前言：感謝遮盧兄贈(zèng)書……這大概是我見(jiàn)過(guò)最自由的故事。

? ? ?其實(shí)多是日本民俗恐怖內(nèi)容，克要素很少，與其說(shuō)是克蘇魯，不如說(shuō)是京極夏彥……本來(lái)我想這么說(shuō)，但是它真的……嗯……或許諸星大二郎的《妖怪獵人》系列在民俗上做的比它好，但是它真的是……我不太好形容。

? ? ?舊日支配者拉古則·希耶（ラゴゼ=ヒイヨ）的典出作，在黑史郎后續(xù)的作品《未完少女洛夫克萊夫特》中被稱為“無(wú)神諭之月”（託宣無(wú)き月）。

? ? ?另外，翻譯的時(shí)候著實(shí)感覺(jué)到了形容女性化男子的詞語(yǔ)匱乏。（ ）

注：本人對(duì)日語(yǔ)的了解程度只可用悲劇來(lái)形容，故該譯文只可用作試讀，無(wú)法保證完全譯為本意。

渣譯：南·政

未經(jīng)譯者允許，禁止無(wú)端轉(zhuǎn)載

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 《童提燈》

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 黑史郎

目錄

?第一章??人地獄

?第二章?彷徨變異

?第三章?常世跋涉

?第四章 惠比壽寄臨?

（注：日本人會(huì)把一切順?biāo)瘉?lái)的不明物體稱為惠比壽。）

?第五章 戰(zhàn)

?第六章?宴

? ? ?女人躺在不知名的大樹(shù)旁。敞開(kāi)的衣物下，露出仿佛能驅(qū)除夜里黑暗的、白瓷般的大腿。

? ? ?臉頰似蠟油般透明，嘴唇如果實(shí)般紅潤(rùn)，長(zhǎng)長(zhǎng)黑發(fā)流動(dòng)的支流與流向森林深處的主流匯聚。

? ? ?割草鐮從鼻翼插入，直到女人的下巴下劃出一道弧線。

? ? ?女人還活著。

? ? ?鐮刀從臉上穿過(guò)仍不能致命嗎？

? ? ?又或者已經(jīng)活生生化為了鬼？

? ? ?已經(jīng)不想再活下去。

? ? ?期望能早早了結(jié)。

? ? ?不知怎的，竟落到這樣下場(chǎng)。追溯可憎的記憶，女人似乎叫“吉（ヨシ）”這樣的名字。

? ? ?被綁在門板上、扔進(jìn)大海的吉，在以十字架的姿勢(shì)釘住、面朝下的狀態(tài)下，隨著波浪漂浮。

? ? ?被冰冷的大海奪去了呼吸，冰冷僵硬的死亡蠶食著吉的身體。

? ? ?與突出的礁石輕觸，在波浪的沖擊下，門板翻了過(guò)來(lái)。

? ? ?萬(wàn)幸不死，但被海浪沖到了海面上來(lái)。

? ? ?腹中一陣絞痛，懷上的胎兒已是不活了，肚子上被打了那么一拳。

? ? ?沖刷著，沖刷著，無(wú)數(shù)次的夜晚與早晨來(lái)臨。

? ? ?醒來(lái)時(shí)，躺在這棵大樹(shù)旁。

? ? ?胳膊上還纏著把自己拴在門板上的濕繩子，但門板不見(jiàn)了。

? ? ?反正自己會(huì)死，更加對(duì)不起肚子里的孩子了。

? ? ?抬頭看著那棵不知名的樹(shù)，樹(shù)枝伸展開(kāi)來(lái)，就像骨節(jié)分明的骨掌，想要抓住群青色的天空，從那指縫間可以看到朦朧的月亮。

? ? ?吉坐起身，看了看旁邊的草叢。

? ? ?從那里傳來(lái)了蛙鳴。

? ? ?咔嚓一聲站了起來(lái)，身體搖搖晃晃地向右傾斜，又向左傾倒。

? ? ?像口水般從嘴里溢出的紅色東西，無(wú)聲滴落在枯葉上。

? ? ?對(duì)讓自己經(jīng)歷這種遭遇的男人，不禁抱怨道。

? ? ?死的掉嗎？死不掉嗎？

? ? ?為何不直接將我斬首？

? ? ?如果那樣做了的話。

? ? ?就不用像現(xiàn)在這樣再爬起來(lái)。

? ? ?這樣回不去的。

? ? ?就算活了下來(lái)，這張臉也沒(méi)法回到哪里去，這張連接著鐮刀的臉。

? ? ?自己似乎真的變成了鬼。

? ? ?現(xiàn)在也想吃草叢里的青蛙，想吃到無(wú)法自已。

? ? ?因?yàn)槲?，因?yàn)槲野?，因?yàn)槲一盍讼聛?lái)啊！

? ? ?刮風(fēng)了。草低語(yǔ)著，枯葉下的蟲子宣告著。

? ? ?馬上就要來(lái)了。

? ? ?遠(yuǎn)處的黑暗中，“嘭”的一聲，點(diǎn)亮了一盞小燈。

? ? ?它漂浮在草地上方。

? ? ?一邊搖搖晃晃，一邊慢慢靠近。

? ? ?是嗎？那是——

? ? ?那是指引鬼的燈。

? ? ?童提燈（わらべちょうちん）。

第一章? ? ?人地獄

? ? ?盡管看上去不過(guò)是個(gè)十歲的孩子，但阿扎子從出生到現(xiàn)在已經(jīng)活過(guò)了二十年。

? ? ?看上去就像個(gè)一塵不染的小姑娘。

? ? ?但阿扎子是個(gè)男人，而且早就被父親玷污了。

? ? ?先說(shuō)說(shuō)被拋棄的經(jīng)過(guò)吧。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?***

? ? ?阿扎子的父親弓彥是個(gè)漁夫，是個(gè)只對(duì)酒、賭博和女人感興趣的無(wú)趣男人。

? ? ?不捕魚的日子里，他一定會(huì)終日飲酒或把有相關(guān)癖好的男人叫到家里玩紙牌。

? ? ?每逢雨季，素不相識(shí)的人就會(huì)頻繁進(jìn)出這間屋子，門前幾雙破破爛爛的草鞋像死鯽魚一樣堆疊在一起。

? ? ?捕魚的日子里，他也同樣沉迷于擲骰游戲。賭場(chǎng)當(dāng)然是開(kāi)設(shè)在海上、船上。玩丁半博打（猜單雙），把新鮮的魚作為下酒菜。這樣的話，工作是不可能順利進(jìn)行的。如此享樂(lè)生活還能維持，可能是因?yàn)楣瓘┯匈€博的天分吧。

? ? ?酒與賭博是少不了的，但女人就不一樣了。

? ? ?這個(gè)漁村沒(méi)有一個(gè)女人愿意與弓彥獨(dú)處，就算奉承的說(shuō)，他也稱不上長(zhǎng)得好。搓衣板一樣的方臉正中坐落著一個(gè)胖墩墩的鼻子，就像樹(shù)根上長(zhǎng)出的白蘑菇。因?yàn)楸穷^油光锃亮，所以被人稱為“光禿鼻”（てっかり鼻），背地里被人瞧不起。而且，左耳像是被咬斷了，幾乎沒(méi)有殘留部分，給人一種破壞面部平衡與整體中心的怪異感。

? ? ?脾氣暴躁，酒量也差勁。一不高興就舉起拳頭，生氣就會(huì)打到暈厥過(guò)去。如果無(wú)法泄憤，就往對(duì)方臉上吐痰，罵世界上最難聽(tīng)的臟話。但他打架又沒(méi)有多厲害，打起來(lái)很弱，所以弓彥打的都是弱者。只要一恫嚇，就會(huì)改變臉色；只要瞪視他，就會(huì)乖乖挨打。只敢對(duì)膽小鬼舉起拳頭、吐痰、謾罵。金錢方面也很狡猾，借了錢就敷衍了事，催促也是慢吞吞的樣子。盡管如此，他性情乖張，借來(lái)的錢如閻魔般嚴(yán)加收取。

? ? ?一分不少，當(dāng)然還能每日獲利。

? ? ?倘若把生命與財(cái)富放在天平上，生命就像紙片一樣輕。喝醉的漁夫同伴掉入海里時(shí)，能否放下救生繩取決于金錢，如果借錢給他，他會(huì)慢慢放下繩子，在借錢的基礎(chǔ)上再填一份恩情。如果你欠了他的錢，那就不要放松警惕。把手放在船舷上，他會(huì)夸張地說(shuō)：“船要沉了。”然后用船槳?dú)?。如果沒(méi)有其他同伴前來(lái)阻止，目前至少有五六個(gè)人為此命喪黃泉了。

? ? ?沒(méi)有女人會(huì)喜歡這樣的男人。

? ? ?即使不是這個(gè)理由，村里的女人也很少。

? ? ?赤不凈（月經(jīng)血）會(huì)錯(cuò)過(guò)漁期——按這種毫無(wú)依據(jù)的迷信，漁村里有規(guī)定，不準(zhǔn)妻子以外的女人住在漁村里。

? ? ?因?yàn)椤皧W間口”討厭月經(jīng)和分娩的污穢。奧間口是在大海的盡頭張開(kāi)大嘴，從海面露出山一樣的臉的巨物。潮起潮落就是奧間口的呼吸，漁村忌諱赤不凈會(huì)干擾奧間口的呼吸，擾亂大海。只要生下女兒，滿十歲就必須送到其他地方去做傭工，成為了漁村男人的妻子才能回到出生的故鄉(xiāng)。因此，一到某個(gè)時(shí)期，男人們就會(huì)到成為學(xué)徒的女兒們處找媳婦。就算這樣，可喜可賀回到村子的女人，在來(lái)月經(jīng)與生產(chǎn)時(shí)，也必須在一所叫產(chǎn)屋（ウブヤ）的小屋里和家人分居。如果丈夫事先離開(kāi)了，她就必須丟下孩子離開(kāi)村子。等到下次可以回去的時(shí)候，就是不能再生育時(shí)了。在這個(gè)對(duì)女人有嚴(yán)格規(guī)定的村子里，能有從別處嫁過(guò)來(lái)的女人實(shí)在是太難能可貴了，是與寶物同等貴重的存在。所以，阿扎子不明白為什么母親會(huì)嫁給這樣一個(gè)一無(wú)是處的渣男。

? ? ?“喂，有誰(shuí)，有誰(shuí)來(lái)呀，快把這東西拔掉！”在沙灘上玩耍的孩童們一齊“哇”地散開(kāi)了。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，在孩子們中間，坐著一個(gè)七八歲左右的孩子，提起膨脹了一倍的右臂，向周圍人祈求道：“把它拔掉吧！”膨脹的手臂上排列著玉蟲色的疣，疣一旦破裂，就會(huì)從藤壺狀的創(chuàng)口里噴出腐葉色的汁液?！巴?！”孩子們圍著的圈子擴(kuò)大了?！鞍纬鰜?lái)，拔出來(lái)！”在那膨脹手臂垂下的鼓鼓肘部上，一朵顏色極其鮮艷的扁平蘑菇仿佛在笑著般搖晃著傘柄。這就是他想拔出來(lái)的東西。

? ? ?“你看阿立（タチ坊）的胳膊，胳膊肘?！?/p>

? ? ?“哇，泡沫要把他吃掉啦。”

? ? ?“是從傷口鉆進(jìn)去被吃的嗎？”

? ? ?“又被火車童打了嗎？”

? ? ?“不對(duì)，是阿立自己弄的，昨天在泡巖那里用手捉球鼠婦（団子蟲）的時(shí)候，手肘被巖石刮傷了，對(duì)不對(duì)？阿立?！? ? ?

? ? ?“那么，就是那個(gè)時(shí)候落下根了嗎？真是個(gè)笨蛋啊。”

? ? ?“過(guò)了一晚上么，那可不行?！?/p>

? ? ?“這是件大事，誰(shuí)去把阿立的父母叫來(lái)！”

? ? ?“嗨，阿立，站的起來(lái)嗎？去海邊洗一洗怎么樣？”

? ? ?“笨蛋，不要用海水，據(jù)說(shuō)海水會(huì)讓根長(zhǎng)得更快。”

? ? ?“那就把沙子灑在疣上，別讓疣的汁液濺出來(lái)?！?/p>

? ? ?阿立開(kāi)始痙攣，“咚”的一聲仰面倒下，張大的嘴巴里牙齒紛紛脫落。淡粉色的舌頭像膽小的鼴鼠般進(jìn)進(jìn)出出，把牙齒一顆一顆吐了出來(lái)。

? ? ?“糟糕，糟糕了?！?/p>

? ? ?“不拔掉的話會(huì)死的?！?/p>

? ? ?“我們做不到，快點(diǎn)叫他的父母來(lái)。”

? ? ?獨(dú)自站在巖石后的阿扎子擔(dān)心地看著這樣的光景。

? ? ?“什么嘛，別看這邊！”

? ? ?眼睛瞇成三角形，沙子被抓起扔了過(guò)來(lái)。

? ? ?“那家伙怎么了？”

? ? ?“這家伙總是這樣，總是在背后盯著我們。”

? ? ?“別看了，跟你沒(méi)什么關(guān)系?！?/p>

? ? ?“這位是個(gè)女人??！”

? ? ?“和女孩玩去吧，人妖（男女）。”

? ? ?年齡相仿的孩子都討厭阿扎子。

? ? ?少年們把長(zhǎng)得像女孩子的阿扎子當(dāng)作娘炮、人妖、娘娘腔的混賬，瞧不起，絕不讓他加入他們的游戲圈子。只要靠近，就會(huì)招來(lái)尖銳的視線、唾沫、石塊和辱罵。

? ? ?“嘿，你沒(méi)看見(jiàn)我們?cè)谶@嗎？”

? ? ?“求你了，別靠近?！?/p>

? ? ?“那孩子好像沒(méi)有朋友?！?/p>

? ? ?“噓，要被聽(tīng)見(jiàn)了。”

? ? ?女孩們討厭阿扎子的原因略有不同。盡管沒(méi)有抹白粉，但阿扎子的皮膚卻很白，臉也比村子里任何一個(gè)女孩都粉嫩。阿扎子比任何女人都更像女人，就像被拋棄在沙灘上的水母，有著病態(tài)的透明感，她們對(duì)他懷著厭惡、恐懼、嫉妒交織的復(fù)雜感情。

? ? ?身處男女交界處的阿扎子沒(méi)有容身之處。阿扎子被人所避開(kāi)，不僅僅是因?yàn)槿菝采系牟恍?。真正的原因反而在于弓彥，因?yàn)楹⒆觽兊母改笌缀醵加憛捁瓘２灰陀问趾瞄e的無(wú)賴家小鬼玩，無(wú)賴養(yǎng)大的小鬼也是無(wú)賴，會(huì)傳染上無(wú)賴的習(xí)性。

? ? ?但，世界并沒(méi)有就此拋棄他。

? ? ?有幾個(gè)人愿意與這個(gè)獨(dú)來(lái)獨(dú)往、陰森恐怖的無(wú)賴之子玩耍。村里的大人們認(rèn)為比阿扎子更壞的三個(gè)孩子愿意和他一起玩。這幫惡童有一種、十種乃至上百種惡癖，在村里被蔑稱為“火車童”。首先，他們都是孤兒，父母在很早以前就因病或事故去世了，由佝僂的爺爺奶奶代為照顧。沒(méi)有父母的呵斥，三個(gè)孩子充滿了淘氣。想做什么就做什么，想做多少就做多少。起初，大人們會(huì)呵斥他們，給他們沉重的拳頭，但這樣不會(huì)讓他們老實(shí)，惡作劇只會(huì)越來(lái)越嚴(yán)重。當(dāng)活到了十歲的時(shí)候，就成了一個(gè)了不起的怪盜，惡作劇也超出了限度，不再是小毛孩干的惡事了。?

? ? ?全列出的話篇幅太長(zhǎng)，所以粗略列舉一下：

? ? ?把晾在架子上的魚干倒進(jìn)溝水里、走進(jìn)船屋撕爛漁網(wǎng)、把腳探進(jìn)鳥(niǎo)籠里然后打開(kāi)籠門、在船里撒遍大小便和螃蟹的尸體、用鋸子鋸倒作為歸船標(biāo)志的龍燈松。把被夸為“美女”的女孩的頭發(fā)用剪子剪成野草般，讓她變得更美；倘若有一個(gè)孩子他們不喜歡，那么不論年長(zhǎng)年幼，他們會(huì)打他、踢他，把他捆住吊起來(lái)，強(qiáng)迫他吃土塊與蟲子，剝光他的衣服，把他放到船上，一邊說(shuō)著“保重了”一邊把船漂向大海。

? ? ?一聽(tīng)說(shuō)有葬禮就高興地過(guò)去，吟著“什么啊，誰(shuí)死了，哪個(gè)蠢貨死了啊”，一邊大口大口吃著偷來(lái)的貢品。最喜歡的是趁人不注意掀翻棺材。如果仍不滿足，就把尸體拖到街上，在草叢的陰影里看著烏鴉去啄食。這一惡行正是被稱為火車童的原因。為免火車童靠近，村民們舉行葬禮時(shí)會(huì)在棺材間點(diǎn)燃苦草，并派人看守。（注：火車，傳說(shuō)中奪取尸體的妖怪，《東方地靈殿》的火焰貓燐也用了這一傳說(shuō)）

? ? ?摔倒的孩子哭聲令人煩躁，真是件可怕的事。泡沫菇（泡沫茸）與膝蓋上的擦傷處欣喜地相接，這種令人厭惡的蘑菇只在被稱為泡巖的奇巖上成群生長(zhǎng)，它們比蚊子更渴求血液，如果在泡巖周圍受了傷，遍布巖石與地面的蹼狀根須就會(huì)鉆進(jìn)傷口，孩子們很害怕這一情況，稱之為“被泡沫吃掉”，一旦被吃，它們會(huì)立即生根扎進(jìn)傷口，如果不立刻切除、把嵌在紅肉里的纖毛一根一根拔出來(lái)，就會(huì)變得和阿立一樣。換句話說(shuō)，玉蟲色的癤子會(huì)在全身的肌膚上一個(gè)接一個(gè)地不斷出現(xiàn)，互相擠壓、破裂開(kāi)來(lái)，流出腥臭的膿汁。

? ? ?可憐的是，沒(méi)有及時(shí)得到處理的阿立，由于癤子破裂的傷痕和為了拔除菌根留下的切口弄的全身破破爛爛，如此壯烈的治療也毫無(wú)意義，就這樣變成了泡沫菇的培養(yǎng)基。不知是父母把他抬走了，還是自己依靠殘存的意志勉強(qiáng)移動(dòng)，在泡巖前抱膝而坐，一天天漸漸失去了人類的模樣。

? ? ?把這些東西寄生在哭泣的孩子身上，并以此為樂(lè)，火車童真是壞到了骨子里。

? ? ?在偷竊方面也很獨(dú)特，侵入獨(dú)居老人的家中，堂而皇之地把衣服、佛具、值錢的東西都收進(jìn)袋子里。把偷來(lái)的東西賣給從京城來(lái)的行商，之后又尾隨歸家的行商，在人跡罕至的路上從背后襲擊，用石頭與木片把他們打到半死，不僅是商品和錢財(cái)，連草鞋和兜襠布都要搶走，貪婪至極。

? ? ?如果做了連山賊、夜盜都不如的壞事，就必須給予與大人同等的懲罰。在集會(huì)上，當(dāng)著大家的面把數(shù)條罪行一一譴責(zé)，身上被反復(fù)多次潑了水，被生氣的大叔用粗棍子狠狠地毆打，被綁在街道上公之于眾，不提供飯食和水。連惡童這時(shí)也像小孩子一樣涕淚交合，乞求著原諒。對(duì)此感到悲哀的大人們敦促他們改過(guò)自新，說(shuō)“以后不要再犯了”，原諒了這三個(gè)人并解開(kāi)了繩子，但在這之后，災(zāi)難接二連三的降臨到懲罰他們的人身上。毆打惡童的男人們?cè)诖采纤X(jué)時(shí)，被用大石頭砸了臉，鼻子被砸斷了。朝他們潑水的女人，剛出生不久的孩子安睡的床上被放了好幾只螃蟹與蜈蚣。踢了他們屁股一腳的男人，在如廁時(shí)被人用魚叉從小窗戶里戳了進(jìn)去。把他們綁起來(lái)在大街上示眾的人，囤積的所有柴火被燒了個(gè)干凈，他的家人幾乎被凍死。

? ? ?漸漸地，火車童們變得狡猾，不再留下做壞事的證據(jù)。在大人面前裝得像個(gè)小孩子，在看不到的背后做了許多壞事?？吹綁氖碌娜艘脖犚恢谎坶]一只眼，害怕被報(bào)復(fù)而噤口不言。與阿扎子不同，這三個(gè)人是在其他意義上被回避的存在。

? ? ?這些惡童見(jiàn)了阿扎子就“哦”一聲，說(shuō)著“不合群的人之間可以融洽相處”，讓阿扎子加入了玩耍的圈子。

? ? ?把灰倒在他頭上，把衣服脫光，綁在蚊子叢生的雜木林里。把他關(guān)在茅房里半天，給他吃的東西就像路邊的糞便或土塊。給他吃他們吐出來(lái)的東西。把他扔進(jìn)海里，每當(dāng)想爬上岸時(shí)就用棍子戳他。一看到他這幅樣子就大笑，把他脖子以下埋在沙灘里，在他的身上撒尿，就算拒絕也強(qiáng)迫他喝下去。讓他吃蓑蟲，一吃就吃十只。還讓他吃死魚上的蛆蟲。打上他一頓，說(shuō)是無(wú)聊。閑的沒(méi)事就讓他去取蜂窩。把腿揍青、讓身上起包、把結(jié)痂的疤再剝起、想在他的傷口上再寄生泡沫菇、勒住他的脖子想把他勒死、給他一根繩子讓他去吊死。無(wú)論阿扎子做什么或被做什么。火車童們似乎都樂(lè)在其中。

? ? ?“阿扎子就像是老婆婆穿的大襠褲（モンペ）?！泵慨?dāng)火車童們看到被剝光衣服的阿扎子時(shí)，都會(huì)笑著這么說(shuō)。

? ? ?左大腿的根部、頸部和右腳踝一周、從右肩到左腋下，腹部和肋下也有，一條條扭曲的環(huán)形紅線，就像把小小的身體切成幾等分留下的痕跡。惡童們把這樣的身體比喻成老太太穿的褶皺重疊的大襠褲。

? ? ?“你的身體到底是怎么回事？”

? ? ?“你果然很奇怪，分不清是男是女。”

? ? ?“喂，你真的是人嗎？”

? ? ?“這樣嗎，我知道你的身份了，你是鬼的孩子（鬼子）吧？”

? ? ?“哦？是鬼子嗎？”

? ? ?“沒(méi)錯(cuò)，就是鬼子，阿扎子是鬼的孩子，阿扎子是鬼子。”

? ? ?后面也會(huì)提到，這個(gè)村子里很忌諱鬼的孩子，說(shuō)是鬼披上孩子的皮變的。

? ? ?“所以說(shuō)你果然不一樣啊。我就覺(jué)得你長(zhǎng)著女人的臉，又有著歐金金很奇怪啊。你是披著男人和女人縫合在一起的皮吧。快，鬼子，你快說(shuō)啊。”

? ? ?不對(duì)，不對(duì)，阿扎子光著身子哭訴。

? ? ?“你看，鬼也會(huì)像人類一樣說(shuō)話、會(huì)哭、會(huì)撒謊。”

? ? ?“會(huì)吃東西，還會(huì)排泄大小便，真是個(gè)有趣的家伙。”

? ? ?“鬼子阿扎子，和你在一起很開(kāi)心。在這個(gè)無(wú)聊的村子里，還能找到你這樣有趣的家伙，我們很開(kāi)心?！?/p>

? ? ?“永遠(yuǎn)玩下去吧?！?/p>

? ? ?“我們一起玩吧！”

? ? ?“玩各種各樣的游戲吧?！?/p>

? ? ?“和睦相處吧?！?/p>

? ? ?“我們是好朋友嘛?！?/p>

? ? ?“因?yàn)榘。覀兌际请x群者嘛?！?/p>

? ? ?早就知道了。并不是在陪自己玩，并不是關(guān)系多么要好。知道的，自己只是個(gè)游戲的玩具，就像竹蜻蜓和球一樣。阿扎子早就明白了，明明知道，卻要裝作不知道的樣子。

? ? ?從此，阿扎子被稱作鬼子。

? ? ?村里的孩子一看到阿扎子，就喊著“出村去吧鬼子”、“亮出角來(lái)，露出牙來(lái)”，扔著石頭追來(lái)追去。對(duì)阿扎子來(lái)說(shuō)，活在這個(gè)世界上果然很辛苦。

? ? ?但就算這樣，也沒(méi)有被世界徹底拋棄，也有人愿意和這樣的阿扎子一起玩。

? ? ?那是一個(gè)比阿扎子小一歲，名叫海乃（カイノ）的女孩。頭發(fā)蓬亂，年紀(jì)尚輕頭發(fā)就發(fā)白了，眼梢總是積有眼屎，個(gè)子比阿扎子矮上兩個(gè)拳頭，就像冬天的螳螂那樣枯瘦，胳膊和腿細(xì)若枯枝，衣衫襤褸，身上散發(fā)著銀杏果搗碎后的味道。無(wú)論從哪個(gè)角度看，她都是個(gè)家境貧寒、體弱多病的姑娘，但她比任何人都善良。雖然不像對(duì)待阿扎子那樣嚴(yán)厲，但她也被其他孩子排擠在外。海乃既沒(méi)有瞧不起阿扎子像女人，也沒(méi)有因?yàn)樗唤凶龉碜佣械綈盒?。她?huì)溫柔的和他說(shuō)話，也會(huì)偷偷和他玩?？吹桨⒃釉饬搜辏龝?huì)哭著摸摸他的頭，抱緊他、安慰他。貴重的金平糖也不一個(gè)人吃，要分給他一半。不管怎么說(shuō)，和火車童相比，與海乃在一起阿扎子要更開(kāi)心、笑的更多。阿扎子開(kāi)始躲避火車童和其他人，把更多時(shí)間放在和海乃偷偷玩耍上。

? ? ?“總有一天，我想和阿扎子一起去山的那邊?！?/p>

? ? ?“你想去京城嗎？”

? ? ?“嗯，當(dāng)然也想去京城，不過(guò)不去也行，我聽(tīng)媽媽說(shuō)過(guò)山那邊有很多村子?！?/p>

? ? ?“別的村子和這個(gè)村子不一樣嗎？”

? ? ?“我不知道，我不喜歡這個(gè)村子。每個(gè)人都不友善，聞起來(lái)還臭，我想離開(kāi)這個(gè)村子，去個(gè)很遠(yuǎn)的地方。”

? ? ?“嗯，我也是?！?/p>

? ? ?抬頭仰望著宛若被黑緞子裹住的群山，在火燒般赤紅的天空映襯下，山影越發(fā)黝黑，仿佛一張若隱若現(xiàn)的巨臉俯視著整個(gè)村子。

? ? ?“你不覺(jué)得這個(gè)村子里的每個(gè)人都?jí)阂值拇贿^(guò)氣來(lái)嗎？看上去很痛苦?！?/p>

? ? ?“嗯，是嗎？我不知道?！卑⒃佑X(jué)得自己肯定比他們更憋悶、更痛苦，但他沒(méi)有這么說(shuō)，而是把話咽進(jìn)了肚里。因?yàn)檫@種事用不著一一說(shuō)明也很清楚。

? ? ?“從山的那邊來(lái)的人很不一樣。他們看起來(lái)很開(kāi)心，肩上很輕松，走路的樣子也雀躍，背也挺得很直。這其中的區(qū)別是什么呢？我不知道，所以我想去山的另一邊看看?！?/p>

? ? ?“山上有妖怪（化け物），還有可怕的鬼，我們是無(wú)法越過(guò)的?！?/p>

? ? ?“阿扎子害怕妖怪和鬼嗎？”

? ? ?“那當(dāng)然了，既然是妖怪和鬼，那肯定很可怕。”

? ? ?“是嗎？我不太害怕?！焙Ｄ说难劬┯驳啬曋摽罩械哪骋稽c(diǎn)。

? ? ?“人更可怕。”

? ? ?“啊……嗯，是啊。”

? ? ?被毀謗為鬼子，被扔石頭的是阿扎子，所以他點(diǎn)了點(diǎn)頭。正因?yàn)檎驹诜侨说囊环剑蝗怂?qū)逐，這才知道人的恐怖。正因?yàn)檫h(yuǎn)離人群，才能客觀看待人的可怕。那么，海乃是站在哪一側(cè)來(lái)看待這恐怖的呢？

? ? ?“阿扎子你知道嗎？鬼其實(shí)是人變成的?！?/p>

? ? ?“啊，你說(shuō)鬼子嗎？”

? ? ?“不，那是鬼披著人皮的東西。不是的，我媽媽說(shuō)鬼原本就是人?！?/p>

? ? ?“人怎樣才會(huì)變成鬼？作惡?jiǎn)?？?/p>

? ? ?那么，就知道有幾個(gè)人能變成鬼了，那家伙、那家伙、那家伙和那家伙——

? ? ?“我不知道變成鬼的方式，但我聽(tīng)說(shuō)過(guò)這樣的話，‘鬼會(huì)殘留人的容貌’，所以一看就知道是誰(shuí)變成了鬼?！?/p>

? ? ?“那真是討厭，鬼的樣子一定很令人生厭吧?！?/p>

? ? ?“我聽(tīng)說(shuō)媽媽說(shuō)她也要變成鬼，她說(shuō)如果有人嚴(yán)重傷害了海乃，她就會(huì)變成鬼?！?/p>

? ? ?頃刻間，海乃緩緩露出微笑。

? ? ?“哦，啊，那妖怪呢？人也能變成妖怪嗎？”

? ? ?“妖怪不是人，它們是很久很久以前從很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方來(lái)的東西?！?/p>

? ? ?“很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)。”他望向滲入青黑色彼方的船影?！笆呛５哪沁厗?？”

? ? ?“再遠(yuǎn)一點(diǎn)，再遠(yuǎn)一點(diǎn)?！?/p>

? ? ?“還要遠(yuǎn)嗎？比奧間口所在的海還要更遠(yuǎn)？”

? ? ?“對(duì)，但我不知道。奧間口也很遠(yuǎn)，嗯嗯。”

? ? ?鬼與妖怪，阿扎子分不清它們。在村子里，鬼與妖怪是分開(kāi)說(shuō)的。鬼是住在山里的，而妖怪則在海里、山里、家里的地爐里和土間里。對(duì)人畜危害多的是鬼，擄食人和家畜。妖怪雖然也對(duì)人有威脅、會(huì)吃人，但并不像鬼那樣讓人害怕，用酒、飯團(tuán)等供品就能輕易討好，也有作為神大人來(lái)崇拜的。泡沫菇和奧間口也是妖怪的一員，如果從外觀上區(qū)分的話，殘留人類特征的就是鬼，與人的外形相差甚遠(yuǎn)的可能就是妖怪。

? ? ?在他沉思時(shí)，海乃還琢磨著“更遠(yuǎn)的地方”，并發(fā)出了嗯嗯的呻吟聲?！暗降子卸噙h(yuǎn)呢？是在天空之外吧，一定太遠(yuǎn)了，無(wú)法測(cè)量?！?/p>

? ? ?二人夢(mèng)想著從未見(jiàn)過(guò)的遙遠(yuǎn)地方。京城里，大宅院鱗次櫛比，幾乎要把天空遮得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。海面上漂浮著五色的寶珠與花朵、七色鳥(niǎo)翱翔的遠(yuǎn)海孤島、深谷環(huán)抱的金黃色河流、鐵水傾瀉的瀑布、草原上呼吸肚子就能飽的甜風(fēng)、下金平糖雨的村落、在無(wú)人知道的地方，妖怪昂首闊步的前進(jìn)。

? ? ?“如果我能重生的話，最好是做妖怪，而不是人。”對(duì)未曾見(jiàn)過(guò)的桃花源的向往，終于讓一個(gè)小女孩說(shuō)出了這樣的話?！白龉硪部梢裕肀仨毶鷣?lái)是人，我已經(jīng)不想再做人了?！?/p>

? ? ?“我們剛才說(shuō)什么來(lái)著？哦，我們還是人，所以山里還是很危險(xiǎn)的?！?/p>

? ? ?“那就趁天道大人（天道様）出來(lái)的時(shí)候翻過(guò)山去?！?/p>

? ? ?“你是說(shuō)趁天還亮的時(shí)候？”

? ? ?“嗯，鬼和妖怪都是在黑暗的夜晚出現(xiàn)的，那么早早出門就行了吧。”

? ? ?“嗯……那樣的話，應(yīng)該可以?！?/p>

? ? ?“可以去，那么約定好了，阿扎子，我們找個(gè)時(shí)間翻過(guò)山去吧?！?/p>

? ? ?“嗯，說(shuō)好了，到了京城，我想吃很多金平糖。”

? ? ?“京城？我不能穿這身襤褸就去，頭發(fā)也得洗干凈。阿扎子，幫我把頭發(fā)扎起來(lái)，我不會(huì)告訴任何人的，這樣就不用麻煩我媽媽了?！?/p>

? ? ?茅房后的草叢里，村外長(zhǎng)著青苔的庚申塔內(nèi)側(cè)，在這昏暗潮濕、無(wú)人靠近的地方，二人像球鼠婦一樣縮成一團(tuán)，彼此低聲訴說(shuō)著夢(mèng)想，定下了約定。但愿這時(shí)間能流逝得慢一些，阿扎子這么想著，但這種愜意的時(shí)光并沒(méi)有持續(xù)多久。

? ? ?有一天，海乃從村子里消失了。

? ? ?與瘋狂地尋找著孩子的母親不同，村里的反應(yīng)很冷淡?！坝謥?lái)了？”

? ? ?孩子消失并不稀奇，因?yàn)榘ㄟ@個(gè)村子在內(nèi)的廣大地區(qū)，有許多孩子遭遇了鬼隱。

? ? ?在阿扎子所在的漁村，這被稱為“鬼布團(tuán)”（鬼布団）。從山上飛來(lái)褥子，把孩子包起來(lái)帶走。被帶走的孩子會(huì)怎么樣呢？會(huì)被鬼挖出肚子里的東西，作為腸鍋的配料，或者是直接從嘴里把肚子里的東西吸出吞下。如果失蹤的孩子回來(lái)了，一定不能讓他（或她）進(jìn)村子，據(jù)說(shuō)那是披著孩子皮的鬼子，很容易就會(huì)給村子帶來(lái)瘟疫、疾病與饑荒。

? ? ?心愛(ài)的獨(dú)生女，沒(méi)想到竟遭遇如此悲慘的事情?！鞍眩选钡姆怕暣罂?，母親邁著如笨拙人偶般蹣跚的步伐，村里的年輕人們?yōu)榱藢ふ液Ｄ?，一馬當(dāng)先的進(jìn)了山。在母親的哭泣聲中，年輕人也不甘示弱地敲鑼打鼓，大聲呼喊海乃的名字。無(wú)論怎么叫著，無(wú)論怎么呼喊著，那個(gè)貧寒、病弱、心地善良的姑娘都不會(huì)突然回來(lái)了。幾天后，海乃的母親縱身躍下了懸崖，海乃的母親沒(méi)能成為鬼。

? ? ?另外，只剩一個(gè)人的阿扎子被火車童們當(dāng)成玩具的日子又回來(lái)了。居然逃走，還躲藏了起來(lái)。被拳打腳踢后埋在了沙灘上，沒(méi)有給金平糖，但是尿了泡尿。啊，多么可憐，多么可憐啊，早知如此，阿扎子也和海乃一起消失掉就好了。

? ? ?不，還沒(méi)有被這個(gè)世界徹底拋棄。海乃失蹤后不久，阿扎子遇到了一個(gè)叫磯村助（キコスケ）的少年。

? ? ?他比阿扎子年長(zhǎng)四歲，幾年前父親因?yàn)槌龊２遏~時(shí)發(fā)生了事故離世，與母親和年幼的妹妹三人生活。身體并不健壯，很虛弱又沒(méi)有懷孕的母親被允許留在村子里，她行動(dòng)不便，沒(méi)法像其他婦女那樣在海邊工作，只能靠縫補(bǔ)漁網(wǎng)糊口?？p補(bǔ)漁網(wǎng)是老人的謀生手段，而這收入微薄也是眾所周知的。家里窮的要吃灰塵，考慮到母親的身體狀況，磯村助決定讓她辭掉工作，自己接過(guò)父親的擔(dān)子，那已經(jīng)是三年前的事情了?，F(xiàn)在，為了母親的身體和藥，為了總是挨餓哭泣的妹妹，磯村助雖然年紀(jì)尚小，卻和大人們一同上了漁船。

? ? ?幾乎每個(gè)月都在海上收網(wǎng)的磯村助，是很難在村子里見(jiàn)到的，但有時(shí)他們不得不停止捕魚一兩天，因?yàn)閯︳~（メカジキ）讓當(dāng)時(shí)的漁夫最為苦惱，會(huì)在雇主的船底鉆出一個(gè)洞來(lái)。

? ? ?就在這時(shí)，磯村助看見(jiàn)了被埋在沙灘上澆著小便的阿扎子。

? ? ?“你們這些家伙聚在一起對(duì)這女孩子做了什么！”并把拳頭砸到火車童的頭上。

? ? ?磯村助曬的烏黑的手臂和胸板，經(jīng)過(guò)拉網(wǎng)的鍛煉后像成年人那樣結(jié)實(shí)。不出意料的，火車童們臉色蒼白地跑開(kāi)了。磯村助看著從沙子里挖出來(lái)渾身沾滿尿液的阿扎子，笑著說(shuō)：“我的拳頭還是管用的?！边@就是兩人的相遇。

? ? ?從那以后，只要看到阿扎子被扔石頭或被追趕，磯村助就會(huì)出手相助，大吼一聲，舉起拳頭把他們趕走。

? ? ?“你沒(méi)告訴你父親你被欺負(fù)了嗎？”

? ? ?“嗯。”

? ? ?“是不能說(shuō)嗎？”

? ? ?“嗯。”

? ? ?“我明白了，這種事經(jīng)常發(fā)生嗎？”

? ? ?“嗯?！?/p>

? ? ?“我只有海上起風(fēng)暴的日子才能看到你，你每天都是這樣的嗎？”

? ? ?“嗯?！?/p>

? ? ?“是么，如果你看到我的話，我倒是可以幫你?！?/p>

? ? ?“哦?！?/p>

? ? ?“我會(huì)很快為你助拳的?！?/p>

? ? ?“喔?！?/p>

? ? ?“捕魚的日子是沒(méi)辦法的?！?/p>

? ? ?“……嗯?！?/p>

? ? ?“不過(guò)，不捕魚的日子，我會(huì)陪著你的?！?/p>

? ? ?可能因?yàn)榭偸呛痛笕嗽谝黄?，磯村助的想法和說(shuō)話方式都比同齡的孩子要成熟。他很可靠，也很大膽，也許正因?yàn)槿绱耍⒃雍退谝黄饡r(shí)會(huì)感到莫名緊張，被他搭話也只是以“嗯”來(lái)回應(yīng)?；叵肫饋?lái)，此時(shí)阿扎子的心或許更接近女孩子。磯村助一直以為阿扎子是個(gè)女孩子，不過(guò)阿扎子覺(jué)得被人這么看也無(wú)所謂。

? ? ?總之，這次相遇對(duì)阿扎子的人生是很重要的。

? ? ?話說(shuō)——這個(gè)磯村助，也從阿扎子的面前消失了。某日清晨，一戶貧窮人家的房子著火，像被烤焦了的花林糖一樣的磯村助和他的母親、妹妹一起被發(fā)現(xiàn)，三人并排躺在草席上。清晨潔白的陽(yáng)光灑在沙灘上，阿扎子呆呆的望著他們?；疖囃瘋冃χ鴮?duì)他說(shuō)：“以后請(qǐng)多多關(guān)照。”

? ? ?好了，這個(gè)世界上再?zèng)]有人能保護(hù)阿扎子了。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ***

? ? ?阿扎子剛滿十歲的晚上。

? ? ?好冷啊好冷，弓彥搓著手鉆入阿扎子的被子里。那天晚上并不是很冷，但他渾身散發(fā)著汗味湊近過(guò)來(lái)，把毛茸茸的腿纏了上來(lái)。他把鼻子貼在阿扎子的頭發(fā)上，聞了聞味道。今天晚上的父親很奇怪。正當(dāng)阿扎子感到發(fā)癢時(shí)，一張方臉從上方探了過(guò)來(lái)。

? ? ?“這樣面對(duì)面仔細(xì)一看，你的臉蛋真漂亮啊?！?/p>

? ? ?無(wú)法忍受那雙黑暗中盯著自己的眼睛與那股酒味，阿扎子轉(zhuǎn)過(guò)臉去。弓彥壓在了身上，很重，味道很難聞，又很熱。阿扎子很混亂，因?yàn)橐郧皬臎](méi)發(fā)生過(guò)這種事，既無(wú)法推開(kāi)他，也無(wú)法鉆出被子。弓彥粗暴地把阿扎子翻過(guò)身，讓他臉朝下躺著，并讓他抱著枕頭。不知道要干什么，但阿扎子照做了。

? ? ?“姑娘們都去做傭工了，得給你也找份工作。”

? ? ?從這天晚上開(kāi)始，阿扎子只能在弓彥面前當(dāng)女人。

? ? ?幾乎每晚弓彥都會(huì)像這樣鉆進(jìn)被窩。

? ? ?阿扎子一言不發(fā)，任憑著他擺布。既沒(méi)有哭喊著說(shuō)痛，也沒(méi)有祈求他停下來(lái)，而是仿佛作為工作默默忍受著。

? ? ?直到這件事結(jié)束，他都一直注視著父親曬黑的皮膚，上面布滿汗水，在燭光的照耀下閃著濕潤(rùn)的光澤。弓彥的汗水滴落到眼眶里，滲入進(jìn)去，大概摻雜了海鹽，每次滲入阿扎子都感到害怕，如果在他的眼睛里形成了海，那么魚就會(huì)棲息其中，那樣的話眼睛會(huì)被魚吃掉的。不知從何時(shí)開(kāi)始，只要弓彥鉆進(jìn)被窩，阿扎子就會(huì)閉上眼睛，讓自己的心蜷縮在眼皮底下的黑暗中。不知不覺(jué)就結(jié)束了，弓彥在旁邊打著呼嚕，他悄悄鉆出被子，走到外面，用清水洗滌了身體。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?***?

? ? ?是天空泛著白煙的季節(jié)。

? ? ?當(dāng)山披上紅衣時(shí)，一種像絨毛一樣的東西會(huì)突然出現(xiàn)，仿佛要把白色的天空遮住似的在空中飛舞著。這種像空中殘雪的東西被稱為“雪蟲”，阿扎子很喜歡它們出現(xiàn)的時(shí)期。

? ? ?雪蟲的出現(xiàn)是冬天來(lái)臨的預(yù)兆，大人們?yōu)橘I柴火、確認(rèn)儲(chǔ)存食物等過(guò)冬準(zhǔn)備忙得不可開(kāi)交。漁村人十分喜歡雪蟲，認(rèn)為它們是豐收的祥兆。實(shí)際上，每年這個(gè)時(shí)候，弓彥也忙于工作，連說(shuō)閑話的時(shí)間都沒(méi)有，每天晚上筋疲力盡回到家，他都會(huì)喝完酒后直接躺在被窩里打鼾，所以一起過(guò)夜的次數(shù)也變少了。對(duì)阿扎子來(lái)說(shuō)，這是他最期盼的時(shí)期。

? ? ?有時(shí)，他會(huì)想抓住一只誤入屋內(nèi)的雪蟲，它們?cè)谔鞖饫涞臅r(shí)候才出生，這到底是怎樣的一種生物呢？但是不管怎么抓，每次都能輕松從手上溜走，所以一次也沒(méi)有抓住過(guò)。

? ? ?曾見(jiàn)過(guò)一具可能是雪蟲的尸骸，在廚房里徘徊，被水壺里沸騰而起的熱氣趕跑，掉進(jìn)了灶臺(tái)后面，他立即跟了上去，探頭一看，灶后什么也沒(méi)有，但當(dāng)他趴在地上仔細(xì)觀察時(shí)，發(fā)現(xiàn)地上有一團(tuán)兔毛似的影子搖動(dòng)著。他第一次知道，雪蟲是沒(méi)有眼睛、腿和翅膀的妖怪。

? ? ?漁村一次又一次的迎來(lái)了雪蟲飛舞的季節(jié)。

? ? ?阿扎子的樣子還是十歲。

? ? ?說(shuō)起來(lái)，那之前阿扎子的樣貌就沒(méi)有變過(guò)。容貌、身高和體重都與六七歲時(shí)一樣。那么，再那之前又是怎么樣的呢？阿扎子自己也不記得了。

? ? ?同齡的孩子聲音里褪去了稚氣，個(gè)子也長(zhǎng)高了，說(shuō)話的方式和長(zhǎng)相都像個(gè)大人。那些曾同樣身高的人開(kāi)始破口大罵，朝他吐口水，對(duì)親身展現(xiàn)出時(shí)間停滯的阿扎子感到惡心，仍不讓他加入他們的圈子里。

? ? ?火車童們似乎也對(duì)其他孩子產(chǎn)生了興趣，對(duì)阿扎子不屑一顧，虐待阿扎子的工作由十?dāng)?shù)個(gè)孩子接替，他們嘲笑阿扎子是鬼子，每天都向他扔石頭。

? ? ?喂，娘炮，你內(nèi)在里其實(shí)是個(gè)鬼，這就是你渾身是縫補(bǔ)痕跡的原因，把皮脫下，回山里去吧。

? ? ?我脫不下來(lái)，也沒(méi)法回去啊，我不是鬼，請(qǐng)?jiān)徫遥?qǐng)放過(guò)我。因?yàn)橐?jiàn)到了這樣的情況，阿扎子只獨(dú)自玩耍。

? ? ?阿扎子有時(shí)在海灘上撿漂亮的貝殼，有時(shí)在屋后的樹(shù)蔭下獨(dú)自玩耍，盯著牛子（薄翅蜉蝣）的洞穴，但是孩子們不會(huì)放過(guò)他，只要白色的身姿映入眼簾，就會(huì)追他，說(shuō)他是鬼子，把他作為扔石塊與謾罵的目標(biāo)。抓到他后，就往他的臉上撒尿。強(qiáng)迫他爬到樹(shù)上，用棍子戳他。又把他拽下來(lái)，把青大將塞進(jìn)他的衣服里，把他從神社的臺(tái)階上推下去。把他帶到無(wú)人的樹(shù)林里，綁在樹(shù)上就回去了。（注：青大將即日本錦蛇）

? ? ?“被小鬼們欺負(fù)了嗎。”

? ? ?一天晚上，弓彥在被窩里松開(kāi)阿扎子，瞇著眼睛看著他身上和腿上的淤青問(wèn)道。不知道他現(xiàn)在在想什么，但阿扎子還是點(diǎn)了點(diǎn)頭。

? ? ?阿扎子白皙的皮膚上青腫、擦傷、傷疤從未斷過(guò)。這點(diǎn)弓彥應(yīng)該也注意到了，以前明明一副完全不感興趣的樣子，現(xiàn)在卻每晚抱著阿扎子，或許是由于獨(dú)占欲的作用，露出了憤怒的情緒。

? ? ?“竟敢把我的阿扎子弄傷了，瞧著吧，屎小子們?！?/p>

? ? ?把欺負(fù)他的孩子們名字一個(gè)不落的問(wèn)了出來(lái)，怒氣沖沖地跑了出去。外面?zhèn)鱽?lái)踢門聲，桶被打翻的聲音和弓彥的怒吼。過(guò)了一會(huì)，他喘著粗氣回來(lái)了，攤開(kāi)沾有血跡的拳頭，錢幣灑落在被子上。闖進(jìn)家里，毆打孩子或父母，勒索了錢財(cái)。弓彥興奮不已，然后激動(dòng)地抱住阿扎子，在他耳邊著魔般重復(fù)著?！澳愕纳眢w是我的，只有我能夠傷害你?！?/p>

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ***

? ? ?到了二十歲，阿扎子的外表仍和十歲一樣。仍是十歲的樣子，但身上的虛幻感卻越發(fā)強(qiáng)烈。肌膚像剛孵化出的蜻蜓那樣潔白透亮，渾身冰涼，仿佛沒(méi)有一點(diǎn)溫度。也不會(huì)出汗，弓彥的身體讓他知道這并不普通，弓彥的身體總是汗水淋漓，又熱又黏糊糊的，讓人很不舒服。

? ? ?聲音從十歲起就沒(méi)有變過(guò)，還是像鈴鐺那樣圓潤(rùn)。無(wú)論他怎么努力，聲音都沒(méi)法像弓彥那樣渾厚嘈雜，只會(huì)像小姑娘那樣細(xì)聲細(xì)氣。

? ? ?如果像杉樹(shù)一樣身長(zhǎng)，像猿猴與狗那樣手腳蓄毛，如果能像出海打漁的男人們那樣皮膚黝黑、渾身汗臭、聲音粗獷。本可以成為一個(gè)男人，本可以成為一個(gè)大人的。弓彥和阿扎子不同，年齡著實(shí)在增長(zhǎng)，身體也順應(yīng)著衰老表現(xiàn)出疲態(tài)。在被窩里也失去了以往猴子般的旺盛活力，取而代之的是家里酗酒、賭博的無(wú)賴朋友變多了，家里總是彌漫著酒味、汗臭、擲骰子聲和敲牌聲。到最后，阿扎子不得不像被安排在賭場(chǎng)的坐席一樣，被迫為客人們斟酒、唱歌、跳舞。

? ? ?當(dāng)時(shí)，大多顧客都是生人，他們來(lái)的目的不是為了喝酒或賭博，而是為了阿扎子。此外，還有不知在哪里認(rèn)識(shí)的，在其他村子擁有大宅子的批發(fā)商老爺以及走村串戶的小販。有一個(gè)已經(jīng)二十歲，看上去卻像十歲姑娘的美男子，他們聽(tīng)說(shuō)了這個(gè)故事后產(chǎn)生興趣，翻山越嶺趕來(lái)。算不上什么正經(jīng)的人，自然，也是為了這個(gè)目的而來(lái)，所以用咄咄逼人的下流眼神打量著阿扎子。不管多冷的天，弓彥都會(huì)給阿扎子穿上一套只到大腿的薄和服，客人一使眼色，他就卷起下擺，露出白色的大腿。之后，就在隔壁的床上過(guò)夜。當(dāng)然，不可能免費(fèi)把阿扎子借出去。他應(yīng)當(dāng)賺了不少錢，不知是因?yàn)橘嵙撕芏噱X，還是作為娼妓館的老爺擺架子，明明穿著沾滿汗水和鹽漬的襤褸，卻抽起了煙管。

? ? ?客人越來(lái)越多，有時(shí)一晚上要有四五個(gè)輪流上床。有初次見(jiàn)面的，也有常客。這個(gè)來(lái)自離島，曬得黝黑的男子是聚會(huì)的常客，他和弓彥是在海上認(rèn)識(shí)的。雖然是個(gè)舉止溫和的美男子，卻格外好色，在床上比弓彥還要粗暴，所以阿扎子特別怕他。把阿扎子租出去的時(shí)候，弓彥就在屋外抽著煙管。

? ? ?玩阿扎子的并不僅有弓彥的客人，我們不要忘了，在更早以前，就有人把阿扎子當(dāng)作游戲的玩具了。

? ? ?弓彥出海打漁不在家的時(shí)候，正午剛過(guò)，三個(gè)年輕男人來(lái)到家里。

? ? ?與漁夫們曬得黝黑的皮膚不同，臉和襦袢外露出的胳膊都污跡斑斑，是一幫極其殘忍，極盡惡逆之能事的火車童。他們都長(zhǎng)大了，但惡作劇般的露齒而笑仍讓阿扎子不寒而栗。照顧他們的爺爺奶奶早就死了，所以他們雖沒(méi)有做什么顯赫的惡行，但還是被債主趕出了家門。謀生度日。有傳言說(shuō)，他們是利用獨(dú)居的老人，混進(jìn)他們家中搜刮食物，名聲一如既往的壞。

? ? ?“唉喲，好久不見(jiàn)啊，鬼子阿扎子！”

? ? ?“……什么事？”

? ? ?“聽(tīng)說(shuō)你在賣身。”

? ? ?“什么意思？我不明白?！?/p>

? ? ?請(qǐng)回家去吧，再見(jiàn)。放在門上的手被抓住了。

? ? ?“我嗎？（ぼく）”

? ? ?一個(gè)人笑了起來(lái)。阿扎子并不知道他的名字，這么說(shuō)起來(lái)，似乎三個(gè)人都不知道名字，不過(guò)也無(wú)所謂了。

? ? ?“別裝傻了，村里的人都知道的?！?/p>

? ? ?“弓彥在村子里到處打聽(tīng)‘要不要買我的女兒？’ ”

? ? ?“我聽(tīng)他們說(shuō)你是用‘人家’（わたし）自稱的。”

? ? ?“不知道，我不知道?！?/p>

? ? ?“我聽(tīng)說(shuō)他對(duì)客人用女性用語(yǔ)說(shuō)話?！?/p>

? ? ?“聽(tīng)說(shuō)賺了不少錢。”

? ? ?“真好啊，我們每天都吃著桶里的……”

? ? ?“老婆婆拿來(lái)當(dāng)零嘴的魚干?！?/p>

? ? ?“就連流著鼻涕的小孩子都敢叫我們流氓?！?/p>

? ? ?“真是太糟糕了?！?/p>

? ? ?三個(gè)人哈哈大笑，但眼神里完全沒(méi)有笑意。

? ? ?“我沒(méi)有錢，請(qǐng)回去吧?！?/p>

? ? ?“我們知道，都被那個(gè)蠢貨（ヒョーロク玉）拿走了吧？”

? ? ?“受累工作的是你，真可憐?！?/p>

? ? ?“別擔(dān)心，我們不是來(lái)找你要錢的?！?/p>

? ? ?“我們只是來(lái)談?wù)勗撛趺醋龅?。?/p>

? ? ?“如果我們有錢的話，給你也無(wú)妨?！?/p>

? ? ?不過(guò)啊，視線從阿扎子的和服轉(zhuǎn)移到他細(xì)長(zhǎng)的白腿上。

? ? ?阿扎子拽長(zhǎng)和服的下擺，遮住了大腿。

? ? ?“還能和我們玩玩嗎？太無(wú)聊了?！?/p>

? ? ?“你白天不是很閑嗎？我們也一樣。”

? ? ?“我，我是男的。”

? ? ?“我可是男人哦。”

? ? ?“我知道你是男人，可是，看看你……對(duì)吧？”

? ? ?“對(duì)啦，我也覺(jué)得很奇怪，很饑渴，嗯？”

? ? ?“嗯嗯，是的是的，男的也沒(méi)問(wèn)題?！?/p>

? ? ?阿扎子脖子上起了雞皮疙瘩，甩開(kāi)被抓住的手腕。

? ? ?“你們?cè)谡f(shuō)些什么？請(qǐng)回去吧！”

? ? ?“嘛，你到底是什么人呢？”

? ? ?他問(wèn)出了這個(gè)問(wèn)題。

? ? ?“不知道啊……”

? ? ?“為什么一看到你就想把你搞得一團(tuán)糟呢？”

? ? ?“不知道啊，不知道啊?！?/p>

? ? ?“喂，可以的吧？我們可是發(fā)小啊?！?/p>

? ? ?“應(yīng)該可以的吧，不然我們，說(shuō)不定會(huì)讓你也掉下去的哦？”

? ? ?“不，會(huì)不會(huì)是被燒了呢？”

? ? ?這時(shí)他才知道。

? ? ?是他們，讓海乃從村子里消失的人是他們。

? ? ?摸了摸自己的頭，給自己掰了一半金平糖的，那溫柔的小手被他們殘忍地奪走了。他們說(shuō)阿扎子在叫她，把她帶到山上，說(shuō)聲再見(jiàn)，就把她從懸崖上推了下去。海乃在臨死前留下的，是像熟透的柿子落地般沉悶的聲音。殺了海乃，只因?yàn)檠b乖礙眼這類僅此而已的理由。

? ? ?是他們，放火燒了磯村助家的人是他們。

? ? ?保護(hù)阿扎子不受孩子欺負(fù)、傷害的堅(jiān)硬的拳頭，磯村助一直守護(hù)的體弱多病的母親，總是因饑餓而哭泣的妹妹。是他們把這一切變作烤焦花林糖的樣子。妹妹哭喊著“好燙好燙”的聲音，母親悲痛地呼喚著孩子們的名字的聲音，磯村助仿佛要把火焰熄滅的怒吼聲。十?dāng)?shù)個(gè)惡童躲在黑夜里，看著、譏笑著被爆燃聲完全淹沒(méi)的叫喚地獄。

? ? ?原本是火車童的幾個(gè)人犯下殺了那四個(gè)人的大罪，卻像黑幫炫耀自己的打架本領(lǐng)一般把這種話隨口說(shuō)出。

? ? ?“殺了大家的不是我們。”

? ? ?是你。

? ? ?是你殺的，如果沒(méi)有你，誰(shuí)都不會(huì)死。大家都是因?yàn)槟氵@個(gè)鬼子才死的。

? ? ?眼前一片黑暗。絕望的話語(yǔ)。面對(duì)著無(wú)法拒絕的真相，被推下了深淵。阿扎子的身體變成了玩具，在完全黑暗的深淵中無(wú)休止的下落。沒(méi)有疼痛感，在完全無(wú)知覺(jué)的朦朧中誕生出了覺(jué)悟，就像沙灘上千尋萬(wàn)覓終于找到的美麗貝殼一樣燦爛閃耀著。

? ? ?再度覺(jué)悟，是那個(gè)從離島來(lái)的男人來(lái)的晚上。這是第八次迎接這個(gè)男人，離島男人把作為伴手禮的酒遞給弓彥，對(duì)阿扎子露出慣例的習(xí)慣性微笑和潔白健康的牙齒。你讓我好等，都要等不及了，你也等不及了吧？今晚也度過(guò)愉快的時(shí)光吧？交付著如此單方面感情的微笑，令阿扎子感到不知所措，恨不得插翅飛走。這個(gè)男人外表柔和，但到了床上卻是個(gè)彪悍的無(wú)賴漢，與這男人不論打多少次交道都不會(huì)習(xí)慣，和他一起度過(guò)的時(shí)間并不能感到樂(lè)趣，而是拷問(wèn)般的折磨。

? ? ?對(duì)弓彥來(lái)說(shuō)是中意的客人，他是把好幾艘漁船租給離島漁民的船主之子，所以有錢。至于有多少，是足以擺出強(qiáng)硬的態(tài)度，用能雇一個(gè)最精明強(qiáng)壯槳手的錢來(lái)買阿扎子這種程度。付了比其他客人還多一倍的錢，弓彥也不會(huì)冷眼相待。對(duì)比自己小上兩輪的年輕人，一邊搓手一邊露齒而笑。

? ? ?離島男人的年齡與阿扎子相差無(wú)幾，可能還要小上一兩歲，年輕身體中的無(wú)限活力都在被窩里爆發(fā)出來(lái)，讓人難以忍受。阿扎子脆弱的身軀仿佛隨時(shí)都有可能碎裂四散，平時(shí)壓抑著的聲音，也因?yàn)樘弁炊鴱淖旖锹┝顺鰜?lái)，這也很麻煩，離島男人會(huì)誤認(rèn)為這是誘媚。

? ? ?更麻煩的是弓彥的嫉妒，在外聽(tīng)到的聲音與其他客人時(shí)的聲音不一樣，誤以為阿扎子愛(ài)上了離島男人。盡管自己還溜須拍馬（手を擦りゴマを擦り），用自己孩子的身體來(lái)?yè)Q酒喝，但這樣還是太放肆了。

? ? ?這晚，離島男人脫下阿扎子的和服，讓他躺在被子上，目不轉(zhuǎn)睛地盯著他的身體。那視線就像用舌頭舔舐一樣，掃過(guò)連接著幼小身體的線。

? ? ?“這是弓留下的傷痕嗎？”

? ? ?“我從小就有了?！?/p>

? ? ?“你說(shuō)什么呢?！蹦腥诵α??！澳悻F(xiàn)在不就還小嗎?！?/p>

? ? ?“……如果這是傷的話，那我早就死了?！?/p>

? ? ?那倒是。離島男人又笑了笑，房間角落的蠟燭隨著隙間吹進(jìn)來(lái)的風(fēng)搖曳著，在他的笑臉上投下陰影，讓那笑容宛若要食人一般?！昂?jiǎn)直就像縫合在一起，一拽出線就會(huì)四分五裂?！?/p>

? ? ?離島男人抬起頭，望著透過(guò)小窗看到的月亮。

? ? ?映著十字的陰影，月亮被分割為四部分。

? ? ?那就是“四葉月”（よつばり月）。

? ? ?雖然比不上雨，但是比彩虹更多見(jiàn)。雖不像滿月與月牙那樣令人厭倦，但也不似百雷那樣讓人驚訝?！八膿问健笔侵赣盟乃掖肤~的捕魚方法，但沒(méi)有人知道為什么會(huì)這樣稱呼這種狀態(tài)的月亮。這一現(xiàn)象自古以來(lái)就存在，以至于語(yǔ)部（語(yǔ)り部）都根絕講述了。

? ? ?像這樣月亮被四分的夜晚，是鬼布團(tuán)降臨的夜晚，孩子容易遭遇鬼隱，不允許出去如廁。但是，不管父母怎樣保護(hù)，被鬼盯上的孩子都無(wú)法違抗命運(yùn)，像是被什么召喚般離開(kāi)了家，卻被黑夜所捕獲了。據(jù)說(shuō)這名字也是由“呼喚”（呼ばり）轉(zhuǎn)化而來(lái)的。

? ? ?“縫合起來(lái)的月亮出現(xiàn)之夜，要擁抱縫合起來(lái)的你嗎？”

? ? ?真是有趣。頭發(fā)像荒神那樣抖動(dòng)、散亂，手臂與胸口的肌肉蠕動(dòng)著。在波紋般起伏的被子上仿佛要開(kāi)天辟地般奮然起勁。就像是遇上了百年世仇，把阿扎子狠狠按倒，彎折他、擰他、扭他、痛打他、掐他、刺他。如此粗暴的做著，面對(duì)著不拔線也如截肢般的疼痛，發(fā)出了痛苦的聲音。這時(shí)，饑餓鬣狗喘息般的低語(yǔ)在耳邊響起。

? ? ?“剪掉也可以的吧？”

? ? ?目光所及的男人的掌心，握著一把利刃，是用來(lái)裁斷纏繞在一起的漁網(wǎng)的工具。刀尖貼在阿扎子的肚臍上，慢慢地劃著一條線向下。

? ? ?“你還是變成女人比較好。”

? ? ?“請(qǐng)不要這樣！”

? ? ?“我可是為了你著想才這么說(shuō)的，如果你變成了女人，別人就對(duì)你失去興趣了，因?yàn)閬?lái)這里的都是想娶個(gè)年輕男人的下流混蛋。而我不一樣，只要有你這張臉蛋和身體，不管你是女的還是什么，你是我的就行了吧？”

? ? ?“住手，住手！”門一開(kāi)，弓彥連草鞋都沒(méi)脫就進(jìn)了房間。他揚(yáng)起手中的魚叉，扭曲的臉上，淚水與汗水在燭光下呈著柿色。

? ? ?他嘟囔著什么，用魚叉插進(jìn)了一臉驚訝的離島男人的脖子，從喉結(jié)下的柔軟部分直到另一邊，弓彥“哼”的一聲用力拔出魚叉。魚叉把脖子上的肉帶了下來(lái)，鮮血從成凹字型的裂口中嘩啦嘩啦地涌了出來(lái)。迄今為止沾染了無(wú)數(shù)男人汗水的被子，吸收了離島男人的血，瞬間被染成了黑紅色，就像巨大生物的鮮活肝臟。

? ? ?離島男人松開(kāi)阿扎子，一邊眨巴著眼睛，一邊用雙手捂著脖子。手指間泛出紅色的潮水，嘴巴一張一合，仰面倒在了被子上。弓彥用草鞋踩著男人的脖子，往他臉上啐了一口痰。

? ? ?“你的聲音讓我忍不了了?！惫瓘┮荒樛纯嗟氐吐曊f(shuō)道。

? ? ?挑著離島男人走了出去。黎明時(shí)分，弓彥回來(lái)時(shí)衣服上帶有血手印。離島男人直到被埋之前都還活著，似乎一直在抵抗，不想被埋。

? ? ?“我割了他的頭，把它拔了下來(lái)?！闭f(shuō)著話的弓彥，臉上也涂滿了血脂，顫抖著淚珠眼看就要滑落。這被涂紅的姿態(tài)，簡(jiǎn)直就是地獄之貌。

? ? ?“臉、頭發(fā)、手指、聲音、氣味，構(gòu)成你的一切都會(huì)令男人發(fā)狂，再這樣下去，像那個(gè)男人一樣無(wú)法抑制腹中惡鬼的家伙還會(huì)出現(xiàn)的。但是放心吧，我不會(huì)再把你借給任何人了，也不會(huì)抱你了。你果然是屬于我的所有物，阿扎子，我會(huì)對(duì)你誠(chéng)實(shí)的。你很重要，是最重要的。在你成為別的男人的所有物時(shí)，我無(wú)法忍受那樣的心情。你的身體和其他小鬼不一樣，不會(huì)變丑，樣子很漂亮，這是上天的恩賜。我發(fā)現(xiàn)，和你的身體相比，酒和賭博都無(wú)聊的不得了，錢也是一樣，就算再多，也不會(huì)把盯上你的人叫到家里來(lái)。如果有不請(qǐng)自來(lái)的，那就殺了他?！?/p>

? ? ?還有其他想殺的人嗎，他問(wèn)道。

? ? ?這是蠱惑人心的話語(yǔ)。殺人，那是現(xiàn)在的阿扎子根本無(wú)法擁有的強(qiáng)大力量，是唯一能讓他人停止那令人生厭的心跳的行為。父親提出要助他一臂之力，伸出那血淋淋的雙手。

? ? ?腦海里浮現(xiàn)出村子里的孩子和火車童的臉，但馬上又被塞回內(nèi)心深處。一想到他們是否犯下了足以被魚叉刺死的罪行——就不知所措了。被魚叉刺穿一定很疼吧，被活埋一定很痛苦吧。

? ? ?那種痛苦，和自己承受的痛苦放在天平上衡量，哪個(gè)更重？想起了“復(fù)仇”這個(gè)字眼，心中的自己說(shuō)道，為海乃和磯村助報(bào)仇雪恨，這是對(duì)他們的懲罰。

? ? ?立刻覺(jué)得并不是這樣。

? ? ?就像火車童說(shuō)的，是自己殺了那兩人。并不是其他人，是自己殺了他們。如果沒(méi)有自己的話，那兩人就不會(huì)死。離島來(lái)的男人也一樣，是自己讓他瘋了，所以才被魚叉插住活埋了。

? ? ?“嘛，你到底是什么人呢？”火車童的話在他的腦海里浮現(xiàn)。

? ? ?是啊，我是什么人呢？確實(shí)很奇怪，只有我和大家不一樣，只有我很奇怪。為什么只有我不會(huì)衰老？為什么我會(huì)被男人抱在懷里？為什么男人會(huì)因?yàn)槲野l(fā)狂？只有我，只有我，因?yàn)樯硖庍@么奇怪的我身邊，海乃和磯村助都死了。都怪我，果然是我殺的。如果真的是我殺的，那這個(gè)村子里最應(yīng)該被問(wèn)罪的人，不就是我自己?jiǎn)幔?/p>

? ? ?弓彥“哦”了一聲，蹲在被子旁，從散落一地的衣物里取出錢包。解開(kāi)束縛攤開(kāi)后，發(fā)出“吼”的一聲，“真不愧是船主的心頭肉??！一晚上的錢比我一個(gè)月的收入還多。好了，我要用這些錢給阿扎子買件漂亮的和服。最近，咱們?nèi)ゾ┏切菁侔?。京城的話，?yīng)該有賣漂亮的和服和發(fā)飾的，你要變得比現(xiàn)在更漂亮，不是為了別人，而是為了我。為什么？為什么要發(fā)抖呢？是在害怕翻山越嶺嗎？不用擔(dān)心，因?yàn)槲野涯莻€(gè)混蛋獻(xiàn)給了頭殼坊（頭殻坊/ズッカラボウ）?！?/p>

? ? ?那是一座靜靜建在古老神社深處的筒形祠。傳說(shuō)，如果把獸腦放入那座石祠里，頭殼坊就會(huì)守護(hù)你，讓你輕松翻山越嶺。但是，阿扎子顫抖并不是因翻山越嶺而感到不安。

? ? ?“我會(huì)改的?！?/p>

? ? ?弓彥的下顎上垂著黏糊糊的血絲，把獰笑著的臉湊了過(guò)來(lái)，紅臉上的黃牙顯得十分瘆人。

? ? ?“我不會(huì)把你賣給任何人了。我保證，我會(huì)比以前更珍惜你的，所以”

? ? ?你不要背叛我。

? ? ?他摸了摸阿扎子的頭，像是要把手上沾的血擦掉，又用溫?zé)岬纳囝^舔了舔阿扎子的脖子，然后把臉伸進(jìn)土間的水桶里，嘩啦嘩啦地洗起來(lái)。

? ? ?看著他的背影，下定了決心。

? ? ?已經(jīng)，不需要了。

? ? ?燒死他吧。

? ? ?原以為弓彥那天晚上的約定一定是落空了，沒(méi)想到他真的不賣阿扎子了。

? ? ?相應(yīng)的，他變得比以前更粘人、更親昵，以各種方式依偎著。打魚歸來(lái)后，會(huì)陪著喝上一杯，等醉到聽(tīng)不太清說(shuō)話時(shí)，會(huì)讓阿扎子枕在他的膝蓋上。本來(lái)可以上床睡覺(jué)的，可他一會(huì)兒摸摸頭，一會(huì)兒掏耳朵，完全變成了一個(gè)老婆婆。原先的旺盛活力又復(fù)活了，但這并不意味著有足夠的體力每晚抱著，經(jīng)常是很多時(shí)候做到一半就筋疲力盡了，無(wú)法如愿以償，弓彥氣得咬牙切齒。

? ? ?偶爾會(huì)有忘不了阿扎子滋味的人來(lái)家里做客，弓彥臉色大變，揮舞著魚叉，不管到哪都追著他。給了一大筆錢，請(qǐng)求把阿扎子作為妾納回去的，結(jié)果被魚叉深深扎進(jìn)腚眼里，折磨的翻白眼近乎氣絕。夜間想要潛入的燒炭男眼睛下被魚叉戳中，拼命逃跑是后背沉悶地挨了一下。當(dāng)然，弓彥都是打算殺了他們。也許是把自己無(wú)法發(fā)泄出來(lái)的、積壓著不斷沸騰的滿腔怒火糾纏在一起宣泄出來(lái)了吧。大概是在哪里看到了這樣的情景吧，火車童們也明顯不來(lái)了。

? ? ?為了這種扭曲的執(zhí)著不惜殺人的弓彥，令阿扎子害怕。如果是現(xiàn)在的弓彥，肯定會(huì)為了阿扎子把村民全都?xì)⒌?，如果不能擺脫這種執(zhí)念，自己就會(huì)成為給村子招來(lái)災(zāi)難的真正的鬼子。

? ? ?他決定為之前下定的決心付諸行動(dòng)。

? ? ?這是一個(gè)月夜。

? ? ?被分割開(kāi)的月亮在小漁村投下十字的陰影。月光把阿扎子透過(guò)小窗眺望月亮的雙眸也分成了四份。

? ? ?選擇這一天并沒(méi)有什么特殊意義，只是覺(jué)得自己的行動(dòng)會(huì)受到某種特殊自然力量的影響。

? ? ?為了不吵醒弓彥，阿扎子悄悄地從被窩里鉆了出來(lái)，空蕩蕩的家里夜晚冰冷的空氣讓他縮縮肩膀，搓了搓手。

? ? ?沒(méi)有任何猶豫，從開(kāi)始的地方就像洗臉如廁般自然。

? ? ?把燒灼的木炭放在爐子里，反涌出讓人想要闔上眼瞼的熱氣，然后看準(zhǔn)時(shí)機(jī)撩起和服的下擺，把滾燙的火鉗塞入大腿與大腿之間。

? ? ?噗滋噗滋，滋滋作響著。

? ? ?宛若嬰兒口中嘻呀的聲音從和服內(nèi)傳來(lái)，感到了超乎想象的疼痛。

? ? ?“?。　倍檀俚谋Q讓弓彥猛地跳了起來(lái)，他似乎察覺(jué)到了什么，沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)就慌慌張張的沖出了房間，將火鉗從掙扎著、大腿內(nèi)側(cè)被燒的潰爛的阿扎子手中奪過(guò)，扔了出去。

? ? ?“你干什么！”

? ? ?一巴掌打倒在地爐邊的灰堆上，撲通一聲，白色的灰煙飛舞而起，頭發(fā)燒焦的氣味撲鼻而來(lái)?！霸懔??！惫瓘┳е^發(fā)，把阿扎子從灰中弄出來(lái)，扔在了地上。

? ? ?臉頰感受著泥土的冰冷，我在心里叫道。

? ? ?這樣就可以了！因?yàn)闊龤⒘俗屪约鹤兊脧?fù)雜的東西，這樣束縛就解開(kāi)了！可以自由了！

? ? ?“你，你怎么能？你怎么能？”

? ? ?弓彥用顫抖的聲音重復(fù)著“不會(huì)吧，不會(huì)吧”，從土間走了下來(lái)。那張臉因?yàn)閼嵟?、困惑和焦躁抽搐著，汗水不斷滴落?/p>

? ? ?“騙人的吧，阿扎子，你告訴我是騙人的吧。”

? ? ?他言語(yǔ)近乎懇求，豎起倒在地上的阿扎子的膝蓋，粗暴地卷起和服，把點(diǎn)燃的蠟燭湊近那里，嗚嗚地哭了起來(lái)。

? ? ?“這到底是怎么一回事？”

? ? ?沒(méi)錯(cuò)，哭吧，驚愕吧，失望吧，絕望吧。

? ? ?就像被錐子在大腿與大腿之間刮擦著，把剛插入燒焦木炭的火鉗擰了進(jìn)去，和服下一定是一塌糊涂，這種情況下還沒(méi)有失去知覺(jué)，真是個(gè)奇跡。

? ? ?“這是什么……好臟……好臭啊……這竟然是阿扎子?！?/p>

? ? ?這樣就可以了，既不是男人也不是女人，不僅如此，還給自己創(chuàng)造了一個(gè)丑陋的地方，在弓彥稱贊為美麗的、上天恩賜的身體上，讓他從此對(duì)它不屑一顧。這樣一定能殺死對(duì)自己身體的執(zhí)念，讓他成為一個(gè)合格的父親。

? ? ?弓彥抓住阿扎子纖細(xì)的手臂，把他拖出了家門。

? ? ?被扔在又濕又硬泥土上的阿扎子，被仿佛在窺視干涸水井般的空虛目光俯視著。

? ? ?“夠了?！?/p>

? ? ?另一個(gè)人的眼神告訴他，自己已經(jīng)對(duì)阿扎子完全失去了興趣。

? ? ?“阿扎子，就在剛才，你和那家伙一樣了。”弓彥的目光轉(zhuǎn)向一邊的漁網(wǎng)桶，桶里裝著蜷曲成長(zhǎng)長(zhǎng)黑發(fā)模樣的海藻。

? ? ?“你是碰巧被漁網(wǎng)纏住的藻屑。”

? ? ?“藻屑……”

? ? ?“嗯。”弓彥點(diǎn)了點(diǎn)頭，似乎已有所領(lǐng)悟。

? ? ?“沒(méi)關(guān)系沒(méi)關(guān)系，反正你又不是我的孩子?！?/p>

? ? ?“……什么意思？”

? ? ?“你是吉所生，是漁民的恥辱所生的禁忌之子?！?/p>

? ? ?吉（ヨシ）——是母親的名字。

? ? ?他在說(shuō)什么呢？如果沒(méi)有母親生下，自己又從何而來(lái)呢？我相信他一定是因?yàn)檫@混亂被搞得錯(cuò)亂了。我想讓他稍微冷靜一下。

? ? ?“父親?！?/p>

? ? ?“??？你說(shuō)誰(shuí)?。俊?/p>

? ? ?弓彥回到家里，關(guān)上了門。這天晚上，阿扎子被父親拋棄了。

? ? ?看上去不過(guò)是個(gè)十歲的孩子。

? ? ?但阿扎子從出生到現(xiàn)在已經(jīng)活過(guò)了二十年。

? ? ?這就是從此往前的，不似人世的故事。