4/24??

2020/4/25 00:15

今日はLINE LIVEどうもありがとうございました????

感謝觀看今天LINE LIVE的直播????

初めてでわたわたしちゃったけど、楽しかったよ?????

由于是初次直播，雖然整個人都很慌亂，但還是進(jìn)行得很開心?????

質(zhì)問もたくさんいただいたのに、少ししか読めなくてごめんね???♀?

明明收到了大量的提問，卻只念了一小部分，真的抱歉???♀?

また、こんな機會が作れたらいいなと思ったよ??????

如果還能再制造像這樣的機會（來直播）就更好不過了??????

まずは明日、18時?YouTubeで『ICECREAMGIRL』のLIVE映像上映があるから、それも楽しんでもらえたら嬉しい????

首先是明天（日本時間）18點開始，在YouTube視頻網(wǎng)站會重播『ICECREAMGIRL』的LIVE影像，如果大家也能盡情享受這次重播的話，我會很高興的????

オフィシャルでコメントを出したり？出來るみたいだから、私も參加します??

因為好像能用（YouTube）官方賬號（在重播時）發(fā)實時評論，所以我也會參與觀看的??

久しぶりにあのLIVEを見るの、ドキドキだけど楽しみ??

久違地重看那場LIVE，雖然有點緊張但也很期待??

今日のランチは、ジェノベーゼ蕎麥??

今天午餐吃的是意面青醬拌蕎麥??

パスタのジェノベーゼソースが瓶に少し余ってたから、麺つゆでのばして、お蕎麥にオリーブオイル と粉チーズ?

瓶子里還殘留著一些意大利面的青醬沙司，所以用濃縮面條醬汁稀釋，再加上橄欖油和芝士粉末拌進(jìn)蕎麥面中?

まえにお店でバジル蕎麥を食べたんだけどすごく美味しかったから、真似してみたよ?

之前在店里吃過羅勒葉蕎麥面，因為實在是太好吃了，所以就試著仿制了一下這道菜?

LINE LIVEの時、あれ?？と思ったイヤリング、床のラグに落ちていた……

在LINE LIVE直播時，讓人“啊咧?？”般覺得奇怪的耳飾，落到了床上的小毯子那里……

oh………

翻譯：希望這位姐天天直播，別老寫那么多字

查看過往Line Blog的內(nèi)容翻譯請前往lofter主頁→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻譯除了貼吧、微博、lofter、tumblr、B站五個地方以外禁止轉(zhuǎn)載他處??！