千鶴：來(lái)想一想吧，你之前來(lái)了奶奶的葬禮，不是嗎

- 自從奶奶去世，這個(gè)地方就空著了

- 所以我在考慮把它賣(mài)掉

- 所以我需要整理一下房子里的東西，有一個(gè)男人在旁邊能幫很多忙

和也：是...是的

千鶴：不好意思，在你放假的時(shí)候打擾你了

和也：沒(méi)關(guān)系，（平常放假的時(shí)候）我也只是會(huì)刷推特

千鶴：我們到了

千鶴：就是它了

和也：（臉紅）

（門(mén)牌上寫(xiě)著一之瀨）

女朋友和兒時(shí)的家，第二部分

千鶴：所以如果我們讓前門(mén)一直關(guān)著然后從后面進(jìn)去你會(huì)介意嗎？

和也：當(dāng)。。當(dāng)然

- os所以這就是。。她長(zhǎng)大的地方

- os葬禮之后我還是第一次過(guò)來(lái)

- os葬禮的時(shí)候我沒(méi)能仔細(xì)看看這些東西

- os取決于我看待這里的方式，這地方甚至可能比她的公寓更加恐怖？

- os而且現(xiàn)在她還在調(diào)查中，她邀請(qǐng)我來(lái)了一個(gè)更加私人的地方?。?/p>

（和也想象著他跪在門(mén)口說(shuō)：“請(qǐng)讓我。。和您的女兒結(jié)婚吧”）

和也：os我感受到了！緊張！

- os這感覺(jué)就像我是來(lái)見(jiàn)家長(zhǎng)的

千鶴：哦，順便說(shuō)聲，這個(gè)井蓋有點(diǎn)小，所以小心一點(diǎn)

和也：。。。

千鶴：進(jìn)來(lái)吧。抱歉，但是拖鞋在前門(mén)外面

和也：哦。。沒(méi)事

和也：os所以這就是。。房子里面！

- os哇

- os一個(gè)洗衣機(jī)，好舊。。

千鶴：這是去二樓的路

- 這是客廳

- 廁所在入口旁邊

和也：好。。好的！

- os地板發(fā)出咯吱咯吱的聲音

- os還有蒲團(tuán)和香柱的味道

- os在這個(gè)地方住肯定別有一番感覺(jué)

- os這里的風(fēng)格比我預(yù)想的更加老式

和也：os它一點(diǎn)都不搭配

- os水原現(xiàn)在的形象

千鶴：如果你整整兩個(gè)月不來(lái)這里，這里就變的不通風(fēng)

- 需要一些新鮮空氣

和也：os但是我不能告訴她無(wú)論如何

千鶴：這里是榻榻米的屋子

- 在給搬家公司打電話(huà)之前，我想把小的物品打包然后收集起來(lái)

- 我還想窗簾什么的都扔掉

和也：os嗯？這巖石？是什么？

- os它們放在這是做什么的??？

- os而且屋子里到處都是

- os我知道巖石可以用來(lái)泡菜，但不是這樣的啊

- os這種事情是我可以問(wèn)她的嗎？

- 巖。。巖石

千鶴：是的。很瘋狂，不是嗎。。

- 這些都是爺爺?shù)?。。收藏?/p>

- 無(wú)論什么時(shí)候他接了一個(gè)跑長(zhǎng)途的活，他都會(huì)從他去的地方帶回來(lái)一個(gè)

- 奶奶也沒(méi)想過(guò)要把它們?nèi)拥?/p>

- 在院子里還有一堆

- 當(dāng)我給搬家公司打電話(huà)的時(shí)候，我想讓他們把全部的石頭放置成好辨認(rèn)的樣子到外面

和也：哈哈。。我知道了

- os收藏？

- os這當(dāng)然需要

-?os一個(gè)男人的雙手（才能搬得動(dòng)）

- 但是（把它們都扔到外面）這樣好嗎？（畢竟?fàn)砍兜交貞洠?/p>

千鶴：那我應(yīng)該怎么處理他們呢？（你想把它們帶回203？）

和也：os這就是她看起來(lái)的樣子啊

- os非常冷靜

千鶴：好的，我也帶你看看其他的屋子

和也：當(dāng)。當(dāng)然

千鶴：好了，讓我們開(kāi)始吧

和也：os（開(kāi)心）那種一起工作的感覺(jué)

千鶴：我會(huì)打掃一下，然后把我需要的東西放到一邊

- 你就從當(dāng)大boss開(kāi)始吧 （把垃圾扔進(jìn)袋子里）

和也：大boss？

千鶴：奶奶一點(diǎn)也不擅長(zhǎng)。。

- 把東西扔掉

和也：。。。！

- os我在搞什么凝視。。

- os在她長(zhǎng)大的地方

- os但是我越是想我越會(huì)意識(shí)到

- os現(xiàn)在的情況是

- os我們兩個(gè)人單獨(dú)在她長(zhǎng)大的地方

- os就好像我們是青梅竹馬一樣

- os這就意味著她對(duì)我敞開(kāi)心扉到如此程度？

和也：os現(xiàn)在只有我們兩個(gè)人在這個(gè)房子里

（和也想象）

千鶴：抱住我，還有這個(gè)地方所有的過(guò)去

和也：你已經(jīng)長(zhǎng)大了

和也：os啊啊啊?。∥揖褪莻€(gè)傻x

- os專(zhuān)注工作

千鶴：什么讓你分神了？

和也：嗯？啊。。對(duì)不起，你出了好多汗

和也：os（開(kāi)始工作）不要太激動(dòng)

- os這是。。是廁所。。

和也：os靠，這也好古老

- os感覺(jué)我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)這種衛(wèi)生間

- os每一個(gè)地方都只能期待在電視劇中見(jiàn)到

- os水原

- os她之前住在這

- os之前。。

- os所以回到高中的時(shí)候

- os她在這洗澡。。

（和也想象）

千鶴：我要保持干凈，萬(wàn)一我會(huì)遇見(jiàn)某個(gè)人。。

（石頭砸腳）

和也：淦啊啊 啊啊啊?。?/p>

和也：這不就僅僅是苦力嗎。。！？

和也：os他到底在想什么？

- os撿這些石頭和沒(méi)有用的東西

- os無(wú)論如何，她爺爺?shù)降资莻€(gè)什么樣的人

- os但是這確實(shí)有一種奇異的感覺(jué)

- os她的爺爺真的很珍惜這些巖石

- os一旦人們?nèi)ナ懒?，你只是把每個(gè)東西清除

- os像這種東西，是典型的有情感寄托在的啊

- os總是很冷靜，從來(lái)不被情緒所左右，總是理性的

- os我融化這個(gè)鋼鐵一般的女人的心的那天真的會(huì)到來(lái)嗎

千鶴：我會(huì)傾盡所有的

和也：。。。！

- 淦淦淦淦，那也就是說(shuō)我快沒(méi)有機(jī)會(huì)了

- 我要提升我在她心里的分?jǐn)?shù)！（不要展示出你的精疲力盡）

千鶴：！

（回憶）

小百合奶奶：你最后還是把另一個(gè)帶回來(lái)了？

千鶴爺爺：在伊予市愛(ài)媛縣！

- 整條路線要20小時(shí)20分鐘

千鶴：你不要越是遠(yuǎn)的旅途越帶更重的石頭啊

千鶴爺爺：啊啊。。有些傷到后背了

千鶴：請(qǐng)?zhí)上掳?/p>

- 放松點(diǎn)吧，你已經(jīng)不再年輕了

小百合奶奶：她是對(duì)的。你懂的，你要不要拒絕一下那些想要跑長(zhǎng)途的客戶(hù)

千鶴爺爺：你在說(shuō)什么

- 如果我到了最后發(fā)現(xiàn)有人陷入了困境 (strand)怎么辦？那就在黑暗中繼續(xù)前行 (soldier on)

- 每一個(gè)人都有他需要肩負(fù)的東西

- 但是我不會(huì)說(shuō)我是什么英雄！

千鶴爺爺：但是如果你是為了那些需要你的人，你就會(huì)魔術(shù)一般的獲得力量

千鶴：。。。

（和也想著千鶴的話(huà)在努力干活）

千鶴：。。

和也：嗯？一個(gè)祭臺(tái)？

和也：os一張照片

- os所以這個(gè)是她的爺爺

- os那這個(gè)一定是。。。！

246end - 下一話(huà)：砰砰，砰砰，嘩啦一聲

千鶴跟和也說(shuō)她想把奶奶的房子賣(mài)掉。自從奶奶去世，房子就一直空著。千鶴表示她需要和也的幫助。然后他們就開(kāi)始討論房子，千鶴跟和也道歉說(shuō)打擾到了他。

和也一邊刷著推特一邊說(shuō)沒(méi)有問(wèn)題。然后他們來(lái)到了那個(gè)房子。和也幻想著“這就是水原長(zhǎng)大的地方”“請(qǐng)讓我和您的愛(ài)女結(jié)婚吧”。然后千鶴讓和也進(jìn)來(lái)，然后讓他脫掉鞋子。

千鶴給他展示了房子的基本情況，和也說(shuō)了一些無(wú)關(guān)緊要的評(píng)價(jià)。千鶴想在給搬家公司打電話(huà)之前收集家里的一些東西。她讓和也幫忙把窗簾取下來(lái)，因?yàn)楹鸵脖容^高。和也發(fā)現(xiàn)屋子里又一些巖石，他想知道這些巖石是什么，為什么會(huì)這樣。

一些心理的反復(fù)思考之后，和也用一種很尷尬的方式問(wèn)了千鶴關(guān)于這些巖石的事情。千鶴說(shuō)這些都是爺爺收藏的一部分，每當(dāng)爺爺需要很長(zhǎng)時(shí)間出差的時(shí)候，他都會(huì)帶回來(lái)一些。然后和也說(shuō)“”每一個(gè)石頭都是一段回憶“。奶奶看起來(lái)在這方面很支持爺爺。

千鶴想要把所有的巖石推出去。和也問(wèn)把這些丟掉ok嗎？因?yàn)樗麄兌际呛突貞浘o緊掛鉤的。但是千鶴反駁了和也的意見(jiàn)，還問(wèn)他她還應(yīng)該做什么。和也同意了沒(méi)什么千鶴可以做的事情了。

然后千鶴帶他去了所有的其他的屋子，這里時(shí)間有一點(diǎn)跳躍。她現(xiàn)在開(kāi)始打掃房子，而他開(kāi)始給巖石分類(lèi)。當(dāng)千鶴打掃的時(shí)候，和也開(kāi)始。。。

和也抓狂了，思考著當(dāng)前的情況，“我們兩個(gè)呆在她長(zhǎng)大的地方...”然后他的思緒開(kāi)始飄飄然...他還想象著因?yàn)榇驋呱砩虾芘K的千鶴在和他說(shuō)話(huà)。他最終脫離開(kāi)來(lái)，開(kāi)始思考這些巖石。

千鶴給了和也一些東西來(lái)搬。和也經(jīng)過(guò)廁所感嘆道這個(gè)房子感覺(jué)上真的很老。然后和也想著千鶴曾經(jīng)居住過(guò)這里，他想象著高中生千鶴沒(méi)穿衣服在洗澡。時(shí)間過(guò)的飛快，已經(jīng)到晚上了。

和也說(shuō)這個(gè)勞動(dòng)量確實(shí)很大，然后他內(nèi)心中問(wèn)自己爺爺?shù)降资窃趺聪氲摹：鸵驳囊恍﹥?nèi)心獨(dú)白在講述著這些東西是如何的一種寄托感情的收藏，但即便如此千鶴還是要這樣理性的處理他們。“我讓這個(gè)鋼鐵一般的女孩子心動(dòng)的那天會(huì)到來(lái)嗎？”

和也下決心繼續(xù)為千鶴保持努力的來(lái)回忙活。千鶴見(jiàn)狀臉紅了。然后是一些爺爺和小千鶴的畫(huà)面的回溯。爺爺從一段花了20個(gè)小時(shí)的旅程中帶回來(lái)了一個(gè)巨大的石頭，但是他的腰受傷了，千鶴來(lái)幫爺爺治療（很可愛(ài)的畫(huà)面）

奶奶和千鶴讓爺爺不要再做這種困難的事情。但是爺爺說(shuō)每一個(gè)人都有一些事情需要承擔(dān)?！拔也粫?huì)說(shuō)我是一個(gè)英雄。但是如果你是為了那些需要你的人，你就會(huì)魔術(shù)一般的獲得力量”

當(dāng)想起爺爺說(shuō)的這些話(huà)的時(shí)候，千鶴看著和也臉紅了。她也想到她告訴過(guò)和也她會(huì)傾盡所有。時(shí)間又過(guò)去了

然后和也不小心絆到 (stumble)了一個(gè)祭臺(tái) (altar)，這個(gè)祭臺(tái)隨后顯露出了這一章節(jié)的神秘事物。在爺爺?shù)募琅_(tái)旁邊，和也發(fā)現(xiàn)了千鶴媽媽的祭臺(tái)，上面有一張她的照片。這個(gè)照片是在這部漫畫(huà)中第一次出現(xiàn)（千鶴媽媽看起來(lái)很像短頭發(fā)的千鶴）

246end

這個(gè)爺爺有可能是外公，但是動(dòng)漫里面寫(xiě)的是爺爺，我明天去核實(shí)一下。大家知道的英文不區(qū)分爺爺和外公。。。