#24 翻譯repo ※某種意義上的神回

（擅自給來信標了個序號）

———————opening———————

今天是生日特別節(jié)目?。?！

本期放送將會盛大地慶祝本人的生日?。?！

??~happy birthday to me~??

32歲的生日?。?！感謝大家！??！

平時很難有那么讓人開心的事情呢！?。?/p>

在很多在節(jié)目里慶祝的機會，真的是非常榮幸，這是至今為止最讓我開心的事情了??！

這期廣播是在3月8號之前錄的，所以這期廣播的聽眾們是最早為我慶祝生日的?。。。?！

真是太感謝了……

真是太高興了……（笑）

因為有很多來信所以事不宜遲……

———————來信———————

來信1號：32歲生日快樂！因為聽說你不喜歡慶祝生日所以故意特地寫了這封信。梅原さん，裝惡人也是有限度的。梅SMn我每周都在聽，賣人渣人設也該適可而止了，不然像我這樣的飯會離開的。這樣的投訴信是不是寫的有點糟糕？請問是討厭飯嗎？去見見喜歡的人怎么樣？有時也想聽一些美好的故事。每周的廣播都很期待。

啊啊太感謝了??！能有粉絲為我慶祝生日什么的，完全沒想到

果然讀了這種信就會覺得做這份工作真是太好了呢

被那么多人慶祝這種事一般來說不太有呢，其他職業(yè)的話

能夠盛大地，全國各地的人們慶祝我的生日，還寫信發(fā)來，真的是非常開心的呢~

來信2號（筆名：3月8日love，好壞啊大家都哈哈哈哈哈哈）：梅原さん生日快樂！（謝謝！）之前的廣播里說因為自己的生日會被忘記所以有心靈創(chuàng)傷，我從12月就開始準備，隆重地慶祝了一下！對我來說這一天是最最特別的一天！生日快樂！

真的從學生時代起就一直被忘記……真的有點心理創(chuàng)傷了捏……

但是開始做這份工作以后，大家都不會忘記我的生日，為我慶祝

這件事真的無論過了多少年都會覺得很開心呢~

從12月就開始準備什么的……好開心呀~~~

生日什么的我最喜歡了，在一年365天內(nèi)

來信3號：梅原さん在說話的時候，矢島さん經(jīng)常在一旁修正軌道對吧？之前說在廣播里不慶祝生日也行，私下慶祝就行，經(jīng)過矢島さん巧妙的引導，變成“因為對自己的生日沒興趣所以不慶祝也行”。最初我以為是說因為粉絲是與自己無緣的人種，粉絲們慶祝沒什么意義，最后卻說“大家的心意我懂但是生日什么的無所謂”，感覺被圓過去了。難道說矢島さん其實是影之支配者？我認為就算炎上也沒關系，梅原さん實話實說，按照自己的方式活下去的話更有人情味，我更喜歡那樣。那么請讓我在最后說一句：生日快樂，梅原，做個好夢！

啊啊啊真是太開心了……（矢島さん：等等別把前半部分無視掉啊）

因為做這份工作我的原動力真的只有粉絲們……

真的雖然也有為了演繹的角色的部分在，但是在此之上還是為了大家

今天來的路上的電車里我就在想，今天慶生的來信一定來了很多呢

像期待著圣誕節(jié)禮物的孩童一般，抱著激動期待的心情來到這里

這樣的廣播真的好嗎？只有我感到快樂的30分鐘真的好嗎？

嘛所謂生日就是這么一回事吧~

矢島さん：（這個狀態(tài)）停不下來了嗎……

來信4號：3月8日生日快樂。梅原さん在30歲之后身體上有感覺到什么變化嗎？我在30歲之后突然長出了白頭發(fā)。梅原さん看上去沒有染過頭發(fā)，如果長出白頭發(fā)的話會去染嗎？

果然做這份工作就是會被不特定多數(shù)的人們慶祝呢，工作人員之類，同事們之類的（矢島さん：白頭發(fā)的事情呢？嗯？）

但是比起這些，還是粉絲們給我慶祝最能夠成為我的力量wwwww

一年之內(nèi)就是為了這一天我才成為了聲優(yōu)

（矢島さん：所以白頭發(fā)的事情呢？？？）

來信5號：成為國王（廣播的）之后第一個生日呢！國王的生日會是什么樣的呢？舉國歡慶的生日會想必一定開心吧？那么提問：梅原さん會給自己買生日禮物嗎？如果有什么現(xiàn)在已經(jīng)看中了的東西的話請告訴我（如果有誰能買給你就好了呢）

想要向大家分享生日的快樂氛圍呢~

有傳達到大家嗎？我的快樂（矢島さん：問題呢？不回答嗎）

來信6號：梅原さん生日快樂，32歲呢，請注意身體健康，度過屬于自己的一年。慶生來信到底什么時候發(fā)會比較好呢？其實比較想在生日當天發(fā)信的，但是這樣的話后天才能被讀到，肯定會被忽略掉。最后懶得想了直接發(fā)送了。對梅原さん來說這封信在恰好的時間出現(xiàn)就好了。

恭喜！！??這封在超棒的時機送到了呢?。?！

在3月3日這個正正好好的時機送到了呢

一整年間我都一直在收集生日來信

自從小時候就經(jīng)常盛大地慶祝生日

比起家族，町內(nèi)的人們都給我慶祝生日呢

（矢島さん：哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈牛哇）

被比我大的人們舉起來拋上天什么的…

很喜歡被大家慶祝呢~也很喜歡驚喜~生日驚喜是最喜歡的東西了~

今天雖然不是驚喜，是抱著被慶祝的心情來到這里的

就算了過了生日那天，“雖然生日已經(jīng)過了但是作為驚喜給你慶祝生日”我覺得這種來信也不錯~感謝~

來信7號：生日快樂，大好きです。

能夠聽到這樣的話真的很開心呢~

（從這里開始無限月讀??）

來信2號（筆名：3月8日love）：梅原さん生日快樂！之前的廣播里說因為自己的生日會被忘記所以有心靈創(chuàng)傷，我從12月就開始準備，隆重地慶祝了一下！

啊真開心呢

能夠把這個日期作為筆名什么的

來信4號：3月8日生日快樂。梅原さん在30歲之后身體上有感覺到什么變化嗎？我在30歲之后突然長出了白頭發(fā)。梅原さん看上去沒有染過頭發(fā)，如果長出白頭發(fā)的話會去染嗎？

果然30歲之后被慶祝生日的機會就少了呢

我也有過覺得說“生日什么的不用慶?！钡臅r期

最近才知道了慶祝生日的機會有多寶貴~

來信5號：成為國王（廣播的）之后第一個生日呢！國王的生日會是什么樣的呢？舉國歡慶的生日會想必一定開心吧？那么提問：梅原さん會給自己買生日禮物嗎？如果有什么現(xiàn)在已經(jīng)看中了的東西的話請告訴我（如果有誰能買給你就好了呢）

矢島さん：好恐怖……你回答問題?。?/span>

生日禮物啊~是什么呢~

這封信就是送給我的生日禮物吧！

能夠有那么多的來信真是根本讀都讀不完呢~

來信6號：梅原さん生日快樂，32歲呢，請注意身體健康，度過屬于自己的一年。慶生來信到底什么時候發(fā)會比較好呢？其實比較想在生日當天發(fā)信的，但是這樣的話后天才能被讀到，肯定會被忽略掉。最后懶得想了直接發(fā)送了。對梅原さん來說這封信在恰好的時間出現(xiàn)就好了。

恭喜?。ㄅ氖郑?/span>

這樣的來信方式就是最好的呢~

因為廣播大多是提前錄的

這次來信真的太多了30分鐘都感覺講不完呢~

現(xiàn)在已經(jīng)讀了多少份了呢大概10封了吧！

所以早點送過來的話很容易看到

但是隨時送都可以哦~

來信7號：生日快樂，大好きです。

能夠聽到這樣的話真的很開心呢~

這樣簡潔地表達自己的心意真的很不錯~

當然就算是長文我也全心全意接受！

來信2號（筆名：3月8日love，第三回了啊第三回！）：梅原さん生日快樂?。ㄖx謝！）之前的廣播里說因為自己的生日會被忘記所以有心靈創(chuàng)傷，我從12月就開始準備，隆重地慶祝了一下！對我來說這一天是最最特別的一天！生日快樂！

嗯？12月就開始了？

那么是3個月之前？12，1，2，三個月前就開始準備了呢！難道是哦這封信也已經(jīng)準備好了嗎？

難道驚喜也準備了嗎？

來信4號：3月8日生日快樂。梅原さん在30歲之后身體上有感覺到什么變化嗎？我在30歲之后突然長出了白頭發(fā)。梅原さん看上去沒有染過頭發(fā)，如果長出白頭發(fā)的話會去染嗎？

現(xiàn)在LINE群組和私信里也發(fā)來了很多生日祝福呢~好開心

因為我朋友很多嘛

3月8號0點很多人給我發(fā)生日快樂

消息太多了手機內(nèi)存都滿了，那就頭疼了

發(fā)到電腦端，或者發(fā)到云端，每天重新拿出來就好了

哈哈哈哈哈哈哈哈哈到時間了嗎？

真的來了很多很多來信呢?。?！

今天32歲的生日會成為印象深刻的生日呢?。?/p>

期待大家的來信?。?！

??間奏

暫停了一下但是！

生日會！再開?。?！

矢島さん：再開？？？！??？暫停一瞬間行嗎？這個已經(jīng)是事故了！

誒？不是說今天是生日來信介紹回嗎？要介紹很多很多來信哦？怎么了？

昨天不是說了第一回收錄是生日回嗎？現(xiàn)在不就在那么做嗎？

不要正式收錄的時候這樣潑冷水啊

矢島さん：大概同一份信讀了3遍了啊！

誒？才沒有wwww

來了很多很多信嘛！

矢島さん：你剛剛把讀完的又放回最后了啊，一直在讀這些嘛！

沒有?。窟@不是怎么讀都讀不完嗎？

真是的，難道說不可以搞生日回嗎？是這樣嗎？聲優(yōu)在自己廣播里慶祝生日，和傻子一樣炒熱氣氛之類的，你肯定是那么想的吧？

矢島さん：才沒有wwwwwww

各位，導播是那么想的哦！

大概大家也都誤以為這個導播在潑冷水了吧，這可不好

這個節(jié)目是我的節(jié)目嘛，要慶祝國王的生日，但是內(nèi)部卻出現(xiàn)了叛亂分子啊，這不是很奇怪嗎？

矢島さん：對不起我錯了我錯了，請繼續(xù)

那我繼續(xù)了哦，因為真的來了很多信嘛……讀不完了嘛……

來信6號：梅原さん生日快樂，32歲呢，請注意身體健康，balabala

（鼓掌????）

balabala……真的很開心呢……

雖然有個導播在這里潑冷水但是因為今天是生日回所以繼續(xù)讀來信！

來信7號：balabala……

大好きです這樣的話平時真的很少聽到呢

來信4號：白頭發(fā)balabala……

balabala……

現(xiàn)在燈有點暗掉了，難道說之后會有什么驚喜蛋糕之類的嗎？

生日蛋糕吃起來味道不一樣呢~

今天大概cbc的各位給我準備了什么

矢島さん：并沒有啊哈哈哈

等一會就拍張照吧！把照片發(fā)上來~或者不發(fā)上來~之類的~哈哈哈哈哈哈哈哈

誒？已經(jīng)到放歌的時間了嗎？？

誒呀真的是讀不完balabalabala……

那么沒辦法，這里放上一首——

—————music—————

??Happy birthday to you

（開始無限循環(huán)同一句歌詞…………）

那么就在這里32歲生日回拉上帷幕

大家的話語，一字一句都將成為我的力量，真的是做這個節(jié)目真的是太好了…（淚目）

活了那么多年真的是太好了…（我哭哭哭）

抱著這樣的心情，接下來的工作也將再接再力…（嗚嗚嗚嗚我快笑死了救命啊嗚嗚嗚嗚嗚）

※吐槽：最后也沒講生日禮物和白頭發(fā)到底染不染……

※事后，矢島D在twi上表示這期錄完以后國王累炸了，錄的時候眼神超清澈閃亮……