【戰(zhàn)錘40K·星際戰(zhàn)士】LEX翻譯:普羅特斯型蘭德襲擊者

中秋節(jié)假期的最后一個更新。
原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Land_Raider_Proteus
普羅特斯型蘭德襲擊者,Land Raider Proteus
普羅特斯型蘭德襲擊者是蘭德襲擊者家族中一種比較古老的型號。
歷史
普羅特斯型蘭德襲擊者可能是在最初在黑暗科技時代或更早的時期被研制出來的,于大遠征時期被重新發(fā)現(xiàn)。她有一套非常強大的鳥卜儀系統(tǒng),允許它以極高的精度來掃描戰(zhàn)場情況。由于這一先進的傳感系統(tǒng),普羅特斯型蘭德襲擊者被認為是現(xiàn)在所有蘭德襲擊者的起源,其被設計用來探索和征服新的世界。她的傳感器系統(tǒng)使得她既可以作為指揮坦克,也可以作為裝甲部隊的先鋒兵;但是她缺乏強勁的進攻手段和體型較小,以及更難以復制生產(chǎn),因此到了第四十一千年這種坦克極為罕見。盡管如此,那些幸運的能擁有她的星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團仍然將其視為稀有神圣的戰(zhàn)爭遺物。

*:關于普羅特斯型蘭德襲擊者,我之前曾經(jīng)提到過可以運輸終結者部隊,實際上是個大大的口誤。大遠征時期的斯巴達突擊運兵車是可以運載星際戰(zhàn)士的終結者部隊。但蘭德襲擊者家族也確實有能運輸終結者部隊,就是黑色圣堂戰(zhàn)團技術軍士搞出來的十字軍型蘭德襲擊者,可以運載終結者部隊。






混沌普羅特斯型蘭德襲擊者
于荷魯斯叛亂時期,部分叛變軍團設法捕獲了一些普羅特斯型蘭德襲擊者,并將之帶進了恐懼之眼。而黑暗機械教會試圖讓其保持戰(zhàn)斗能力。很多時候,黑暗機械教會用混沌部件來替換故障部件。
武器裝備
普羅特斯型蘭德襲擊者裝備了兩門海神型雙聯(lián)裝激光炮,以及相應的必要設備。普羅特斯型蘭德襲擊者也包含機魂在內(nèi)(而在混沌變種里則是某種被扭曲污染的“意識”),并可以在車體上安裝重型爆彈槍或者重型火焰噴射器,其裝甲為抗熱陶瓷,可以有效的抵御熱熔武器的攻擊。此外普羅特斯型蘭德襲擊者還裝備了一套獵殺者導彈發(fā)射器(而在混沌普羅特斯型蘭德襲擊者上是老舊的浩劫式導彈發(fā)射器),此外還有額外的裝甲以及車體前方的推土機葉片。
一些普羅特斯型蘭德襲擊者還專門裝備了鳥卜儀探索系統(tǒng)。

技術數(shù)據(jù)
名稱:普羅特斯型蘭德襲擊者
起源鑄造世界:安維魯斯九號
已知型號:I-X
車組成員:駕駛員,車長
動力系統(tǒng):開核等離子發(fā)生器(Open-core Plasma ioniser)
重量:71噸
長度:8.5米
寬度:5.2米
高度:4.8米
離地間隙:0.85米
公路上最大行駛速度:44千米/小時
越野最大行駛速度:???
運載量:10(5)
登車點:無
主武器:雙聯(lián)裝激光炮X2
副武器:雙聯(lián)裝重型爆彈槍X2
轉(zhuǎn)向角度:180°
俯仰角度:-32°—+42°
主炮彈藥量:無限制
副武器彈藥量:800發(fā)
裝甲
車體上層結構厚度:93毫米
外殼裝甲厚度:95毫米
炮盾:N/A
載具編號:0120-766-0724-PR 142
對外開火點:N/A
炮塔:N/A
已知著名該型載具
Flame of Illyrium——隸屬于極限戰(zhàn)士;
Onogura——隸屬于白色傷疤;
Orlandra——隸屬于火鷹戰(zhàn)團;
Simurgh Rex——隸屬于暗夜之劍戰(zhàn)團(該戰(zhàn)團為帝拳子團);

本次翻譯到此結束。