動(dòng)畫角色設(shè)計(jì)、總作畫監(jiān)督川上哲也采訪

翻譯：夕顏-望天

?

》原作「挺有意思的嘛！」，很快便沉迷其中

?

?

——請(qǐng)先跟我們說說你參與動(dòng)畫的經(jīng)過，還有你對(duì)『86 - Eighty Six -』原作的印象。

?

川上：我加入的契機(jī)是A-1 Pictures的藤井（翔太）制作人過來詢問我要不要參與這部動(dòng)畫，那時(shí)我收到了幾本原作小說，然后我記得很快就一連看了三卷（笑）。雖然世界觀和用詞有些難懂，但簡(jiǎn)單來說就是「哇，挺有意思的嘛！」，我很快就沉迷其中了。因?yàn)楣适掳l(fā)生在戰(zhàn)時(shí)，所以無(wú)論哪個(gè)角色突然死了都不奇怪，我看的時(shí)候一直提心吊膽。而且因?yàn)槭澜缬^如此艱難，讓角色們的言行更能扣人心弦。我個(gè)人喜歡末日題材，我能感受到無(wú)人的廢墟和茂盛自然之靜謐蘊(yùn)含的魅力，所以我最喜歡的就是第1卷從后半到結(jié)尾的展開。

?

?

——我想你的設(shè)計(jì)工作也是基于負(fù)責(zé)原作插畫的しらび先生畫的角色進(jìn)行的。你是如何看待しらび先生的角色、插畫的特征和魅力呢？

?

川上：雖說從『龍王的工作！』等作品可以看出他是會(huì)畫可愛插畫的畫師，但其實(shí)他畫的帥氣角色等等也很有魅力。尤其是辛，我知道這是個(gè)與しらび先生之前畫的插畫的印象有很大不同的角色，我就在想，原來他也可以畫這樣的角色嗎！這次動(dòng)畫制作我們收到了很多配角的原案插畫，他幫了很大的忙。

?

?

》為了不破壞原作插畫的形象，對(duì)設(shè)計(jì)進(jìn)行了多次磨合

?

——請(qǐng)說說你在做動(dòng)畫的角色設(shè)計(jì)時(shí)注意到、考慮到的地方。

?

川上：如果你把原作插畫的設(shè)計(jì)不加以改動(dòng)就直接套進(jìn)動(dòng)畫的話，作業(yè)的成本就會(huì)變得非常高，大多數(shù)動(dòng)畫改編都會(huì)有角色設(shè)計(jì)變動(dòng)。因此，我們刪減或者整合了細(xì)節(jié)和不顯眼的部分，但最重要的還是不破壞原作插畫的形象。在這方面上，我們通過檢查原作等方式進(jìn)行了多次磨合。

?

舉例來說，八十六（先鋒戰(zhàn)隊(duì)）的作訓(xùn)服在原作里是迷彩式樣的，但動(dòng)畫里設(shè)計(jì)成外表只有一種顏色。還有蕾娜制服的圖案等等也被簡(jiǎn)化了。不過，為了盡量不改變她胸部以上的形象，我們也設(shè)計(jì)了很多細(xì)節(jié)。特別是作為動(dòng)畫原創(chuàng)元素的領(lǐng)章、肩章、袖章等軍銜標(biāo)識(shí)，我們也設(shè)計(jì)了一整套軍銜，甚至在其他的路人同事和學(xué)員的制服上也體現(xiàn)出了這個(gè)設(shè)計(jì)。

?

?

——你作為總作畫監(jiān)督對(duì)實(shí)際作畫作業(yè)進(jìn)行著監(jiān)修，請(qǐng)跟我們分享一下你在作畫中覺得困難、辛苦的地方，還有你覺得畫著很有意思的部分。

?

川上：很多TV動(dòng)畫都會(huì)有這樣情況，『86 - Eighty Six -』在總作監(jiān)開始工作時(shí)，配音就已經(jīng)完成收錄了。因此，為了不與聲優(yōu)們的表演有較大的差異，我都是一邊聽著配音素材一邊畫的。在這過程中，我們往往能確認(rèn)難以從分鏡中理解出的細(xì)微情感的變化與方向。

?

?

》在紙張上表演就是動(dòng)畫師的工作

?

——石井監(jiān)督曾表示，「（角色的）表情應(yīng)該要豐富，不能太陰暗了」。各角色的表情有什么講究的地方嗎？

?

川上：不僅在『86 - Eighty Six -』是這樣，在紙張上表演就是動(dòng)畫師的工作。我覺得角色的表情是表演中非常重要的部分，即便是一個(gè)單純笑著的表情，我也往往會(huì)考慮背后的部分（表情的原因和理由）是什么。雖然這部分淺淺一看很難看出，但我也希望能把這部分也傳達(dá)給觀眾。

?

——川上先生有沒有畫著感覺很有趣的角色？請(qǐng)說一下理由。

?

川上：因?yàn)槔倌群涂粕從冉?jīng)常直率地表露感情，所以我工作時(shí)候也很開心。尤其是蕾娜的表情比較好理解，她的喜怒哀樂很明顯，所以就可以把她的表情畫得栩栩如生。

?

——反過來說，有沒有你覺得畫得很辛苦、很難畫好的角色？也請(qǐng)說說理由。

?

川上：和蕾娜的相比，辛真的很難畫啊。雖然動(dòng)畫里有他浮現(xiàn)笑容的場(chǎng)景（Cut），但他的笑容包含了其他的意思。為了能讓觀眾感受出來，我們好幾次重畫了這種場(chǎng)景。只要他的眉毛和眼皮的線條稍有變化，就會(huì)偏離想要畫的表情，所以我們畫他的時(shí)候總是很慎重。

?

?

》蕾娜這邊以白色為基調(diào)，是漂亮但沒有生氣的色彩。與之相反，辛那邊的土里土氣但色彩鮮艷，是自然的色彩設(shè)計(jì)

?

●先鋒戰(zhàn)隊(duì)這邊的照明

先鋒戰(zhàn)隊(duì)這邊的活動(dòng)區(qū)域除了他們以外別無(wú)他人，所以充滿了無(wú)人問津的自然風(fēng)光。畫面色彩也變成了自然映照的顏色系統(tǒng)。

?

●蕾娜這邊的照明

圣瑪格諾利亞共和國(guó)這邊的美麗街道是建立在清除了「有色種」的基礎(chǔ)上的。基于這樣的歷史，畫面選擇用沒有生氣的冷色系來襯托。

?

——作為總作畫監(jiān)督，你在監(jiān)修角色時(shí)有讓你印象深刻的場(chǎng)景嗎？

?

川上：是有幾個(gè)場(chǎng)景。首先是#05里的辛吧，特別是最后一個(gè)場(chǎng)景，預(yù)示了劇情將在今后出現(xiàn)很大的變化，在作業(yè)時(shí)我也全神貫注。還有就是#09的結(jié)尾吧，這里辛的心境有了很大的變化，也挺讓我在意的。

?

?

——請(qǐng)告訴購(gòu)買了BD的人重看『86 - Eighty Six -』時(shí)需要留意的地方。

?

川上：在動(dòng)畫還處在早期設(shè)計(jì)階段，我和石井監(jiān)督商量的時(shí)候，我們就討論過共和國(guó)內(nèi)部（蕾娜這邊）和86區(qū)（辛那邊）的制作要有大幅度的變化。事實(shí)上，兩邊場(chǎng)景的差異在于我們從照明設(shè)計(jì)就采用了不同的方法。蕾娜這邊以白色為基調(diào)，是漂亮但沒有生氣的色彩。與之相反，辛那邊的土里土氣但色彩鮮艷，是自然的色彩設(shè)計(jì)。還有就是我之前說的辛的笑容吧，如果知道笑容蘊(yùn)含的意義再來看的話，“啊啊，原來有這種意思”，觀眾有這樣的反應(yīng)我會(huì)很高興的。其他的還有戴亞的表情等，這次BD會(huì)在各種地方設(shè)置細(xì)微的機(jī)關(guān)（Gimmick），重看的時(shí)候應(yīng)該會(huì)有很多部分是第一次發(fā)現(xiàn)吧。

?

?

——請(qǐng)預(yù)熱一下動(dòng)畫后半部分。

?

川上：『86 - Eighty Six -』的故事仍會(huì)繼續(xù)，以后將有新的展開和新的角色登場(chǎng)。為了不破壞本作的趣味性，我們希望能制作出更加有趣的內(nèi)容！

?

?

（聽眾：公森直樹）

?

簡(jiǎn)介：川上哲也，動(dòng)畫師、動(dòng)畫設(shè)計(jì)師。主要參與作品：『刀劍神域』（副角色設(shè)計(jì)、總作畫監(jiān)督）、『亞人醬有話要說』（角色設(shè)計(jì)、總作畫監(jiān)督等）、『學(xué)戰(zhàn)都市Asterisk』（角色設(shè)計(jì)、總作畫監(jiān)督）等。

?

?

川上哲也先生畫的角色設(shè)定草圖合集Ⅰ

?

【辛】

表情方面如前面所述，在他的感情表露得不是很多的情況下，表現(xiàn)出他內(nèi)心所想的是件苦活兒。而且前半部分設(shè)定他的年齡是16歲，還得表現(xiàn)出他身為少年稚氣未脫的感覺，所以他的身材線條要細(xì)長(zhǎng)一些，得注意不能太粗闊。因?yàn)樗碇氖菈簬?kù)存的常服（Dead Stock），不適合他的體型，所以看上去會(huì)顯大。

?

?

【蕾娜】

其實(shí)在原作的設(shè)定中，她的胸部大小在前半部分登場(chǎng)的人物中僅此于科蓮娜，即便平時(shí)穿制服不太明顯，我也盡量沿用了這一設(shè)定。并且我也很看重吊襪帶的表現(xiàn)（笑）。由于她劉海的位置，眉間和眉毛的部分不太看得見，所以會(huì)根據(jù)場(chǎng)景的內(nèi)容，為了更明顯看見她的表情，也會(huì)對(duì)劉海做透明處理。

?

?

【先鋒戰(zhàn)隊(duì)成員】

A 萊頓

因?yàn)樗顷?duì)里的老大哥，所以體型比其他角色壯一些。讓他的發(fā)型保持平衡比較難，就我個(gè)人而言，我喜歡萊頓把上衣圍在腰上的樣子。

?

B 賽歐

其實(shí)最初并沒有上衣只扣了一枚紐扣的設(shè)定，是在草圖階段偶然發(fā)現(xiàn)了才做成這樣。石井監(jiān)督也說這點(diǎn)可以運(yùn)用一下，于是就出現(xiàn)了#03和#04的小插曲。

?

C 凱耶

這個(gè)角色在原作粉中的人氣很高，所以我也為了不破壞她原本的形象而下足功夫。她的設(shè)計(jì)重點(diǎn)在于她扎的不是馬尾辮，而是辮子。感覺動(dòng)畫里的她給人的櫻花印象更加深刻了。

?

D 戴亞

和萊頓一樣，給人的印象是大哥的類型。因?yàn)樗菤夥战M，表情多種多樣，所以他也是我畫著很開心的角色。他對(duì)安珠的情感也遍布動(dòng)畫，請(qǐng)一定要找找看。

?

E 安珠

我個(gè)人挺喜歡她的淚痣，畫她的時(shí)候也很開心。動(dòng)畫里的她身著的是比較合身的長(zhǎng)褲風(fēng)格（Pants Style），她的長(zhǎng)發(fā)讓人印象深刻，我也留意到她在原作里有「漂亮長(zhǎng)發(fā)」的描述。

?

F 科蓮娜

我覺得她可能是先鋒戰(zhàn)隊(duì)中最能體現(xiàn)喜怒哀樂的孩子了。她是前半部分登場(chǎng)的角色里胸部最大的角色，因?yàn)樗淖饔?xùn)服尺碼大，所以為了不太突出她的胸部，我費(fèi)了不少功夫。不過#03里的胸部真的很顯眼（笑）。

?

?

川上哲也先生畫的角色設(shè)定草圖合集Ⅱ

?

?

【阿奈特】

我記得很難照著輪廓來保持她的發(fā)量。她在后半段的插曲里也有表情變化很大的場(chǎng)景，所以維持角色形象的同時(shí)調(diào)整變化的幅度很累人。

?

?

【雷】

因?yàn)閺膜筏椁酉壬沁叺玫搅私巧福栽诮巧蜗蠓矫鏇]有太費(fèi)神。不過，他在后半段的表情也有很大的變化，還記得我在調(diào)整變化幅度的時(shí)候很辛苦。

?

?

【圣瑪格諾利亞共和國(guó)人】

包括蕾娜和阿奈特在內(nèi)，我反復(fù)測(cè)試了白系種的頭發(fā)表現(xiàn)。我注意到原本白系種的發(fā)色就很淡，如果按照這種標(biāo)準(zhǔn)的作畫方法，效果就會(huì)不怎么樣，于是我就大膽地大幅改變陰影的處理方式。我覺得把一個(gè)白系種和一個(gè)其他人種進(jìn)行比較，就能知道差異在哪了。而且眼睛的顏色也很淡，從畫面很難看得出來，所以我將眼睛的顏色調(diào)深并加入混合效果，讓眼睛更明顯一些。

?

?

【服裝設(shè)計(jì)】

因?yàn)橄蠕h戰(zhàn)隊(duì)的全部人都穿作訓(xùn)服，所以無(wú)論怎樣都得采取相似的服裝設(shè)計(jì)，這也是一大難題。動(dòng)畫有必要在角色穿搭上搞差異化，于是包括了原作插畫里的角色以外的設(shè)計(jì)在內(nèi)，我找了很多的資料。雖說如此，但也不能設(shè)計(jì)得比主要角色的更加顯眼，保持這種平衡讓我很辛苦。