留法日記 | 我在里昂政治學(xué)院交換的日子

我是南京大學(xué)法語(yǔ)系本科生李夢(mèng)甜,到目前為止學(xué)習(xí)法語(yǔ)有三年了?,F(xiàn)在正在里昂政治學(xué)院進(jìn)行為期一年的交換,絕大多數(shù)課程是法語(yǔ)授課的社會(huì)學(xué),歷史,經(jīng)濟(jì)等內(nèi)容。我喜歡自己學(xué)習(xí)的科目,也有一些音樂(lè)和閱讀上的其他興趣。
每周一收到歷史課的教授發(fā)來(lái)的筆記時(shí),我都要深呼吸幾下,做好心理準(zhǔn)備,略帶恐懼的激動(dòng)地打開(kāi)滿滿20頁(yè)的法語(yǔ)文檔。今年我本科三年級(jí),專業(yè)是法語(yǔ),在里昂政治學(xué)院交換,希望能好好地學(xué)法語(yǔ)。
不過(guò)里昂政治學(xué)院可不是語(yǔ)言班,我也不敢浪費(fèi)在這樣寶貴的一年,尤其是看到身邊的法國(guó)同學(xué)和來(lái)自日本、丹麥的交換生同學(xué)都出人意料的積極和努力,我簡(jiǎn)直羞愧難當(dāng)。我們一起上語(yǔ)言課,大家回答問(wèn)題一個(gè)比一個(gè)積極。雖然早有耳聞,但是真正身處課堂中的時(shí)候,還是會(huì)被震撼到。
給交換生們開(kāi)的語(yǔ)言課我在法國(guó)上的第一節(jié)課,下課后老師專門找到我,鼓勵(lì)我說(shuō)我的法語(yǔ)很好,希望我能大膽的發(fā)言。我說(shuō)好的,不管我的法語(yǔ)怎么樣,我也希望能像同學(xué)們一樣大膽的積極的參與討論中。課上很熱鬧,大家用法語(yǔ)各抒己見(jiàn),嘰嘰喳喳的,有一位德國(guó)同學(xué)有時(shí)會(huì)問(wèn)出一些尖銳的問(wèn)題,比如“這個(gè)用詞是不是太歐洲中心主義了”,或者“這種說(shuō)法是不是有后殖民主義的傾向”,這種時(shí)候總讓人真切的意識(shí)到自己確實(shí)是在政治學(xué)院上學(xué),太有意思了,每節(jié)課都好像結(jié)束的很快。
當(dāng)然,課下更熱鬧,來(lái)自挪威和瑞士的姐姐(因?yàn)樗齻円呀?jīng)是研究生啦?。﹩?wèn)我要不要一起去羅納河邊,小酌一下,吹吹風(fēng),聊聊天。當(dāng)然要!于是我們?nèi)ジ浇某匈I了飲料和零食,在河岸分享了自己買甜點(diǎn)或者薯片,一直待到了夜幕。晚上的暖黃色燈光亮起來(lái),我們推著一個(gè)自行車慢慢走,在路口分別,夏天讓整個(gè)情景朦朦朧朧的,像是以前在家里看的法國(guó)電影。啊,我確實(shí)身在法國(guó)了來(lái)著。

? ?更多的時(shí)候是和法國(guó)的同學(xué)們一起上課的,只不過(guò)作為交換生的我們選課比較自由,所以每個(gè)年級(jí)的法國(guó)同學(xué)都認(rèn)識(shí)一點(diǎn)。出于一些過(guò)盛的好奇心和想要挑戰(zhàn)自己的想法,我甚至選擇了一門四年級(jí)的課(M1),是一門傳播學(xué)的核心課。
這門課的教授很嚴(yán)厲,對(duì)待學(xué)術(shù)和對(duì)待新冠都是這樣,她的課是最遵循防疫要求的,她講課的內(nèi)容也是容量最大的,批評(píng)學(xué)生做的不對(duì)的地方和嘲諷政治人物和一些組織的做派時(shí)姿態(tài)也是一樣的。之前也沒(méi)有太多的相關(guān)知識(shí),現(xiàn)在又要用法語(yǔ)去面對(duì)大量的材料,在考試之前我著實(shí)為這門課擔(dān)心了好久。最開(kāi)始是怕自己對(duì)碩士程度的知識(shí)理解太有限,后來(lái)更是怕這位嚴(yán)格的老師看到我一塌糊涂的卷子后生氣極了。結(jié)果在考試當(dāng)天,教授出奇的柔和,幫我解決了行政的問(wèn)題,還和大家開(kāi)了玩笑??荚嚨膬?nèi)容也沒(méi)有我以為的那么困難。我們?cè)诮Y(jié)束的時(shí)候互相問(wèn)好,第一個(gè)學(xué)期就這樣結(jié)束了。

其實(shí)在第一個(gè)學(xué)期里還做了許多其他的事情:看了一場(chǎng)電影,英語(yǔ)電影法語(yǔ)字幕,就在學(xué)校的對(duì)面;聽(tīng)了兩場(chǎng)音樂(lè)會(huì),其中甚至有平夏·祖克曼來(lái)演奏布魯赫的小協(xié);邀請(qǐng)了三位同學(xué)來(lái)我的公寓吃飯,其中我的法國(guó)好朋友回家后就試圖學(xué)做了西紅柿炒雞蛋;逛了四次美術(shù)館,包含盧浮宮和奧賽博物館;在五個(gè)城市停留,里昂,巴黎,安納西,尼斯,蒙特卡洛;去了六次菜市場(chǎng),最開(kāi)始得讓大叔用英語(yǔ)勉強(qiáng)解釋,后來(lái)可以和大叔閑聊一點(diǎn),不過(guò)后來(lái)因?yàn)橐咔榈脑蚓筒辉偃チ恕诜▏?guó),我第一次和別人合作,后來(lái)又第一次獨(dú)居,第一次用愛(ài)彼迎住到別人家的客房里,第一次坐夜間巴士,第一次自己辦所有的行政手續(xù)。隨著對(duì)于法語(yǔ)對(duì)話的緊張感減弱,出行和辦事也也變得越來(lái)越順利了。大多時(shí)候我們靠自己,而其他時(shí)候我們有貼心的朋友們。

在這里,我和舞蹈社的法國(guó)同學(xué)們?cè)谝环M(fèi)勁的編舞后互相認(rèn)可為優(yōu)秀的舞者;和我的buddy互相推薦了一大批書籍,包括小說(shuō)詩(shī)歌和社科書籍,還互相指導(dǎo)了對(duì)方的法語(yǔ)/中文作業(yè);和一位日本女生靠著早上5點(diǎn)因?yàn)闆](méi)有公交車而一起摸黑徒步6公里建立了深厚的友誼……
我很高興,在結(jié)束后我可能也難免會(huì)花很長(zhǎng)時(shí)間去懷念。
