“‘戰(zhàn)爭(zhēng)一旦開啟，就必須貫徹到底，因?yàn)闅⒙疽坏┌l(fā)生，就無(wú)法挽回。為此，戰(zhàn)爭(zhēng)的義理必須在開戰(zhàn)之前就確定，’”洛肯讀道，“‘但如果是對(duì)付惡魔的戰(zhàn)爭(zhēng)，那便無(wú)需其他，僅對(duì)付惡魔一條便可稱大義?！鲎?77世紀(jì)的一份戰(zhàn)斗宣言?！?/p>

?

洛肯放下辛德曼的筆記本，又翻回去一兩頁(yè)。

?

“這是很久以前的東西了，凱瑞爾。來(lái)自舊夜深處，”他說(shuō)，“很精彩，我敢肯定，可我還是不確定這一切有什么目的。”

?

“我也不確定，加維爾，”辛德曼道。他已經(jīng)解釋過(guò)一次為什么要做這些事，他不想再重復(fù)了。雨點(diǎn)打在大廳高處的屋頂上，并非雷聲的驚雷在外面隆隆響起。眾人聚集在昏暗的圖書館中，圍在一個(gè)小角落里的一張書桌旁。辛德曼疲憊地坐著。毛爾倚在書架上，雙臂交疊。年輕的檔案管理員怯生生地縮在兩人身后的陰影中。三個(gè)人看著灰甲的阿斯塔特檢視書籍和筆記。

?

“‘這塊紅石下有影子，請(qǐng)走進(jìn)這塊紅石下的影子，我要指點(diǎn)你一件事，它既不像你早起的影子，在你后面邁步；也不像傍晚的，站起身來(lái)迎著你。我要給你看恐懼在一把塵土里。’【1】”洛肯從筆記本上抬起頭，“什么是這個(gè)？”他問(wèn)，“為什么要記這個(gè)？”

?

辛德曼聳聳肩。“我不知道。當(dāng)時(shí)可能有什么共鳴吧。這是監(jiān)軍當(dāng)時(shí)喊出來(lái)的，我只是把它記下來(lái)。”

?

他看向一邊的毛爾。

?

“你有印象嗎？”他問(wèn)。

?

她搖搖頭。她還在盯著洛肯看?！澳氵€沒(méi)解釋你為什么會(huì)出現(xiàn)在這里，”她說(shuō)。

?

在他左邊，辛德曼感覺(jué)到年輕的檔案管理員進(jìn)一步躲到了書架的陰影中。阿斯塔特的裝甲上滿是斑斑點(diǎn)點(diǎn)的血跡與污垢，簡(jiǎn)直把她嚇壞了。除了畏縮在一旁，呆呆地盯著他看，她什么也做不了。

?

洛肯看向毛爾。他將頭盔摘下，放在書桌上。這沒(méi)有絲毫降低他的威懾力。

?

“沒(méi)什么好解釋的，”他說(shuō)。

?

“我只是好奇，”她問(wèn)，“按理說(shuō)，你現(xiàn)在不該在什么地方打仗么？”

?

“本來(lái)是這樣，”洛肯道，“我原以為是這樣。我當(dāng)時(shí)在執(zhí)法官之門。它的中心。和一隊(duì)多恩的人一起趕赴永恒者大道的戰(zhàn)斗?！?/p>

?

“然后？”

?

“我聽到了槍聲，就在附近。我去幫助你的同事，阿爾博恩，是他吧？阿爾博恩。我去給他幫忙?！彼ｎD了一下，翻到下一頁(yè)，“95世紀(jì)的寓言詩(shī)？認(rèn)真的嗎？”他問(wèn)。他疑惑地看著辛德曼，聳了聳肩。

?

“然后發(fā)生了啥？”毛爾問(wèn)，“你和阿爾博恩在一起？”

?

“我認(rèn)識(shí)你很久了，加維爾，”辛德曼道，“你在無(wú)法理解事實(shí)的時(shí)候，說(shuō)話就總會(huì)猶豫?！?/p>

洛肯望向他?！澳遣皇钦娴?，凱瑞爾，”他說(shuō)道，“一切都破碎了?！?/p>

?

“我不太理解你的意思，”辛德曼道。

?

“我剛才有一部分沒(méi)說(shuō)，”洛肯道，“我本來(lái)在執(zhí)法官之門。我聽到附近的槍聲。我去幫阿爾博恩。緊接著，我突然就出現(xiàn)在天鷹大道的學(xué)者會(huì)館處。阿爾博恩就在那里。”

?

“執(zhí)法官之門離那兒有24公里遠(yuǎn)。”毛爾說(shuō)道。

?

“是20公里，不過(guò)這不重要。重要的是，我只走過(guò)了一街之遙?！?/p>

?

“你肯定失去了時(shí)間概念，”毛爾說(shuō)，“在戰(zhàn)斗最激烈的時(shí)候——”

?

“不，”洛肯道。

?

“腦子斷片兒了——”

?

“不，”洛肯重復(fù)道，“我考慮了所有可能性。疲乏。困惑。音波沖擊。但這種情況一直出現(xiàn)。”

?

“你的意思是？”

?

“我在天鷹大道上和阿爾博恩失散了。我們當(dāng)時(shí)在找琪樂(lè)。我本以為我正在往蓮花門走，但接著我就發(fā)現(xiàn)自己出現(xiàn)在了泰拉尼克大道（the Via Terranic）上。于是我又嘗試了一次。我走到泰拉尼克的兩條街外，結(jié)果就到了墨托梅城墻?；蕦m中相隔甚遠(yuǎn)的各個(gè)部分相互交疊在了一起。不管我走上哪條路。這種情況出現(xiàn)了許多次。就在最近的一個(gè)小時(shí)里，我從獅門走到了皇庭區(qū)，接著又到了圣所。這幾個(gè)地點(diǎn)相距數(shù)百公里?！?/p>

?

“可永恒之門已經(jīng)關(guān)閉了——”毛爾道。

?

“就在最近的一個(gè)小時(shí)里？”

?

“現(xiàn)在是什么時(shí)候？”洛肯問(wèn)，語(yǔ)氣與其說(shuō)是在詢問(wèn)，不如說(shuō)是在質(zhì)疑。

?

“所有時(shí)鐘都停了，先生，”檔案管理員鼓起勇氣，從陰影中悄聲說(shuō)道。洛肯看了她一眼，嚇得她又縮了起來(lái)。

?

“她說(shuō)得對(duì)，”他道，“這是第一次有人做出正確的表述。時(shí)鐘已經(jīng)停止。時(shí)間與維度都已斷開。我有一個(gè)想法，之前對(duì)阿爾博恩說(shuō)過(guò)一次，這次再和你們說(shuō)一遍：亞空間已經(jīng)深刻地滲入了我們的世界中，一切都因此而變化、貼合、扭曲了。本不該相連的地區(qū)連接在了一起，彼此融合。這個(gè)皇宮……我懷疑這整個(gè)世界……都在融化重組成一個(gè)瘋狂的迷宮。時(shí)間已經(jīng)停止，距離毫無(wú)意義。”

?

“這是……對(duì)付我們的武器？”毛爾問(wèn)。辛德曼第一次從她的聲音中聽出了一絲恐懼。“敵人的巫術(shù)力量，摧毀了我們的——”

?

“確實(shí)有這種可能，”洛肯道?！翱赡苁切杉t之王的手筆?？赡苁撬麄冎械娜魏我粋€(gè)。他們用這最后一擊來(lái)使我們陷入瘋狂，好確保他們的勝利。但如果你問(wèn)我自己的看法，我并不這么認(rèn)為。我認(rèn)為這是一種癥狀（symptom）。是戰(zhàn)爭(zhēng)的副產(chǎn)品。我那被詛咒的父親引來(lái)混沌的全部力量，將它釋放到泰拉上。整個(gè)世界正在被非物質(zhì)所淹沒(méi)，我們周遭的物理定律也正在改變。首先是夢(mèng)境和夢(mèng)魘，還有實(shí)物，接著無(wú)生者也出現(xiàn)了?，F(xiàn)在，現(xiàn)實(shí)的織物本身開始解體?；煦缫呀?jīng)感染了泰拉，正一邊將我們拉進(jìn)它的懷抱，一邊用它自己的規(guī)則重組泰拉。”

?

檔案管理員突然哭了出來(lái)。辛德曼起身安慰她。

?

“所以你就是這么到這兒的？”他問(wèn)。

?

“當(dāng)我發(fā)現(xiàn)自己身處圣所時(shí)，”洛肯說(shuō)道，“我本打算去德爾斐城墻戰(zhàn)斗。可每次這么做，我最后都會(huì)來(lái)到一個(gè)雨中的院落里。每一次都是一樣的院子。旁邊就是這棟建筑。好像有什么東西想讓我來(lái)到這個(gè)地方。所以，第四次的時(shí)候，我就順著走了進(jìn)去。然后就遇到了你們?！?/p>

?

“你是說(shuō)你覺(jué)得自己是被引導(dǎo)到這里來(lái)的？”毛爾問(wèn)道，“被誰(shuí)？什么東西引導(dǎo)了你？”

?

“是某種事物，”洛肯道，“一開始，全都是隨機(jī)的。但自從我到達(dá)圣所之后，其中就出現(xiàn)了規(guī)律，我將之視為一種跡象。有什么東西想讓我去冷廳。我懷疑是掌印者?！?/p>

?

“為什么？”

?

“因?yàn)槲沂撬挠H選，而他在過(guò)去幾周里經(jīng)常出現(xiàn)在我腦子里。但他總是和我說(shuō)話，讓我知道他的存在。我不清楚為什么他現(xiàn)在不說(shuō)話了。我想讓他告訴我他需要我在這里做什么。我原以為一進(jìn)來(lái)我自然就會(huì)知道了呢?！?/p>

?

“但你現(xiàn)在還不知道要做什么？”毛爾問(wèn)。

?

“或許和你們的工作有關(guān)，”洛肯說(shuō)，“但可能連你們也不清楚其中的原因?！?/p>

?

“他最后對(duì)你說(shuō)的話是什么？”辛德曼問(wèn)。

洛肯聳聳肩?！皯?zhàn)斗指令，幾天前的事了。沒(méi)什么和現(xiàn)在相關(guān)的。他只是在親選的頭腦中植入各種命令，以這種方式派發(fā)任務(wù)。你可以想象得出來(lái)，他很忙?！彼ｎD了一下。

?

“但我有件事要說(shuō)，”他補(bǔ)充道，“在我還在執(zhí)法官之門，前去幫助阿爾博恩之前，有一句話突然躍入了我的腦海。非常突然。我感覺(jué)好像是你多年前在復(fù)仇之魂上給我引用過(guò)的，那時(shí)你還是宣講者，而我是你的聽眾。我不知道自己為什么突然會(huì)想起這句話?！?/p>

?

“在那些日子里，你是個(gè)值得嘉獎(jiǎng)的學(xué)生啊，加維爾，”辛德曼露出悲傷的笑容。他拍著檔案管理員的肩膀，掏出手帕好讓她擦干眼淚?！澳蔷湓捠鞘裁矗俊?/p>

?

“‘在混沌之中，我終于發(fā)現(xiàn)，在我心中，有著不可戰(zhàn)勝的平靜。’【2】”洛肯道。

?

辛德曼皺起眉頭?！拔也挥浀梦艺f(shuō)過(guò)這句話，”他說(shuō)，“我甚至不確定這話是誰(shuí)說(shuō)的。是保爾·科圖斯·瓦里克么？”

?

檔案管理員邊擤鼻子邊說(shuō)了些什么。

?

“加繆（Camus），【2】”她又更大聲地說(shuō)了一遍，“是加繆。”

?

“我沒(méi)讀過(guò)這人的東西，”辛德曼道。

?

“這里有一份抄本，”她道。

?

“所以你其實(shí)會(huì)讀?。俊毙恋侣鼏?wèn)。

?

她臉紅了?！坝幸恍┌?，我承認(rèn)?！?/p>

?

“這里確實(shí)有一份抄本，”毛爾道。

?

他們都看向她。她舉起她的數(shù)據(jù)板，將屏幕轉(zhuǎn)向他們。

?

“我寫下來(lái)了，”她說(shuō)，“當(dāng)時(shí)我懶得喊，就自己抄了。這是在洛肯進(jìn)來(lái)前我寫下的最后一樣?xùn)|西?！?/p>

?

屏幕當(dāng)中寫著一行字：在混沌之中，我終于發(fā)現(xiàn)，在我心中，有著不可戰(zhàn)勝的平靜。

?

?

【1】出自英國(guó)詩(shī)人托馬斯·艾略特（T.S. Eliot）的《荒原》。

【2】網(wǎng)傳這句話的出處是法國(guó)作家加繆，但是實(shí)際上出處有一些存疑。