そっと眠(ねむ)る君(きみ)

悄然凝視你的睡顏

起(お)こさぬよう 見(み)つめていた

不愿講你喚醒

?

風(fēng)(かぜ)の 強(qiáng)(つよ)い夜(よる)は

狂風(fēng)肆虐的夜里

胸騒(むなさわ)ぎで君(きみ)は震(ふる)えてる

內(nèi)心騷動(dòng)不安的你不住顫栗

?

抱(だ)きしめてあげられるなら

若能講你擁入懷

雪(ゆき)の結(jié)晶(けっしょう)

我如雪的結(jié)晶般

みたいに消(き)えたっていいのに

就此消逝也不可惜

?

Uh I pray I pray for you

我會(huì)為你祈禱

In the night

在夜色中

?

ベッドの舟(ふね)で たった二人(ふたり)きりで

那睡床宛若扁舟 承載著你我二人

銀河(ぎんが)を漂(ただよ)って

徜徉于銀河之中

?

ずっと隣(となり)で 時(shí)間(じかん)さえ閉(と)じ込(こ)めて

只要與你相伴 便仿佛時(shí)間也可禁錮

永遠(yuǎn)(えいえん)を探(さが)す夢(mèng)(ゆめ) 夜想曲(ノクタ―ン)

探尋永恒的夢(mèng) 便是那夜想曲

?

そっと眠(ねむ)る君(きみ)

悄然凝視著你的睡顏

起(お)こさぬよう 見(み)つめていた

不愿將你喚醒

?

蒼(あお)い 月明(つきあ)かりは

然而那蒼藍(lán)的月色

悲(かな)しみの予(よ)感連(かんつ)れてくるの

卻捎來悲傷的預(yù)感

?

君(きみ)は闇(やみ)に誘(いざな)うこと いつも恐(おそ)れ

你總是害怕會(huì)陷入無盡的黑暗之中

私は終(お)わること恐(おそ)れる

而我卻害怕這一切會(huì)就此迎來終焉

?

Uh in the night

在夜色中

?

ベッドの舟(ふね)で たった二人(ふたり)きりで

那睡床宛若扁舟 承載著你我二人

星座(せいざ)をつなぎ変(か)え

看那星座的斗轉(zhuǎn)星移

?

ずっと隣(となり)で 夜空(よぞら)を巡(めぐ)って行(い)く

只要與你相伴 在夜空中暢游

神話(しんわ)の物語(ものがたり)は夜想曲(ノクタ―ン)

一切神話與傳說都是夜想曲

?

報(bào)(むく)われぬ戀(こい)だとしても

哪怕這是無法得到回報(bào)的愛戀

構(gòu)(かま)わないよ

也沒有關(guān)系

ただ見(み)つめていられるのなら

我只要能默默凝望著你就足夠

?

Uh I pray I pray for you

In the night

?

ベッドの舟(ふね)で たった二人(ふたり)きりで

那睡床宛若扁舟 承載著你我二人

銀河(ぎんが)を漂(ただよ)って

徜徉于銀河之中

?

ずっと隣(となり)で 時(shí)間(じかん)さえ閉(と)じ込(こ)めて

只要與你相伴 便仿佛時(shí)間也可禁錮

永遠(yuǎn)(えいえん)を探(さが)せたらいいの

永恒便咫尺天涯

?

ベッドの舟(ふね)で たった二人(ふたり)きりで

那睡床宛若扁舟 承載著你我二人

星座(せいざ)をつなぎ変(か)え

看那星座的斗轉(zhuǎn)星移

?（歌詞來自QQ音樂，假名為個(gè)人輸入）