水晶帝國(guó)

譯者：肥貓夏洛

暮光撐著頭對(duì)著車窗外黑漆漆的景色發(fā)呆。暴雪讓夜里本就不遠(yuǎn)的視距更加縮短，只有幾步內(nèi)的樹(shù)林才依稀可見(jiàn)。她的翅尖不時(shí)顫抖，不是因?yàn)槟潜频盟燮鸲涞睦茁?，而是過(guò)度耗能的后遺癥。她腦后的筋一次又一次地抽，就像蹶子一次又一次尥在她的頭上，疼地她連用魔法的想法都不敢有。

塞拉斯提亞公主提議她們坐她的私馬火車，這樣好躲開(kāi)群眾的視線。畢竟無(wú)論是塞拉斯提亞還是暮光，都不希望一位公主以這樣虛弱的摸樣公之于眾。

暮光眨了眨眼睛，長(zhǎng)嘆一口氣。車頂?shù)哪Х舭l(fā)出微弱的光，勉強(qiáng)照出了車廂里物件的輪廓。她看了看后面的床，云寶一小時(shí)前就到上面睡覺(jué)去了。至于她，則是被疼痛困擾，無(wú)法入眠。她拽了拽毯子，裹緊了些，又往里鉆了鉆，徒勞地想讓翅膀暖和起來(lái)。

雷聲，雷聲，雷聲，直到有誰(shuí)戳了戳她的身側(cè)，她便睜開(kāi)眼看去?！班?，茜兒。”她的聲音很輕，嘴角浮著一絲微笑。

“嗨?！痹茖毰郎狭俗?。她抽出掖在暮光身下的毯子，鉆了進(jìn)去?！拔矣帜昧藯l?！闭f(shuō)著她把帶來(lái)的毯子鋪在了她們蓋著的上。她往暮光又挪了些，用翅膀把她抱住，讓她依偎在自己身上。暮光的身上冷冰冰地?！坝懈杏X(jué)好點(diǎn)嘛，暮？”云寶猶豫地問(wèn)著，害怕暮光的回答。

“……沒(méi)。”說(shuō)著暮光又打了個(gè)寒戰(zhàn)。她咳嗽了幾聲，躺在云寶溫暖的懷抱里。在幾分鐘的沉默后，她開(kāi)口：“這么晚了，你不睡覺(jué)干什么呢。”

“我還想問(wèn)你呢?！痹茖毞瘩g?！澳阍谶@不冷嗎？”

“睡不著?！蹦汗庥挚人粤艘宦暋?/p>

云寶笑了一聲，“哪怕有我這個(gè)專業(yè)抱枕也睡不著？”

暮光被云寶逗樂(lè)了，但剛笑幾聲就又咳嗽起來(lái)。

云寶的眉頭結(jié)成了疙瘩。她用鼻尖蹭了蹭暮光的頭頂，握住她的蹄子?！耙人铮?？”

暮光輕輕搖了搖頭?！坝小心憔托辛恕彼穆曇粜〉秒y以辨認(rèn)。她清了清嗓子，“那，你也睡不著嗎？”

“這個(gè)嘛……我看這么晚你還沒(méi)在床上，就來(lái)看看……”云寶擔(dān)心地回答?！澳海氵€好嗎？”她感覺(jué)到暮光緊張了起來(lái)，但卻什么也沒(méi)回答?！澳汗?，你到底怎么了？”

“沒(méi)事?！?/p>

“你可一點(diǎn)也不像沒(méi)事?！彼戳丝春竺娴拇玻瑖@了口氣，用吻部在暮光兩耳間摩挲?！拌磋春退古煽怂耍麄兟?tīng)不見(jiàn)?！?/p>

暮光也長(zhǎng)嘆一聲，抬起頭直視云寶的眼睛?！拔也桓矣媚Х??！彼K于說(shuō)道。她的肩膀頹了下去，連帶著耳朵也倒了下。“就這樣。”

我當(dāng)時(shí)怎么就蠢到會(huì)直接沖過(guò)去，但凡理智些也不會(huì)讓暮暮這樣……云寶悔恨地打了個(gè)響鼻?！拔摇~……”她閉上了嘴，以免自己又吐出什么傻話。一陣沉默過(guò)后，云寶重新開(kāi)口：“為什么不敢？因?yàn)轭^疼？”她感覺(jué)到暮光點(diǎn)了點(diǎn)頭?！班拧悄氵€想吐嗎？”隨之是暮光的搖頭?！邦^疼更嚴(yán)重了？”

“好了一點(diǎn)，但還是要命地疼。大概在這里?！闭f(shuō)著暮光指了指前額。

“就是角根那？”云寶撥開(kāi)暮光的鬃毛以便看得更真切?！案杏X(jué)沒(méi)什么不一樣的。怕什么，再怎么樣它也不會(huì)掉下來(lái)嘛。”她傻笑了兩聲。

“是啊，至少不會(huì)掉下來(lái)……只是……我在書(shū)上看過(guò)一個(gè)說(shuō)法：如若獨(dú)角獸個(gè)體過(guò)度超支自身魔力，將導(dǎo)致個(gè)體完全或幾乎完全喪失魔法能力。而且它還附加了一個(gè)實(shí)例，說(shuō)是一匹雌駒想要用黑魔法復(fù)活她的丈夫，但最終因魔力枯竭失去了生命。雖說(shuō)我用的只是普通傳送魔法，但我那時(shí)是空腹，而且我的魔力也確實(shí)被榨干了。云寶，我從沒(méi)這樣頭疼過(guò)，我……我好怕?！?/p>

“哎呀，你剛才不也說(shuō)有好些嘛，過(guò)段時(shí)間肯定能好的，別嚇自己了?！痹茖氉呦伦?，到車廂前拿了幾個(gè)蘋(píng)果，再鉆回毯子?！俺詭讉€(gè)，墊墊肚子?！?/p>

“我還不餓。”暮光頭靠著窗框說(shuō)道。

“晚飯你就只吃了兩口，再怎么說(shuō)也得吃一個(gè)，我要吃那么點(diǎn)現(xiàn)在指定餓得慌。別說(shuō)，我現(xiàn)在還真有點(diǎn)餓了?！彼烟O(píng)果拿到嘴邊，張大嘴大嚼一口。“嗯~味道和甜蘋(píng)果園的好像！來(lái)，你試試！”她把另一個(gè)蘋(píng)果放在了窗臺(tái)上，離暮光的鼻子很近?！胺凑沂沁@么覺(jué)得，你來(lái)看看吧?！罢f(shuō)著她輕輕推了推暮光，自己又拿起蘋(píng)果咬了一口。

暮光用右蹄捏起蘋(píng)果，看了看云寶，最終在上面咬了一小口。她嚼了兩下，隨之綻開(kāi)笑容?！班舿的確。這蘋(píng)果是AJ的那種獨(dú)特味道，吃了幾年她們的蘋(píng)果不會(huì)認(rèn)錯(cuò)的。”說(shuō)著她又啃了一口?！澳阏f(shuō)公主會(huì)不會(huì)是專門(mén)購(gòu)進(jìn)AJ的蘋(píng)果作為皇家食品？”

“有可能，她們的蘋(píng)果絕對(duì)世界頂尖，成為皇家食品也是實(shí)至名歸?！彼酝晏O(píng)果，把核扔進(jìn)了旁邊的紙簍里，等著暮光吃完她的?！皶?huì)不會(huì)AJ也買蘋(píng)果汁給皇宮？”

“或許吧，沒(méi)聽(tīng)她說(shuō)過(guò)?！?/p>

“我倒是相信。到時(shí)候回去問(wèn)問(wèn)她就行了。”云寶把暮光吃完的核也扔進(jìn)紙簍，親了親暮光的臉頰。“有感覺(jué)好些嗎？”

“嗯。”暮光閉上眼睛躺在云寶懷中。她感覺(jué)到云寶蜷縮了些身體，緊緊把她護(hù)在胸口?！爸x謝你，茜兒?！痹茖氂衷谒歉幱H了下，讓她的嘴角不禁勾起弧度。她的體溫在云寶的懷中逐漸恢復(fù)，甜美的夢(mèng)境最終溜了回來(lái)。

暮光被刺耳的剎車聲吵醒。她迷糊地睜開(kāi)雙眼，發(fā)現(xiàn)自己依偎在云寶懷中，云寶的頭壓在自己的頭上?？粗茖毜淖藙?shì)，讓暮光想起以前伏桌而眠的經(jīng)歷，料想云寶醒來(lái)后一定脖子生疼。

隨著列車的靠站，魔法燈仿佛有意識(shí)般提高了亮度。暮光抬了抬頭，不小心松開(kāi)了夾在下巴下的毯子，把后背露了出來(lái)。突如其來(lái)的寒氣讓暮光打了個(gè)哆嗦。她連忙用肩膀把毯子蹭了回來(lái)，同時(shí)向毯子里鉆了鉆。

她蹭著云寶的胸膛想把她叫醒，但毫無(wú)作用?！败鐑?，該走了。”她低聲喊道，在云寶的下巴上親了下。

“額啊……再睡五分鐘。”云寶呻吟?！芭丁覀兪窃诨疖嚿蟻?lái)著……璐璐和斯派克醒了嗎？”她嘟囔著問(wèn)道。

暮光回頭看了看那張大床，點(diǎn)了點(diǎn)頭?！班?，他們醒了，只是還賴在床上。起來(lái)吧，還有東西要收拾?！?/p>

“還好帶的東西不多?！痹茖毶熘鴳醒f(shuō)道。

“云寶，你能去包里拿下我們的圍巾嗎？我去把他們叫下床。”暮光滑下座位，打著呵欠朝床走了過(guò)去?！捌饋?lái)啦，小懶蟲(chóng)們，馬上就要見(jiàn)到銀甲和韻律了?！?/p>

飛板璐慢悠悠地溜下床，像只小貓一樣扯長(zhǎng)身體伸懶腰，嘴里還打著哈欠。“你們誰(shuí)能載我嘛，我感覺(jué)好累啊?！彼曛劬┣蟮馈?/p>

“我來(lái)吧?！痹茖毮弥臈l圍巾走過(guò)來(lái)。她先把小家伙們的遞了過(guò)去，再幫暮光圍上，最后才自己戴上?！岸己昧藛?？”她問(wèn)道，依次看過(guò)每位小馬。她把自己和暮光的鞍包都系在了背上，哪怕知道馱著這么多東西會(huì)顯得很蠢。

“云寶，我能背的，你不用——”

“別說(shuō)了，我來(lái)就好?！痹茖毘囬T(mén)揚(yáng)了揚(yáng)頭?！澳阌X(jué)得銀甲和韻律在站臺(tái)上嘛？”她透過(guò)車門(mén)上的玻璃看向外面。“雪還是很大?！?/p>

“有可能，我們快出去吧?！蹦汗鈶賾俨簧岬乜戳搜圩簧蠠岷鹾醯奶鹤?，它們是那么地誘馬?！巴饷婺敲蠢?，不知道他們等了多久?！彼紫伦屗古煽伺郎献约旱谋?。

“是啊……”云寶深吸了口氣，向前邁出一步，貼著車門(mén)站著。外面凜冽的寒氣透過(guò)門(mén)刺痛她的臉。她看到暮光也走了過(guò)來(lái)，便展開(kāi)翅膀把暮光和斯派克圍在其中。

暮光微微一笑，腹中亂蝶飛舞。

飛板璐順著云寶的蹄子爬了上去，在兩個(gè)鞍包間找了坐。

“準(zhǔn)備好了嘛，璐璐？”

“比任何時(shí)候都好！”飛板璐興奮地喊道。她把兩只小蹄子插進(jìn)了圍巾里，想要保持它們的溫暖。

“很好。”云寶打開(kāi)了車門(mén)，邁蹄跨上月臺(tái)，蹄子隨之陷入厚厚的積雪之中?！皯?yīng)該再帶長(zhǎng)筒襪的?！彼閲?。

“說(shuō)的是。”暮光回應(yīng)。她環(huán)視四周，尋找著?！般y甲？韻律？”她在馬群中高聲呼喊，但暴雪的呼嘯似乎掩蓋了一切的聲音。

“小暮！這里！”熟悉的聲音最終傳來(lái)。

“銀甲？是你嗎？”

“對(duì)！”銀甲的聲音變大了些。

銀甲的輪廓終于出現(xiàn)。他撥開(kāi)馬群，來(lái)到了云寶一眾前。他露齒而笑，兩團(tuán)白霧從他的鼻孔里噴了出來(lái)?！澳銈兙头堑米詈笠话嘬噥?lái)啊？”

“哈哈，那是當(dāng)然！”云寶回應(yīng)。

暮光被云寶逗笑了，不過(guò)還是用肩膀碰了碰云寶，讓她禮貌些?！绊嵚蓙?lái)了嗎？”暮光仰起頭看向大哥哥的身后。

“她去睡覺(jué)了。”銀甲回答?！拔易屗热バ菹ⅲ伊暨@等就行了。你們應(yīng)該都乏了吧？傭馬已經(jīng)整理好房間了，你們先去歇息，有什么事之后再說(shuō)。”他亮起角從云寶背上拿過(guò)鞍包?！皝?lái)，往這邊?！彼贿呎f(shuō)一邊往背上系鞍包。

“多謝。”說(shuō)著云寶打了個(gè)哆嗦。“我們快走吧，再站久些我蹄子都得凍住！”