【戰(zhàn)錘40K·機械之靈】LEX翻譯:電漿炮

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Plasma_cannon
電漿炮,Plasma cannon
電漿炮或稱重型電漿槍,是電漿武器的一種,電漿槍的大號版本。

描述
因為電漿炮的體型和巨大的能量需求,所以這種武器通常被發(fā)現(xiàn)于載具上,但星際戰(zhàn)士的破壞者小隊可以使用這種武器作戰(zhàn)。一些巢都世界幫派的“打手”也經(jīng)常使用電漿炮。這種武器會產(chǎn)生以熾熱能量束的形式發(fā)射的等離子體,當?shù)入x子體擊中物體時發(fā)生的反應會產(chǎn)生宛如微型恒星的熾熱核能量球體。因此電漿炮有一個非正式的名字:太陽槍。
電漿槍也有與電漿炮類似的反應效果,但后者的傷害范圍比前者更大。電漿炮的一次爆轟就可以吞噬掉數(shù)人,因而使其成為一種強而有力的武器。但除非與之連接的是車輛系統(tǒng),否則電漿炮會像其他電漿武器一樣遭遇常見的過熱問題。
可以裝備電漿炮的載具包括黎曼魯斯戰(zhàn)斗坦克、哨兵及無畏機甲。

已知帝國電漿炮型號
·MK12“彗星”型,Mk XII "Comet" pattern
·MK12瑞扎型,Mk XII Ryza pattern
·MK13型,Mk XIII Pattern
·M31型,M31 Pattern——被混沌星際戰(zhàn)士使用
·太陽軍“日冕烈火”型,Sol Militaris "Helion Fire" Pattern:雙大型核心模式,起源于泰拉,在大遠征與荷魯斯叛亂時期被阿斯塔特軍團使用








圖片







本次翻譯到此結(jié)束。
標簽: