感謝您購買本書。2022年我出版了第一本麻將戰(zhàn)術(shù)書，深感寫書之艱辛?xí)r，收到了出版本書的邀請。這是作為職業(yè)麻將選手很少見的隨筆書，同時M.League第三年結(jié)束也是一個轉(zhuǎn)折點，于是我接受了邀請。

我從小學(xué)5年級到20歲出頭一直在寫日記。既可以每天都寫，也可以幾個月都不寫。但是，無論是想說的還是心里想的，我總是面對只有自己能看到的紙寫。長大成人的現(xiàn)在，我不擅長談?wù)撟约?，也不擅長讓別人了解自己，或許就是這個原因吧。

我是個健忘的人，但這3年里發(fā)生了很多一輩子都不想忘記的事情。無論是自己的變化，還是現(xiàn)在的想法，都有很多想要寫下來的東西。我想像寫日記一樣把這些內(nèi)容記錄下來，于是寫下了這本書。

如果有意識地從讀者的角度去“讓他們知道”，就會產(chǎn)生“有人想聽這樣的話嗎？”的消極想法，所以這次特意只意識到主觀。關(guān)于自己，關(guān)于這三年發(fā)生的事情，作為職業(yè)麻將雀士，作為母親。為了盡可能真實地記錄當(dāng)下的自己，我徒然地寫了下來。

書名《麻將徒然日記》中的“つれづれ（徒然）”，除了“徒然”的意思外，還包含了“痛苦（つらい）”和“相伴（連れ添う）”的語感。這是一個與麻將相伴的人的故事，雖然有時會很痛苦。

因此，我很擔(dān)心這本書究竟會如何傳遞給大家，但我希望這本書能讓大家覺得“讀了這本書真好”。

up的一些話：

本書為寫真隨筆，含有大量寫真。本來我打算只翻譯文字部分，但想了下還是把寫真放上來可以和大家一起欣賞漂亮太太，所以有能力的話請一定一定去日亞買一本支持一下太太??！

標(biāo)題“麻雀つれづれ日記”的翻譯，看了前言后還是直接譯為了徒然，包括后續(xù)文章如果有更好的翻譯可以評論私信指教，非常感謝。