Reference：艾拉同學

中英對照

：You really love this.

• 你真的很喜歡這個。

：Yeah. So, maybe I'd better stick with it?

• 是啊。所以，也許我最好還是堅持下去？

：Yeah.

• 是的。

：Bye, Mr. G. See you next week!

• 再見，加老師。下周見！

：22!

• 22！

：So, Connie came here to quit, but then she didn't.

• 所以，康妮來這里是想放棄的，但后來她沒有。

：22, forget about that. Listen.

• 22，忘記這一點。聽著。

：I need to know this, Joe. Why didn't she quit?

• 我需要知道這些，喬。她為什么沒有放棄?

：Because she loves to play. She might say she hates everything, but trombone is her thing.

• 因為她喜歡演奏。她可能會說她討厭一切，但長號是她的所愛。

：She's good at it.

• 她很擅長。

：Maybe trombone is her spark, I don't know. Please. If I'm gonna get this gig back, I need your help.

• 也許長號是她的火花，我不知道。拜托。如果我想重新奪回演出，我需要你的幫助。

：Okay.

• 可以。

：Really?

• 真的？

：I'll help you, but I wanna try a few things. 'Cause I don't know, some of it's not as boring as it is at the You Seminar, and if Connie can find something she loves here. Maybe I can, too.

• 我會幫助你，但我想做一些嘗試。因為我不知道。有些事沒有在"本我研討會體驗的那么無聊。如果康妮能在這里找到她喜歡的愛好。也許我也能

：Great!

• 太好了！

：So, what do we do first?

• 那么，我們首先要做什么？

短語

• next week【下周】
• need to do sth 【需要做某事】
• 補充：need doing sth【某事需要被做；需要被做某事】
• good at 【善于】【擅長】
• some of【一些】【其中的一些】
• as…as【和……一樣】中間通常只能用形容詞或副詞的原級