的法律顧問帕特里克·斯圖爾特、傳播主管埃莉·諾曼、足球總監(jiān)約翰·莫塔夫和首席運(yùn)營官科萊特·羅奇的協(xié)助。
?
《The Athletic》之前曾報道，曼聯(lián)在調(diào)查的第一個月在俱樂部的卡靈頓訓(xùn)練基地與格林伍德舉行了會議。俱樂部的所有者，格雷澤家族，似乎已將對這一決定的關(guān)鍵責(zé)任委派給了阿諾德。他將成為這一決定的公眾面孔，并在賽季前從俱樂部的美國巡回賽歸來后，通知了他的領(lǐng)導(dǎo)團(tuán)隊(duì)成員所選擇的路徑。
?
與該過程密切相關(guān)的消息人士在匿名的情況下接受了《The Athletic》的采訪，因?yàn)樗麄兾幢皇跈?quán)公開發(fā)言?！禩he Athletic》并未被告知曼聯(lián)為何推遲了關(guān)于格林伍德的決定的公告，但廣泛報道稱，俱樂部希望在對外公開之前通知主要利益相關(guān)者他們的決定。這包括主要贊助商、俱樂部的球迷咨詢委員會、著名的前球員，以及女足隊(duì)的成員。然而，一些關(guān)鍵的曼聯(lián)球員，如守門員瑪麗·厄普斯和隊(duì)長凱蒂·齊勒姆，仍在澳大利亞和新西蘭的世界杯比賽中代表國家隊(duì)。
?
因此，有一種理論是曼聯(lián)只是將正式程序推遲到女足球員們返回之后。曼聯(lián)從未打算就這一決定征詢女足球員的意見，但他們確實(shí)希望提前通知球隊(duì)，并為其提供反饋的機(jī)會。然而，上周末，在英格蘭與哥倫比亞的世界杯八分之一決賽前夕，《衛(wèi)報》發(fā)表了一篇報道，聲稱曼聯(lián)推遲了這一決定以便咨詢女足球員。作為對曼聯(lián)官方女足賬戶有關(guān)比賽的帖子的回應(yīng)，英格蘭在比賽中以2-1獲勝，用戶們呼吁齊勒姆、厄普斯和埃拉·圖恩允許格林伍德重返球隊(duì)。
有些信息被球員看到，而且《The Athletic》還被告知，其中一些帖子更具威脅性和威脅性，以至于一名經(jīng)紀(jì)人考慮為他的客戶尋求網(wǎng)絡(luò)安全支持。
?
《The Athletic》一直反復(fù)被告知，包括莫塔夫和主教練埃里克·滕哈赫在內(nèi)的俱樂部足球運(yùn)營部門都支持格林伍德的重新融入。
?
在俱樂部的季前賽期間，滕哈赫被問及格林伍德的問題，他表示自己已在內(nèi)部表達(dá)了自己的觀點(diǎn)。他沒有公開表達(dá)自己的觀點(diǎn)。足球部門提出的一個論點(diǎn)是，他們認(rèn)為曼聯(lián)有責(zé)任關(guān)心格林伍德，他從七歲起就在俱樂部。然而，其他人可能會認(rèn)為，曼聯(lián)可能出于格林伍德的合同還剩兩年，而且每周薪水達(dá)到75000英鎊的原因，不愿意放棄一個在曼聯(lián)的129場一線隊(duì)比賽中打進(jìn)35球的球員?！禩he Athletic》被告知，俱樂部內(nèi)部有多名員工對這一決定感到深感不安，并認(rèn)為他們認(rèn)為俱樂部沒有營造出高層人員可以自由質(zhì)疑重大決策的環(huán)境。這是俱樂部否認(rèn)的事情。
?
周一晚上，一些曼聯(lián)支持者在老特拉福德抗議格林伍德可能會重返球隊(duì)，一面用曼聯(lián)的顏色制成的橫幅上寫著：“女性球迷要求不讓格林伍德回歸-終止對女性的暴力”。
?
曼聯(lián)表示：“在2023年2月撤銷對梅森·格林伍德的所有指控之后，曼聯(lián)對針對他的指控進(jìn)行了徹底的調(diào)查。這涵蓋了大量的非公開領(lǐng)域的證據(jù)和背景，我們聽取了許多與該案件直接有關(guān)或具有知識的人的意見。
?
“在整個過程中，對所謂受害者的福祉和觀點(diǎn)一直是俱樂部調(diào)查的核心，我們尊重她的終身匿名權(quán)利。作為一名員工、一個從七歲起就加入俱樂部的年輕人以及一個擁有伴侶和孩子的新父親，我們還對梅森有責(zé)任。
?
“我們的調(diào)查的事實(shí)查明階段現(xiàn)在已經(jīng)完成，我們正處于決定梅森未來的最后階段。與媒體猜測相反，該決定尚未做出，目前正在進(jìn)行密集的內(nèi)部討論。最終的責(zé)任在首席執(zhí)行官手中。一旦做出決定，該決定將被傳達(dá)并解釋給俱樂部的內(nèi)部和外部利益相關(guān)者。
?
對于與曼聯(lián)有關(guān)的每個人來說，這是一個困難的案例，我們理解根據(jù)公開領(lǐng)域的部分證據(jù)引發(fā)的強(qiáng)烈意見。在我們仔細(xì)考慮的過程的最后階段，我們請求大家的耐心?！?/p>
?
以下是官網(wǎng)發(fā)的公告——UPDATE ON MASON GREENWOOD
在2023年2月撤銷了對梅森·格林伍德的所有指控之后，曼聯(lián)進(jìn)行了對針對他的指控的徹底調(diào)查。
?
這一調(diào)查涵蓋了大量不為公眾所知的證據(jù)和背景，并且我們聽取了許多與案件直接有關(guān)或了解情況的人的意見。
?
在整個過程中，對所指控的受害者的福祉和觀點(diǎn)始終是俱樂部調(diào)查的核心，我們尊重她的終身匿名權(quán)。
?
作為一名球員，從七歲起就在俱樂部的年輕人，以及作為一名新父親和伴侶，我們還對梅森負(fù)有責(zé)任。
?
我們的調(diào)查已經(jīng)完成了查找事實(shí)的階段，我們現(xiàn)在正處于決定梅森未來的最后階段。
?
與媒體的猜測相反，該決定尚未做出，目前正在進(jìn)行密集的內(nèi)部研討。最終的責(zé)任在于首席執(zhí)行官。
?
一旦做出決定，將會向俱樂部的內(nèi)部和外部利益相關(guān)者進(jìn)行溝通和解釋。
?
這對于與曼聯(lián)有關(guān)的每個人來說都是一個棘手的案件，我們理解根據(jù)公眾領(lǐng)域的部分證據(jù)引發(fā)的強(qiáng)烈觀點(diǎn)。在我們仔細(xì)考慮這個過程的最后階段中，請大家保持耐心。
