小書癡的下剋上 - 薩姆視角【法藍(lán)與平民的見習(xí)青衣巫女】
-----------------------------------
【觀看聲明】
本人日文程度不是很好,都是靠著查單字、查翻譯機(jī),僅供大家試看。
如有翻譯錯誤或語句不通順還敬請見諒,這是收錄在漫畫第二部單行本第一卷的小說內(nèi)容,
時間點(diǎn)在梅茵剛成為見習(xí)青衣巫女的前後,
如有興趣可以購買正版原文觀看。
-----------------------------------
法藍(lán)與平民的見習(xí)青衣巫女
?
「薩姆、羅塔爾,可以耽誤你們一點(diǎn)時間嗎?」
我和羅塔爾在神官長室裡面的侍從房間裡準(zhǔn)備吃飯的時候,神官長室的首席侍從阿爾諾叫住我。
?
「決定將法藍(lán)調(diào)動到見習(xí)青衣巫女那裡當(dāng)首席侍從了?!?/p>
「法藍(lán)要擔(dān)任梅茵大人的侍從?」
?
進(jìn)入神殿的新的青衣巫女和青衣神官,一般是從孤兒院中挑選灰衣神官和灰衣巫女挑選作為自己的侍從,如果侍奉的主人離開了神殿,則會被送回孤兒院等待被新的主人選上,至今為止沒有聽過當(dāng)下已經(jīng)有主人的侍從,會被調(diào)去當(dāng)別的主人的侍從。
?
「大概是為了保持跟神殿長的距離方便蒐集情報與監(jiān)視吧,這是神官長的命令?!?/p>
「……如果是命令的話就沒辦法了,但是沒問題嗎?」
?
不管怎樣真是令人擔(dān)憂,梅茵大人是平民區(qū)的平民,卻很少見的成了見習(xí)青衣巫女,老實(shí)說,我並不認(rèn)為那個神殿長會允許平民成為見習(xí)青衣巫女。
?
但是,根據(jù)神殿長室的侍從們所說,看來梅茵大人用魔力威懾了神殿長,以及對灰衣神官們施以暴力,藉以威脅來讓神殿長承認(rèn)她可以成為見習(xí)青衣巫女。有傳聞?wù)f她是非常兇暴的平民。
?
「不用擔(dān)心法藍(lán)的事,雖然要做調(diào)動,但生活的地方也和以前一樣?!?/p>
「欸?」
「梅茵大人每次都要從平民區(qū)過來,她在貴族區(qū)並沒有房間。另外因為身體虛弱,只有在身體狀況良好的日子才回前來。當(dāng)梅茵大人不在神殿的時候,法藍(lán)要和以前一樣要做神官長室裡的工作?!?/p>
?
對於阿爾諾的說明,我撫摸著胸口鬆了一口氣。法藍(lán)非常尊敬神官長,如果他還能繼續(xù)侍奉神官長的話,那我就比較安心了,更重要的是這代表如果被梅茵大人殘忍對待的話,神官長會出手相救。
?
「但是如果沒有了法藍(lán),這邊會變得很嚴(yán)峻呢?!?/p>
羅塔爾的話讓阿爾諾陷入思考。神官長有首席侍從的阿爾諾,侍從則有吉德、羅塔爾,以及我和薩姆,還有包括梅茵大人那裡的法藍(lán)一共五人,在青衣神官銳減的現(xiàn)在,神殿的工作都集中到神官長身上,如果還要減少能幫忙的人手就傷腦筋了。
?
「有必要再提拔新的侍從呢。所以到時候從孤兒院找人看看吧。但恐怕很難馬上找到符合神官長合格標(biāo)準(zhǔn)的人,只能由我們先盡力做了?!?/p>
?
神官長不論是對自己還是他人都很嚴(yán)格。決定近侍的時候都有設(shè)定一個試用期,期限內(nèi)不達(dá)標(biāo)準(zhǔn)的人會馬上被送回孤兒院。我擔(dān)任侍從的期間已經(jīng)有四個人被送回孤兒院了。但是由於要求高、工作量龐大,沒有不講理的命令和情緒性的謾罵,所以感覺很舒適。因為神官長的侍從都是男性,相處氣氛也相當(dāng)輕鬆不會感到棘手。會這麼說是因為我以前侍奉斯基科薩大人的時候,有兩名灰衣巫女會爭奪主人的寵愛,我必須要居中協(xié)調(diào)相當(dāng)疲憊。
?
今天梅茵大人第一次正式來到神殿,結(jié)束了宣誓儀式。從神官長那裡聽取各種說明之後,梅茵大人便帶著自己的侍從前往了圖書室。第四鐘一響,我收拾工作開始準(zhǔn)備午餐。
?
「薩姆,我也來幫忙準(zhǔn)備餐點(diǎn)?!?/p>
第四鐘才剛響一會,法藍(lán)就來到了神官長室裡面的侍從房間。今天是由吉德和羅塔爾服侍神官長用餐。神官長用餐的期間,其餘的侍從要趕緊用餐完畢。
?
「餐點(diǎn)已經(jīng)都準(zhǔn)備好了,法藍(lán)請坐下吧?!?/p>
?
「阿爾諾,但是我不做一些神官長室的工作的話,就不能冷靜下來。剛才我也向羅塔爾提出讓我服侍神官長用餐的請求,卻被拒絕了。」
?
「看見你帶著那麼疲憊的表情提出申請,就算不是羅塔爾也會拒絕你喔。薩姆也這麼認(rèn)為吧?」
?
「正如阿爾諾所言呢,已經(jīng)決定梅茵大人回家之後,讓你來幫忙工作,現(xiàn)在就請先坐下來吧。」
?
法藍(lán)平時很少在神官長室露出疲憊的神情,肯定是在圖書室的時候發(fā)生了什麼吧。我一邊勸法藍(lán)入座,一邊準(zhǔn)備好餐點(diǎn)。
?
「感謝司掌浩浩青空的最高神祇與分掌瀚瀚大地的五柱大神,惠予萬千事物成爲(wèi)我們的食糧,在此爲(wèi)諸神的旨意獻(xiàn)上感謝與祈禱,必不浪費(fèi)這些食物?!?/p>
祈禱完後開始用餐,我看向法藍(lán),問起圖書室發(fā)生什麼事情了。
「和梅茵大人發(fā)生什麼事了嗎?」
?
「……吉魯出聲告訴梅茵大人午餐時間到了,就被梅茵大人稍微施加威懾說不要妨礙她看書……」
?
「只是出聲提醒嗎???」
?
正如傳聞所說的那樣兇暴,我不由得屏住呼吸,從梅茵大人和神官長說話的模樣完全看不出來。我還以為只是神殿長室的侍從惡意的誇大其辭,看來梅茵大人是對神官長阿諛奉承,對待自己的侍從則會亂發(fā)脾氣。這我想起了心情難以捉摸的斯基科薩大人,讓我感到相當(dāng)不舒服。
?
「雖然出聲叫過幾次,但由於太過專注於書本,好像都聽不見我們的聲音。開始不耐煩的吉魯就抓著她的肩膀晃了幾下,然後就……」
?
我想起了在神官長室的吉魯那樣的態(tài)度,我就理解了。即使是性情再溫厚的青衣神官,如果被侍從粗魯對待也會生氣。有失侍從體面的吉魯,和馬上施加威懾的危險人物梅茵大人,以後不可避免的一定會經(jīng)常發(fā)生衝突。
?
「夾在中間的法藍(lán)真不容易呢?,F(xiàn)在梅茵大人在做什麼?」
?
阿爾諾微笑著問道,法藍(lán)把臉轉(zhuǎn)向圖書室的方向。
?
「在看書??峙戮退愕谖彗婍懥四抗庖膊粫臅旧弦崎_吧,我和戴莉雅用完餐前,吉魯在圖書室的角落待命?!?/p>
?
吉魯是在孤兒院用餐,所以和我們侍從的用餐時間不同。這樣剛好可以交替也挺好的。
?
「如果妨礙看書就會被威懾的話,真是侍奉了相當(dāng)辛苦的主人啊。讓我想起了隨心情任意妄為的斯基科薩大人。法藍(lán)之前的主人……」
?
注意到法藍(lán)和阿爾諾表情變僵硬,我閉上了嘴停止發(fā)問。他們兩人之前的主人是一個叫瑪格麗特大人的青衣巫女,是以前孤兒院的院長。因為中央發(fā)生政變,所以當(dāng)時好幾位青衣神官和青衣巫女都還俗了,瑪格麗特大人卻感嘆著自己是不能離開神殿之軀,後來在孤兒院的院長室自殺了。作為侍從卻無法阻止自己的主人自殺,所以兩人有著各式各樣的懊悔吧。
?
「實(shí)在非常抱歉,我不該提及以前的主人?!?/p>
?
現(xiàn)在青衣神官人數(shù)不夠,也沒有人想管理孤兒院,如今孤兒院的院長室被封鎖著。孤兒院長辦公室還沾滿著她的血跡。還有著各式各樣的傳聞,像是一進(jìn)去院長室就會被瑪格麗特大人的魔力所囚禁,無法再踏出神殿一步。不過孤兒院的院長室是遠(yuǎn)離貴族區(qū)域的地方,所以平時的生活完全不會接觸到。
?
「讓薩姆擔(dān)心了。實(shí)不相瞞,我現(xiàn)在相當(dāng)困擾。梅茵大人和我認(rèn)知中的青衣巫女相去甚遠(yuǎn),我不知道該怎麼侍奉她比較好,也沒辦法跟吉魯或戴莉雅合作……」
?
「我會盡量協(xié)助你的,法藍(lán)?!?/p>
?
這次碰巧是法藍(lán)被調(diào)動,就算是我或吉德被下這種命令也不奇怪。
?
……如果梅茵大人能稍微顧慮一下法藍(lán)就好了呢……
?
即使有不滿或困擾,也會想認(rèn)真致力侍奉主人的法藍(lán),不得不說神官長的眼光很準(zhǔn)確。其他人不會那麼真摯地盡力服侍平民青衣巫女吧。我鼓勵著法藍(lán),目送他走回圖書室的背影。
?
法藍(lán)帶著蒼白的表情回到神官長室,是第五鐘剛響不久的事。
?
「神官長,我?guī)砻芬鸫笕说目谛?。她會帶著奇爾博塔商會和捐獻(xiàn)金回來神殿?!?/p>
?
「沒有事先預(yù)約會面嗎?現(xiàn)在是誰跟著梅茵。」
?
法藍(lán)一臉為難地向神官長道歉。據(jù)說梅茵大人是和從平民區(qū)來接他的人,一起去了奇爾博塔商會,吉魯則回了孤兒院,雖然梅茵大人請戴莉雅傳話給神官長,但他還是略過神官長室,直接回了神殿長室。
?
「也就是說,連一個侍從都沒帶就去拜訪奇爾博塔商會嗎?這在平民區(qū)沒問題嗎?」
?
「有一個少年到神殿後門來接梅茵大人。因為梅茵大人很信任她的樣子,所以我想有可能是梅茵大人在平民區(qū)的侍從?!?/p>
?
「這麼說來,她有說過,她有可以幫她管理身體狀況的侍從。」
侍從不可能沒跟其他侍從聯(lián)繫,也不會不事先預(yù)約會面就去拜訪??梢岳斫夥ㄋ{(lán)說的「我不知道該怎麼侍奉她比較好」。神官長歎了一口氣,輕輕地?fù)]手,示意法藍(lán)停止道歉。
?
「……這次的行動差異不是法藍(lán)的責(zé)任,只能慢慢教導(dǎo)梅茵貴族應(yīng)有的做法吧。趕緊去做迎接準(zhǔn)備?!?/p>
?
在神官長的指示下,我們開始匆忙準(zhǔn)備迎接。神官長和阿爾諾整理了寫有重要事項的木牌和文件,羅塔爾確認(rèn)了茶的種類,吉德為了準(zhǔn)備牛奶去了廚房。
?
「法藍(lán),我們?nèi)ビ用芬鸫笕税?,因為不知道她什麼時候回來訪?!?/p>
我把神官長室的準(zhǔn)備工作交給其他人,從神官長室走了出去。向孤兒院招募幾個能幫忙搬運(yùn)行李的灰衣神官,在馬車到達(dá)之前在正門待機(jī)。
?
「……法藍(lán),我們是不是去靠近平民區(qū)的後面待命比較好啊?」
?
「如果和商人在一起的話,他們會坐馬車來正門,不會有商人徒步來見神官長的。」
?
「一般情況下是這樣沒錯啦,但因為梅茵大人會做出我們無法理解的行動……」
?
看著提心吊膽的法藍(lán),連我都不安了起來。就在這時候從馬車用的門那裡來了通知是奇爾博塔商會的來訪。
?
「法藍(lán),請問能與神官長會面嗎?」
?
回到神殿的梅茵大人,看起來和中午法藍(lán)敘述的不同。至少在我眼中比上午的時候,更有青衣巫女的樣子。有禮貌的措辭,端莊的舉止,不會自己隨便行事,而是徵求法藍(lán)的意見。
也許是因爲(wèi)法藍(lán)能按照自己的方式行動,他好像恢復(fù)了活力,開始向周圍的人下達(dá)指示。
?
「遵命……我們會分開搬運(yùn),首先要確認(rèn)行李。」
「這是布匹、紙張和絲髮精,要做為臨時來訪的道歉禮……」
?
奇爾博塔商會似乎也和貴族有交易,這也是對梅茵大人決定突然來訪的表示歉意的東西。
?
「不好意思,請教一下絲髮精是什麼?」
?
不能把用途不明,或是可能會帶來危險的東西放進(jìn)神官長室。
?
「這是梅茵大人發(fā)明的新產(chǎn)品,是用來讓頭髮產(chǎn)生光澤的液體肥皂?!?/p>
?
梅茵大人的頭髮確實(shí)比其他青衣巫女們更美麗。了解到這是一項新產(chǎn)品後,我和灰衣神官們拿著奇爾博塔商會的行李,走在要去神官長室的一行人的最後面。
?
……奇怪?
?
從後頭看過去,我發(fā)現(xiàn)梅茵大人的步伐落後了。雖然前頭現(xiàn)在走得比一般人還慢,但是對身體嬌小的梅茵大人來說還是太快了吧。與走在最前頭的法藍(lán)距離拉開的話,梅茵大人就會小跑步跟上。
?
如果上午一起行動的法藍(lán)沒感覺到的話,那就是作為主人的梅茵大人在努力配合侍從。這種情況下,梅茵大人對沒關(guān)心到她的侍從有所不滿也不奇怪。
?
……法藍(lán),你怎麼沒注意到? 一次就可以了,請確認(rèn)後面的狀況。商人似乎很擔(dān)心地確認(rèn)著梅茵大人的情況。正在煩惱在這個場合下,我是否能出聲提醒法藍(lán)的時候,從商人那裡傳來了指責(zé)。
?
「如果不注意走路速度的話,梅茵大人很快就會倒下了?!?/p>
?
……倒下?只是走路嗎?
我不太明白這個意思。但是從已經(jīng)喘不過氣的梅茵大人的模樣來看,一看就知道是侍從注意得不夠周到。
?
……莫非會在這裡宣洩怒氣嗎?畢竟是只是提醒該吃午餐就施加威懾的人。我保持警戒,但是梅茵大人包庇著法藍(lán),露出微笑讓他安心。
?
「請不用擔(dān)心?!?/p>
?
我對那個的應(yīng)對稍微睜大了眼睛。與我至今聽聞的形象相去甚遠(yuǎn)。不應(yīng)該只根據(jù)傳聞進(jìn)行判斷,還需要仔細(xì)觀察行動,我覺得有必要好好了解一下梅茵大人。
?
「雖然是預(yù)定外的訪問,但總算結(jié)束了。一時之間我還以為會怎麼樣」
?
之後,聽了熟悉梅茵大人的奇爾博塔商會店主說的話,稍微了解梅茵大人是什麼樣的人,基本上很溫順,只要不涉及到「家人」、「朋友」、「書」就會很寬容,甚至有些漠不關(guān)心,似乎不熟悉神殿的常識和貴族社會的做事方式。
?
作為侍從最該優(yōu)先注意的就是梅茵大人異常的虛弱。剛才梅茵大人突然倒下站不起來的時候,我一時間無法理解發(fā)生了什麼事情,只能目瞪口呆地目送奇爾博塔商會離開。因為和他們同行的法藍(lán)的表情並不是很陰暗,所以我判斷不需要那麼擔(dān)心。
?
……即使如此……
?
「法藍(lán)得學(xué)會管理梅茵大人的身體狀況和倒下時的處理方法才行呢。在神殿內(nèi)頻繁倒下對心臟不好。」
?
「說的也是呢…今天我發(fā)現(xiàn)自己還有許多不足之處,作為梅茵大人的侍從,我打算接下來學(xué)習(xí)必要的知識和對應(yīng)方式?!?/p>
?
微微一笑的法藍(lán)表情和中午不同,是相當(dāng)明朗的表情。雖然是發(fā)生了預(yù)定外的訪問和侍奉梅茵大人不順利,發(fā)生各種各樣的事情的一天,但好像並非是糟糕的一天。梅茵大人是個能擔(dān)心和庇護(hù)法藍(lán)的主人。如果能互相關(guān)心的話,就能建構(gòu)起良好的主從關(guān)係吧。