概要

原文

シャイロとボイド警部は、寶石泥棒からの予告狀を追って、ポルポタの町にあるシーサイドホテルにやってきた。寶石泥棒事件の捜査と珠魅探しにはげむ二人。町での聞き込みの途中に帝國船沈沒事件の謎を探っている騎士トーマと出會う。不思議な力を宿した寶石の存在を町の住人から教えてもらったシャイロ達は、ザル魚君のいるシーサイドホテルへ向かう。

翻譯

夏伊羅和博伊德警官跟隨寶石竊賊發(fā)出的預告信，來到波爾波塔小鎮(zhèn)的海濱酒店。為了搜查寶石小偷事件和尋找珠魅而展開的兩人。在鎮(zhèn)上打聽的途中，他遇到了正在探尋帝國船沉沒事件之謎的騎士托瑪。夏洛他們從鎮(zhèn)上的居民那里得知了蘊藏著不可思議力量的寶石的存在，他們前往薩爾魚君所在的海濱酒店。