本文翻譯自由佚名創(chuàng)作的The Name。譯注與原文以[]的形式標注。格式有調整。翻譯有問題請指出。

原文地址：https://www.creepypasta.com/the-name/

Trow地址：https://trow.cc/board/showtopic=49460

我一直都知道我親愛的祖母身上出了什么問題。一切都從她開始胡扯一個什么“生物”開始。

“它跟著我，”她耳語道。

她灰色的皮膚一直在變得更灰。

“它在對我說話。”

她的瞳孔大張著。

所以，就像每一個幸福的家庭做的那樣，我們以為她只是“老糊涂[1]”，決定讓她待在家里。我不時地去拜訪親愛的祖母，發(fā)現她坐在椅子上，對著空氣說話。她轉向我，努力想要說些什么，可是隨即。她會告訴我她每晚都看到了什么。

“白色的眼洞，”

她散亂的頭發(fā)披在了脖子上。

“它透過窗戶看進來，它在等著時機，”

眼睛不見了。

“等，等我……”她沉默道“等我……說出它的名字……”

我把這當成了她人生中的另一端插曲而不予理會，繼續(xù)著我的生活。之后，有一天，我去見親愛的祖母。她像往常一樣坐在椅子里。但這次，她看向我，說出了那東西的名字。

那晚，我親愛的祖母神秘失蹤了。

今天，我努力地想要記起，祖母管那個在她余下那段日子里跟蹤她的生物叫做什么。

蠟燭杰克，是嗎？

我記不太

[1]losing it