アスファルトに咲く花??°?　

柏油馬路上綻放的花朵??°?　

譯/風(fēng)默然　

雨上がり??°?

今いる場(chǎng)所は、

まだ雨粒が落ちてきていて…。

路面は水のベールをまとっている。

見(jiàn)つめる先は、雲(yún)が切れていて、

薄っすらとオレンジ色に焼けてる。

路面に顔を近づけてみると、

潤(rùn)いリップとかグロスとかぬったみたいに、

艶々していて色っぽい。

ビルの敷地內(nèi)。

タイルが張り巡らしてあって。

その繋ぎ目が揃って真っ直ぐ伸びてて、

なんとも見(jiàn)事に奧行きをくれる。

雨后初霽??°? 此刻我所處的地方， 依然有雨滴點(diǎn)點(diǎn)…。 路面籠罩著一層濕潤(rùn)的面紗。 目之所及，云消霧散， 晚霞染上了一絲淡淡的橙色。 將臉湊近路面觀察， 就像涂了潤(rùn)唇膏或唇彩一樣， 嬌艷嫵媚。 大樓用地內(nèi)。 布滿了地磚。 所有的地磚縫隙都筆直地延伸到遠(yuǎn)處， 給人帶來(lái)一種美妙的縱深感。

この明るさって、

出逢えるのは、ほーんの一瞬。

日沒(méi)の前後に現(xiàn)れる色味。

數(shù)分で全く違う風(fēng)景に生まれ変わってく。

與這樣的光線相遇， 只是轉(zhuǎn)瞬之間。 日落前后出現(xiàn)的色彩。 幾分鐘內(nèi)就會(huì)變成完全不同的風(fēng)景。

雨上がりで、雲(yún)が切れて、

奧が明るく光を差し伸べてくれる、

こーんなタイミングなんて、

出逢おうとしたら、とっても大変かもな。

云銷雨霽， 明亮的光線一直照射至遠(yuǎn)處， 這樣的時(shí)機(jī)， 想要主動(dòng)遇到的話，或許會(huì)非常困難吧。

アスファルトのデコボコに、

街燈が反射してランダムに咲いている。

太陽(yáng)と街燈のコラボ。

たまたま見(jiàn)られた、金箔のような輝きに、

なーんともドキドキしてしまった…。

(? ˊ? ? ˋ? )?ˋ? ? ?ˊ?

柏油馬路上的凹凸不平之處， 反射著路燈，無(wú)規(guī)則地綻放著光彩。 太陽(yáng)和路燈的合作。 偶然間發(fā)現(xiàn)，金箔一樣的光輝， 真是心跳加速…。 (? ˊ? ? ˋ? )?ˋ? ? ?ˊ?

金箔…。

金沢スタートの“音がさね”。

もうすぐだねぇ…。

ほーんと。

いろいろ立て込んでいて、

またこの準(zhǔn)備に、

眠れぬ夜が続くんだなぁ…。

金箔…。 以金澤為起點(diǎn)的“音樂(lè)不絕于耳”巡演， 已近在眼前了呢…。 確實(shí)。 為此要進(jìn)行各種各樣的準(zhǔn)備， 又因這些準(zhǔn)備工作， 持續(xù)著不眠之夜啊…。

こんな風(fēng)に、會(huì)場(chǎng)には、

キラキラの笑顔が咲くことを信じて。

今は、必死に顔晴ろっ.......。。。

我相信，在會(huì)場(chǎng)里， 也會(huì)像這樣，綻放著閃耀的笑臉。 現(xiàn)在，要竭盡全力努力.......。。。

Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 重ね重ねありがとう！"音がさね"

Naozumi Takahashi 『n.』20th Anniversary 感激不盡！"音樂(lè)不絕于耳" （鏈接：http://naozumi.tv/news_detail.php?id=1707）